×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 27

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 27

宇宙 歴 796 年

帝国 歴 487 年

帝国 軍 の 若き 天才 戦略 家

ラインハルト ・ フォン ・ ロー エン グラム は

アスターテ 星 域 に おい て 2 倍 の 敵 を 撃破

その 功績 に より 帝国 元帥 に 叙 せ られ

帝国 内 に 自ら の 地位 を 築 い た

一方 この 戦い で 同盟 軍 を

全滅 の 危機 から 救った の は

歴史 研究 を 志し ながら

心ならずも 軍人 に なって しまった ヤン ・ ウェン リー で あった

ヤン は その 直後 に 新た に 編成 さ れ た

第 13 艦隊 を 率い て

難 攻 不 落 と いわ れ た イゼルローン 要塞 の 奪取 に 成功

だが この イゼルローン 要塞 を 橋 頭 ほ に し た

帝国 領 侵攻 作戦 は ラインハルト の

戦略 の 前 に 敗れ 去り 同盟 軍 は

アム リッツァ 星 域 の 会戦 で

壊滅 的 大 打撃 を 受け て 敗退 し た

翌年 ラインハルト は 帝国 内 に 覇権 を 確立 す べく

旧 門 閥 貴族 と の 武力 抗争 に 乗り出し た

その 際 後 顧 の 憂い を 絶つ べく

同盟 軍 内部 の 不平 分子 を 使 そう し て

クーデター を 起こさ せる ヤン は この 策略 を

察知 し て い た もの の 防止 に 至ら ず

その 鎮圧 に 奔走 さ せ られる

その 間 に 貴族 連合 軍 を 次々 に 破った ラインハルト 軍 は

敵 の 本拠 地 ガイ エス ブルグ 要塞 を 陥落 さ せ

ここ に 帝国 は ロー エン グラム 独裁 体制 と なった

片や クーデター 鎮圧 に 功 の あった ヤン は

政府 首脳 に 疎 ま れ 再び 最 前線 たる

イゼルローン 要塞 の 守り に 就 い て い た

明けて 宇宙 歴 798 年

帝国 歴 489 年

未 確認 船舶 軍 捕 捉

数 およそ 1000 隻 約 50 分 後 に 接触

なんて こった 敵 さん こんな 所 まで

出張 って き て いる の か 閣下

全 艦 に 伝達 直ちに 訓練 中止

総員 第 1 級 臨戦 態勢 に 入る

そ っ それでは 訓練 生 や 新 兵 も

当然 だ ボーイ スカウト の ピクニック じゃ ある まい し

特等 席 で 戦争 ゲーム を 見物 さ せ て やる 余裕 は ない

はっ 総員 第 1 級 臨戦 態勢

接触 予想 ポイント イゼルローン 回廊 NFR 空域

彼ら の うち 何 人 生き て 帰し て や れる か

イゼルローン 要塞 に 来援 を 要請

あっ ち だ 急げ !

こら ! もたもた する な !

第 1 小 隊 整列 しろ

いい か 今更 言う まで も ない と 思う が

俺 は 空 戦 の 天才 だ

だが こんな 天才 は 敵 に は い ない

お前 ら 運 が いい ぞ 帝国 で は 不良 軍人 は

クビ だ そう だ から な

どう いう 意味 だ そう いう 意味 さ

とにかく その 天才 の 俺 が 日頃 言って いる よう に だ

お前 ら ひよっこ は 3 機 一 組 で 1 機 の 敵 を 包囲 し て

袋だたき に する これ が 基本 だ 忘れる な よ

はい よ おし いって こい

まったく 政府 の お 偉 方 何 考え てる ん だ か

熟練 兵 を 引き 抜 い て 新 兵 ばっかり 回し て き や がって

これ で ロー エン グラム 公 の 精鋭 部隊 と 戦え って ん だ から なあ

ロー エン グラム 公 ラインハルト か

体制 に 対する 民衆 の 信頼 を 得る に は

2 つ の もの が あれ ば よい

公平 な 裁判 と 同じく 公平 な 税制 度

ただ それ だけ だ

カール ・ ブラッケ オイゲン ・ リヒター

卿 ら は 貴族 で あり ながら 自ら フォン の 称号 を 外し

社会 の 改革 を 唱え て き た と いう

その 力 を 私 に 貸し て もらい たい

ロー エン グラム 公 の 人気 は 大した もん だ な

ああ 大した 人気 取り の 名人 だ

人気 取り か しか し な

彼 の やった こと を 見 た まえ 貴族 特権 の 廃止 荘園 の 開放

民法 の 制定 税制 改革

農民 金庫 の 新設

さらに は 言論 の 自由 の 保障

これ ら は 全て 我々 が 求め て い た

改革 その もの で は ない か ね

そう かも しれ ない だ が 民衆 の 実勢 に よら ない 改革 が

改革 の 名 に 値する だ ろ う か それ でも 旧 体制 より は

前進 し た こと に 変わり は なか ろ う

ふん 経済 の 再建 は 既に 問題 で は ない

リップ シュ タット 盟約 に 参加 し た 門 閥 貴族 ども の 財産 を

国庫 に 納める こと で 財政 赤字 は 一挙に 解決 し た

ふん 没収 さ れる ため に ため込 ん で い た か と 思え ば

いささか 哀れ で は ある が な

ちょうど それ に 関連 し た こと で 面会 を 求め て いる 者 が おり ます が

ん ? アルツール ・ フォン ・ シュトライト

退役 准将

恩義 の ある 貴族 に 泣きつか れ て 閣下 へ の 取り成し を 頼ま れ た と

シュトライト あの 男 が

敵 の 兵力 は 戦艦 200 ないし 250 隻

巡 航 艦 400 ないし 500 隻

駆逐 艦 およそ 1000 隻 宇宙 母艦 30 ないし 40 隻

1 時 の 方向 430

それ ほど 大規模 な 敵 じゃ ない

生き残 れる か な

提督 人 は 誰 でも 自分 の 死 に

予感 を おぼえる もの だって 本当 でしょ う か

ユリアン 一 度 も 死 ん だ こと の ない やつ が

それ に つい て 偉 そう に 言う の 信用 する の かい ?

管制 室 316 発進 準備 完了

指示 願い ます 316 了解 隔壁 の 閉鎖 確認 の 後

直ちに 発進 せよ 了解

う っ

はっ

閣下 起き て ください 何 だい ?

新 兵 の 訓練 と 哨戒 に 出 た アッテンボロー 少将 の 艦隊 が

敵 と 遭遇 し た と の 連絡 が 入り まし た

地球 の 来援 を と の こと です

一同 会議 室 に 集まって おり ます が

辺 塞 寧 日 なく 北 地 春 遅 しか

面倒 な こと だ な ユリアン

安全 だ と 思った から 送り出し た ん だ が なあ

きっと 無事 で 帰って き ます わ

才能 も 運 も 豊 かな子 です から

アッテンボロー が 苦労 し て いる だ ろ う

出来る だけ 早く 救援 に 行って やら ない と

かわし た ?

命中 し た ほんと に ほんと に

イゼルローン 駐留 艦隊 は 同盟 の 最 精鋭 と 聞く が

妙に 動き が 鈍い なあ

ヤン ・ ウェン リー め 何 を たくらむ の か

各 艦 突出 や 深追い は 避け

慎重 に 行動 する よう に 伝えろ

どこ に わな が ある か 知れ ん ぞ

妙 です ね 敵 の 攻撃 に 積極 性 が 見 られ ませ ん

おかげ で 味方 の 損害 も 思った ほど で は

そう か や つら 恐れ てる ん だ は ?

名前 に だ よ ヤン 艦隊 の

よ おし 来援 が 来る まで もた せる ぞ

増 援 する こと に 異論 は ない と 思わ れ ます が

問題 は その 規模 です

ゲスト ・ アドミラル の お 考え は ?

増 援 なさる の で あれ ば 緊急 に

しかも 最大 限 の 兵力 を もって

なさる が よろしい と 考え ます

それ に よって 敵 に 反撃 不可能 な

一撃 を 加え 味方 を 収容 し て

速やか に 撤収 する の です

ゲスト ・ アドミラル の お 考え に 私 も 賛成 だ

兵力 の 逐次 投入 は 収拾 の 機会 を 失わ せ て

かえって 戦火 の 拡大 を 招く 恐れ が ある

ここ は 全 艦隊 を もって 急行 し

敵 の 増 援 が 来る 前 に 一 戦 し て 撤退 する

直ちに 出動 準備 に 掛かって くれ

はっ メル カッツ 提督 に は 旗 艦 に

同乗 し て いただき たい の です が

よろしい です か 承知 し まし た

分かった 悪い よう に は し ない

感謝 致し ます ただし 条件 が ある

私 の 部下 と なって 統帥 本部 の 一員 に 名 を 連ねよ

卿 の 見識 と 知 謀 を 私 は 高く 評価 し て いる の だ

1 年 近く 野 に 置 い て き た が 年 も 改まった こと

そろそろ 旧 主 へ の 忠誠 に 区切り を 付け て も よい 頃 で は ない か

閣下 の ご 寛容 に は 申し上げる 言葉 も ござい ませ ん

不 肖 の 身 に それ ほど の ご 厚意

報いる に 我 が 忠誠 心 の 全て を

捧げ させ て いただき ます

2 機 目

ち っ あっ 危ない 危ない ふう

アムル タート スパルタ ニアン 316

ユリアン ・ ミンツ 軍曹 補給 の ため 一 時 帰 投 許可 願い ます

316 了解 デッキ B 17 に 着 艦 せよ

味方 から の 連絡 は まだ か

妨害 電波 と 電磁 波 の 影響 が 強く

通信 は 使い物 に なり ませ ん ので

連絡 艇 は ? 出 て おり ます が いまだ

まだ 戦況 は つか め ん の か 以前 不明

西暦 の 20 世紀 末

電波 兵器 が 異常 に 突出 し て 発達 し た 時期 が あった

いわゆる ボタン 戦争 の 時代 だ

その 後 電波 吸収 材 の 開発 や

妨害 手段 の 発達 で 通信 や 索敵 の 方法 は

元 に 戻って しまった

普段 は まだしも 一 度 戦闘 が 始まる と ひどい もの だ

地上 戦 で は いまだ に 伝 書 バト や

犬 を 使ったり し ます から なあ

やって る 当人 は 真剣 な ん だ ろ う が

戦争 なんて もの が 茶番劇 で ある いい 例 だ ね

そんな つまら ん もの で 死ぬ ん じゃ ない ぞ ユリアン

う っ う っ … おい 泣く な

う っ う っ …

よう 坊や 無事 だった か

少佐 坊や と 呼ば れる 年 で

死に たく あり ませ ん から

まったく だ お前 さん に は 操縦 より もっと 面白い こと を

教え て やら に ゃあ なら ん から な は あ

こら 純真 な 少年 を 悪 の 道 に 引き込む ん じゃ ない

人 聞き の 悪い こと 言う な お前 み たい に クロスワード ばっ か

やって る の は 男 と し て の 義務 …

2 機 も 落とし た そう じゃ ない か

はい ツイ て た みたい で

いや あ やはり 教師 が いい ん だ

だが 今度 出 たら 一層 気 を 付ける ん だ

こっち の 方 が 生き残り が 少ない その 分 さらに

不利 に なって き て いる から ね は い

あれ は ユリ シーズ は い 戦艦 ユリ シーズ です

アムリッツァ で は 大変 だった らしい が

例 の トイレ に 直撃 を 食らった 話 です か

皆 ユリ シーズ の 武運 に あやかり たい もの だ な

格好 が 悪く て も いい 生き残 れよ

はっ はっ はっ はっ はっ

う っ

はっ

は あ …

うん ?

はっ

ああ …

昨年 の 帝国 同盟 それぞれ の 内戦 は

内戦 と いう 一 点 で は 同じ で あり ながら

全く 正反対 の 結果 を もたらし た

一言 で 言え ば 帝国 は 強化 さ れ

同盟 は 弱体 化 し た と いう こと です な

一昨年 の アスターテ 会戦 以前 まで

帝国 同盟 そして 我が フェザーン の 国力 比 は

48 対 40 対 12 で 一定 し て おり まし た

巧 ま ず し て 一定 し て い た わけ で は ない ぞ

一定 さ せ て い た の だ 我ら フェザーン が な

ですが 現在 の 資産 で は

54 対 30 対 16 と なって おり ます

いや これ で は もはや 均衡 と は 呼 べ ん

そこ で だ 我 が フェザーン の 方針 を 変更 する こと に する

は あ 帝国 に 協力 し て 同盟 を 滅ぼし

ロー エン グラム 公 に 宇宙 を 統一 さ せる

無論 その 後 で その 新 帝 国 を 裏面 より 支配 する の だ が

ですが … ん ?

その … よろしい の です か

例 の ご 老人 の ご 意向 は

補佐 官 私 は フェザーン の 方針 を

話し て いる の だ が ね

失礼 し まし た うん

そこ で 改めて 問題 と なる の は

この イゼルローン 要塞 の 存在 だ が

帝国 に 派遣 し た ボルテック から

興味深い 報告 が 届 い て おる

損傷 し た 艦艇 を 下げ させろ

敵 に 気付か れ ない よう に 少しずつ 要塞 方面 に 引く ん だ 中佐

やはり 味方 の 艦載機 の 損害 が 大きく 制 空 権 は 敵 の 手 に

落ち つつ あり ます 始まって どの ぐらい に なる ?

7 時間 を 過ぎ まし た

あと 2 時間 って ところ か

邪魔 を する な これ は 俺 の 獲物 だ

そっち こそ 下がれ 俺 は こいつ に 母艦 を やら れ た ん だ

あっ

よう 坊や 苦労 し てる じゃ ない か

少佐 馬鹿 な や つら だ

追っ掛ける の に 夢中 に なって 後ろ が がら空き だ ぜ

助かり まし た ありがとう ございます

おう 礼 は いずれ 形 が ある もの で な

ミンツ 軍曹 そろそろ エネルギー 切れ だ ろ ?

あっ はい チェック の 細かい やつ だ な

よ おし ユリアン いったん 帰還 し て こい

了解

22 機 目 どう だ コーネフ

23 機 あっ

信じ られ ん こと だ が やはり 連中 の 半分 は 素人 だ

まさか と 思う あまり に 敵 に 時間 を 与え て しまった

このまま 包囲 網 を 絞って 全面 交戦 に 出る

これ 以上 時間 を 掛ける と 敵 の 援軍 が 来る ぞ 急げ

ばれ た な これ は

急げ 一 機 でも 多く 出す ん だ

飛 べ れ ば いい 急げ 急げ 坊や 急げ

すいません

補給 が 間に合わ なかった 20 パーセント だけ だ

他 の 船 に 拾って もらえ いい な

はい

生き延びろ よ あっ

う わ あ ああ

空母 アムル タート 撃沈

艦載機 は ? ほとんど 離脱 し た 模様

無事 で い て くれよ ユリアン

ち ぇ まいった なあ

補給 なし じゃあ いくら 俺 が 天才 でも なあ

や ばい か なあ これ は

そろそろ の はず だ は ?

ん ?

ふ っふ っ ふ っ はっ はっ はっ はっ はっ

提督 このまま で は 援軍 だ 援軍 が 来 た ぞ !

え ? ほんと だ

やった あ

援軍 だ 援軍 が 来 た ぞ

援軍 だ 来 た か

援軍 が 来 た ぞ い やっ ほう

1 万 隻 以上 だ と ?

それでは 勝負 に なら ん

敵 は 戦意 を 喪失 し て 逃走 に 移って おり ます

追撃 し ます か いい さ 逃がし て やろ う

戦わ ず し て 勝つ です か

では 味方 を 収容 し 損傷 し た 艦艇 の

応急 修理 を 済ませ 次第 全 艦隊 帰 投

そう いう こと で よろしい でしょ う か 閣下

結構 ああ それ と 今後 の ため だ

監視 衛星 と 電波 中継 衛星 を 幾 つ か

この 辺り に 配置 し て おい た 方 が いい だ ろ う な

はい すぐ に 手配 致し ます

それ から ユリアン ・ ミンツ 軍曹 は

無事 生還 し まし た ふう

彼 の 戦果 は ワルキューレ 3 機 撃墜

そして 巡 航 艦 1 隻 を 完全 破壊 以上 です

巡 航 艦 を 破壊 ? 初陣 で か

いや こいつ は 驚 い た 天 賦 の 才 と いう やつ かな

俺 の 初陣 だって こんなに 派手 じゃあ なかった

この 先 どれ だけ 伸びる か 末恐ろしい 気 が する な

なあ に 単に 一生 分 の 幸運 を

まとめ て 使い果たし た だけ だ

これ で 戦い を 甘く 見る よう に なったら

かえって 本人 の ため に なら ない

本当 に 器量 が 問わ れる の は これ から だ

宇宙 歴 798 年

帝国 歴 489 年

この 年 の 初頭 イゼルローン 回廊 で 行わ れ た 戦闘 は

規模 は 大きかった もの の 単なる 国境 紛争 で 終わる はず で あった

提督 ただいま 帰り まし た

うーん

危ない こと を し ちゃ いけ ない と

いつも 言って る だ ろ ふ っ

はっ はっ はっ はっ はっ はっ

だが 結果 と し て それ は

帝国 軍 に よる 大 攻勢 の

一 つ の 呼び 水 と なる 戦い だった

イゼルローン 回廊 で の 敗戦 の 報 が もたらさ れ た 帝国 で は

ラインハルト が 人事 の 刷新 に 腐心 し て い た

新た に 陣容 を 整え つつ ある 帝国 軍 の 提督 たち は

次回 銀河 英雄 伝説 第 28 話 肖像

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE