×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ハイスコアガール EXTRA STAGE, High Score Girl: Extra Stage Episode 3

High Score Girl: Extra Stage Episode 3

ありがとう 晶 へ の お土産 取って くれ て

( 真 ) はい ! これ は 今日 の お礼

( 春雄 ) え ? ゲーム ソフト ?

春雄 くん は それ を やって 女心 を 勉強 し な !

女心 ?

♪ ~

~ ♪

え ? 矢口 君 が

「 ときめき メモリアル 」 やって る の ?

そう 女心 を 勉強 する って 事 で

恋愛 感 の “ れ ” の 字 も ない 矢口 君 が 女心 を ?

“ れ ” の 字 も ない って …

( 小春 ) それ って 大野 さん の ため に やって る って 事 でしょ …

ムカ つく

返し て

え ?

今 すぐ 私 の プレステ 返し てっ !

おい 少年 今日 も 来 た ぞ ー !

とき メモ プレイ を 早く 見せ や がれ !

( 春雄 ) 大野 の 姉ちゃん 実は プレステ 本体 を ―

その 日高 に 返さ なきゃ いけ なく て …

( 真 ) な ~~ に ~~

( 小春 ) 大野 さん の … お 姉さん ?

( 春雄 ) オレ は 確か に ゲーム プレイ を 他人 に 見 て ほしい タイプ

だが おふくろ !

大野 の 姉ちゃん !

そして …

日高 まで !

( 晶 ) 良かった わ ね ~

日高 さん プレステ 返却 先 延ばし に し て くれる って さ

私 も 矢口 君 の とき メモ プレイ 見 て み たかった から …

( ナミエ ) ん ふ ふ ~ !

より に も よって この ゲーム の 時 に

( 春雄 ) きっと この 人 達 は ―

オレ の 男 と し て の 度量 を 楽し ん で いる ん だ …

( 春雄 ) ときめき メモリアル フォーエバー ウィズ ユー

元 は PC エンジン

スーパー CD ロム ロム で 発売 さ れ た

恋愛 シミュレーション ゲーム の プレステ 移植 版 だ

同じ 学校 の いろんな 女子 の 好意 を 上げる こと で ―

ラスト の 伝説 の 木 の 下 で の 愛 の 告白 を 目指す …

お 今日 も また ゲーセン デート か ?

( 春雄 ) ここ は シューティング だっ !

( ゲーム 詩 織 ) これ は 私 に は ちょっと 出来 ない みたい

あ あっ あまり 良い 印象 を もたれ なかった !

そこ は 普通 クレーン ゲーム で し ょっ !

本気 で オレ が いい と 思った もの を 選択 し て ん のに

何 が いけ ない ん だっ !

( ゲーム 詩 織 ) この 前 も 来 た 所 だ から ちょっと 飽き ちゃ った ね

ほら 言わ れ た じゃ ない

自分 だけ が 楽し も う と し ちゃ あか ん でしょ

女心 は 女 の 気持ち に なって 考える の よ

( 春雄 ) わから ん …

( 小春 ) 私 や 大野 さん だったら ―

毎日 ゲーセン でも 飽き ない かも

( ゲーム 片桐 ) たま に は 一緒に 帰 ろ う と 思って

ここ は 恥ずかしい から いい よ の 方向 で …

詩 織 ちゃん 一筋 な の ね ~

春雄 君 は 一途 だ もん ね !

いっしょに 帰って あげ たら ?

あんまり 素っ気なく する の も ど ー か と 思う よ

( 春雄 ) そう かな ?

( 真 ) 言葉 に 重み を 感じる

この 子 春雄 君 と どんな 関係 ?

( 小春 ) たま に は 他 の 子 に 電話 かけ て あげ れ ば ?

( 春雄 ) え ? あっ !

しまった ! 藤崎 詩 織 と の デート の 日 に 寝 ち まった !

日高 が いきなり 話しかけ たり す っ から

私 の せい ?

って 言う か なん だ この バクダン の 数 は ?

( 春雄 ) ああ …

誰 に も 告白 さ れ ない で 終わった ね

なん つ ー エンディング な の

最後 の 方 ほとんど の 子 に 激怒 さ れ て たね

いい 曲 じゃ ない の

で どう な の ? 勉強 でき た 女心 ?

いや わかん ない よ !

って いう か 女心 って 勉強 する 事 な の ?

もう 2 ~ 3 周 し たら わかって くる ん じゃ ない ?

( 足音 )

矢口 君

プレステ は もう 少し 貸し て おく

その かわり …

私 に も バクダン が ある って 事 覚え て おい て よ ね

う …

( 真 ) やい コラ

もし 可愛い 妹 を 泣か し たら ―

これ が 大 バク ハツ を 起こす から ね

勉強 を 怠ったら ―

お 母 さん の コレ も 恐ろしい わ よ

う う … 好雄 に 電話 い や 宮尾 に 電話 でも する か …

( 小春 ) じゃ あね

( 足音 )

( 真 ) 晶 が 萌美 先生 の 指導 を 一心に 受け て

うっぷん 溜まって る の って さ

私 が 大野 家 の 方針 に ―

反抗 し ちゃ った せい で も ある の よ ね

だから 私 に できる 事 なら

何 か して やり たい って わけ

妹 思い だ な お 姉さん は …

ねぇ 何 か ない ?

晶 が 喜び そう な 面白い もの

うーん

大野 が 1 日 外出 できる って ん なら

今度 幕張 で やる NAOU ショー に ―

一緒 に 行って み たい ん だ けど

1 日 外出 か ぁ

萌美 先生 の あの 様子 じゃあ 望み 薄 ね

何 か ない ? 面白く て 特別 で ―

この世 に ひと つ しか ない もの

ない ない

晶 の ため だけ の ゲーム と か 売 っと ら ん の ?

ある わけ ない でしょ そ …

( 春雄 ) ある ワケ ない けど 作る こと は 可能 だ ぜ

( 真 ) おお っ !

面白く て 特別 で この世 に ひと つ しか なく て

大野 の ため の ゲーム と くれ ば

お 姉さん の ご 希望 通り の シロモノ だ !

お 嬢 様 の うっぷん を 晴らす NRPG ―

“ おお のけ クエスト ” って の は どう だ ろ う

いい じゃ ない

ラスボス は さしずめ 萌美 って トコ ね !

見つかったら 怒ら れ そう だ な …

( エンジン 音 )

面白く 作 れ そう ?

いち ゲーマー と し て ―

納得 できる もん を 作って みせ ます よっ !

ゲーム って スゴイ ね

ただ 遊ぶ だけ じゃ なく って ―

これ だけ 人 と の 関係 値 が でき ちゃ う ん だ も の

( 真 ) よろしく 頼 ん だ わ よ 色 男

とき メモ も ちゃんと やれ よ !

( 宮尾 ) 何 真剣 に 書 い てん だ ? 春雄

ちょ ちょ なん ス か なん ス か

その 慌て ぶり

ボク の 推測 から する と ポエム を 書 い て た と み た

ポエム な の か 春雄 !

ポエム だ ポエム

( 宮尾 ) 最近 つれない よ なぁ 春雄 ~

( 春雄 ) 大野 の ため に RPG 作って る なんて 知ら れ たら …

お じょう さま おお お じょう さま

たたか い の つか れ を いやす ため の ニク でも どうぞ

( 春雄 ) ちょ ちょ ちょ !

なん だ この ポエム

( 春雄 ) 小学生 の オレ だったら マチ ガイ なく ―

大野 を 倒し に 行く ゲーム を 作って た ろ う に

楽しい な …

大野 に この ゲーム を やって もら える と 思う と ―

楽しく て しょ ー が ね ー や

( 寝言 ) スイッチ NON … OFF …

うーん

( 春雄 ) これ じゃあ アイツ に クソゲー 認定 さ れ ち まう …

普段 当たり 前 の よう に やって た けど ―

ゲーム を 作る の って の は ホンット に 大変 だ

( ドア の 開く 音 )

( 真 ) 晶

萌美 は おら ん よ ね

ちょっと 骨休め に 爺 や の 部屋 に 来 な よ

いい から ちょっくら 来 なさい って ば

( 爺 や ) お 嬢 様 方

私 の きたな らしい 部屋 で は …

汚い ?

私 の 部屋 の 方 が もっと ヒドイ わ よ

こっち は テレビ さえ ―

使わ せ て もら えりゃ い い ん だ から

( 真 ) へ へ へ

( 真 ) 春雄 君 が ―

晶 の ウサ 晴らし の ため に 作った RPG ゲーム よ

製作 日数 約 30 日

私 も ちょっと だけ 監修 し てる ん だ から ね

( 爺 や ) お ぉ 晶 お 嬢 様 が 主役 で ござい ます か ?

( 真 ) そう 晶 が この お 屋敷 で ―

いく つ も の 困難 に 立ち向かう の

( 爺 や ) ほ ~ っ …

ど お ? これ 作る の が どれ だけ 大変 な こと か

春雄 君 は ホント いい 男 だ わ ね

( 真 ) ケケ … 照れ てる 照れ てる

( 爺 や ) なるほど

日々 お 嬢 様 が 向き合って る モノ を ―

モンスター に し た って 事 でしょ う か

そう ね これ ら と 戦う 事 で 自ら の 経験 値 を 獲得 し て ―

レベル を 上げ て いく

( 爺 や ) これ は まさに 今 の お 嬢 様 の 現状

私 は この ゲーム が 晶 お 嬢 様 に 対する ―

春雄 坊っちゃん の エール の よう な 気 が し ます

い ー 解釈 だ わ 爺 や

これ も 一種 の 愛 の カタチ …

言う な っ

( 真 ) あの 男 ちゃ ー ん と 作った の ねぇ …

( 真 ) お そろそろ 屋敷 内 の 最初 の ボス って ところ ね

ちょ っ ちょ っ ちょ っ !

ど ー ゆ ー 事 な の よ コレ !

私 が 敵 の ボス って なん な の よ !

しかも この 造形 !

一部 監修 し た 私 を この 扱い ?

( 真 ) さっき の いい 男 発言 は 撤回 よっ !

キー っ !

( ドア の 開く 音 )

( 爺 や ) お 嬢 様

今日 も 息抜き で ござい ます ね

( ドア を 閉める 音 )

( 爺 や ) ご ゆる り と お 嬢 様

( 爺 や ) よかった よかった

屋敷 内 で お 嬢 様 の 息抜き の 場 が ―

出来 た の で あれ ば …

( 春雄 ) おお の ー まっ てる ぞ ー

( ドア の 開く 音 )

( 業 田 ) 最近 は 授業 に も まっすぐ 向き合い

私 の 方針 は 間違って い ない と 思って まし た …

でも それ は ―

私 の 思い込み だった の です ね

( ドア の 開く 音 )

( 業 田 ) お 目 当 の もの は もう あり ませ ん よ

あの よう な モノ を この 家 に 入れる 事 は ―

絶対 に 許さ ない と 言った はず です

問答 無用 で 処分 いたし まし た

( 悲しい 音楽 )

( ドア の 開く 音 )

( 走る 足音 )

晶 ?

エライ こっちゃ …

♪ ( 鉛筆 の 音 ) ( 業 田 ) 晶 さん 今日 は ここ まで に し ま しょ う

( ドア の 開く 音 )

( 真 ) ギスギス し てる ねぇ

さすが の 萌美 先生 も キツイ でしょ

あん 時 は ど ー なる か と 思った わ

また 家出 する か と 思って ヒヤッ と し た わ

( 業 田 ) 私 は 大野 家 指南 役 と し て 当然 の 事 を し た まで …

でも 教え子 に ああ やって 心 を 閉ざさ れ ちゃ ―

やり づらく ない ?

( 業 田 ) やり づら か ろ う が どう で あ ろ う が ―

関係 あり ませ ん

晶 さん を 教育 する の が 私 の 役目

人 と し て ツライ でしょ

( 業 田 ) さあ どう でしょ う

( 真 ) 意固地 に なって ど ー す ん の

晶 の キモチ に も なって みな よ

外 に も 遊び に 行け ず 友人 も 作 れ ず

それ でも 耐え 忍 ん で アンタ に ついて行って る のに

唯一 の 楽しみ を 問答 無用 に 捨て られ て

その 捨て た 張本人 から 毎日 教育 を 受ける 今 の 現状

たまった もん じゃ ない わ よ

これ で 本当 に 晶 が まっとう な 人間 と し て ―

育つ と 思って ん の ?

私 も 同 意見 で ござい ます

あの …

どう か 萌美 先生 も 晶 お 嬢 様 の ため に ―

嫌 な 人間 に なら ない で ください

( 真 ) なん つ ー エプロン してん の よ

( 爺 や ) 似合い ませ ん か ね ?

( 春雄 ) ん が ああ あぁ …

が あ … っと

( 春雄 ) 萌美 先生

( 業 田 ) 少し よろしい です か ?

あ … はい

あの 積み込み が 終わる まで 待って もら え ます か ?

( エンジン 音 )

あい た た 毎日 ここ で 働 い てる の ?

( 春雄 ) 他 の バイト が 辞め て 人手 不足 で …

そう

( 春雄 ) それ より 先生 話 って なん す か ?

今日 は 春雄 さん に あやまり に 来 た ん です

え あやまり に ?

( 業 田 ) そう いう わけ で …

私 が 破棄 し て しまった 春雄 さん の 私物 の ファミコン

弁償 さ せ て もらい ます

( 春雄 ) ツインファミコンッ !

なぜ これ を ?

( 業 田 ) ゲーム ショップ で ファミコン 本体 の ―

ひと つ 上 の バージョン を ください と 言った の です

( 春雄 ) 大人 が ゲーム 機 を なんでもかんでも ―

ファミコン と いう アダ が ここ に …

大野 と なん か あった ん す か ?

大いに 嫌わ れ て しまい まし た

日に日に 晶 さん の こと が 分から なく なり ます

春雄 さん は あの 子 の 事 を どう 思って らっしゃる の ?

どう って あいつ は 俺 に とって 超え られ ない 壁 で

ん でも って 尊敬 できる 女 で

一緒に 遊び て ェー なぁ ー って 思わ せ て

変 な 奴 だ けど そこ が おもしろく て

困って っ と ほっと け なく なる し

ん でも って オレ が 支え に な れ たら ―

いい なぁ ~ と か 思ったり し て

春雄 さん

それ が どう いう キモチ か わかって る の ?

( 春雄 ) へ ?

( おばちゃん ) 春雄 くん 主任 が 呼 ん でる よ ー

は ー い

( 春雄 ) す ん ませ ん

( 春雄 ) 萌美 先生

その 変 な メガネ

外し た 方 が 大野 も なつく ん じゃ ない か な

( 玄関 の 戸 を 閉める 音 )

今日 の アオウショー

お 母 さん を 誘って くれ て 嬉しい なぁ ー

AOU ( えー お ー ゆ ー ) ショー だって の

いっそ げ いっそ げ

( ガイル ) 春雄

( ガイル ) 待て 春雄

しばし そこ で 待つ の だ 春雄 よ

( ナミエ ) 何 ぼ ー っと して ん の よ も う

ああ 信号 赤 に なっちゃ っ た じゃ ない の

( 足音 )

( ナミエ ) 晶 ちゃん

その 傘 は もし かして

( 業 田 ) 私 の 代わり に 傘 を 返し て き て くださら ない ?

かなり 前 矢口 家 に 行った 際 貸し て もらった ん です

で 今日 は もう お 休み に し ます か …

( ナミエ ) う ぉ えー い !

こんな 偶然 の めぐり合わ せ 普通 考え られる ?

これ は もう 晶 ちゃん と アオウショー に 行け って ―

ゲーム の 神 が おっしゃって る ん だ わ

でも おふくろ

男 を 見せ なさい 春雄

( ナミエ ) とき メモ で 学 ん だ すべて を 今日 に ぶつけ て やる の よ !

う ぇ ー い ! 春雄 !

これ 全部 AOU ショー に 行く 人 か ?

おお っ !

( 春雄 ) スゲー

ゲーム センター と いう ―

時代 の 先端 の さらに 先端 が ここ に 集結 し てる ぜ …

どこ から まわって いい の か 迷う な こりゃ あ …

大野 は どの メーカー から 見 たい と か ある か ?

わかる わかる ぜ 大野

ゲーマー と し て の 魂 が ざ わ つく ん だ ろ う

それとも オシッコ を ガマン し て いる と か ?

( 春雄 ) あ で っ

オレ は この ヴォルド に 決まり だ な

( 春雄 ) やはり 重量 級 の ロック か …

大野 は 相変わらず 飲み込み が 早い

お おっと メラメラ き まし た よ

いつか こいつ の 鼻っ柱 を へし折る 事 が ―

オレ の 目標 な の だ

( 春雄 ) あ オレ も 前々 から バン を 使 お う と 思って た のに

使用 キャラ が かぶる の は 初 なん じゃ ない の か な ?

( ゲーム 衝突 音 )

( 春雄 ) 想像 以上 の イベント だ な NAOU ショー って もの は

360 度 見回し て も ゲーム の 存在 しか 映ら ね ェ

家庭 用 ゲーム が どんどん 進化 し て いく が

まだまだ アーケード ゲーム も 負け て ね ェ ぜ

( 春雄 ) あの 頃 を 思い出す ぜ

ああ でも 前 と 比べる と 少し 明るく なった よう な …

( 春雄 ) 何 を じろじろ 見 て や がん だ って ?

い や ぁ は しゃい で ん なぁ って 思って

何 ? ウゼー から 足 を 踏んづけ て やる と ?

はっ はっ はっ 痛い

( 春雄 ) い や ー こんなに 戦 利 品 を 獲得 できる と は な

最新 クレーン ゲーム も やり たい 放題

景品 も 持って 帰り 放題 で 腰 が 抜け そう に なった ぜ

結構 楽しかった ろ ?

( 春雄 ) おう ご 満悦 な よう で よかった よ …

駅 も 混 ん でる し 飯 でも 食べ に 行き ます か ?

8 話 見 た ?

( オタク A ) あた た た り 前 だ ろ !

( オタク B ) なんとか アスカ が !

モガー

( 春雄 ) キミ は モガー って 言わ ん と 食え ん の か ?

しかし ゲーム 業界 の 盛り上がり っぷり は ―

すさまじい もの が ある ぜ

バーチャ 2 も サターン で 移植 さ れ た し スト ゼロ も

そう し てる 間 に ゲーセン で は ファイティング バイ バーズ ―

および ソウル エッジ が 稼働 する だ ろ

ポリゴン ゲーム も 精進 せ ん と いか ん し

でも 学校 の 勉強 も おろそか に し てっ と ―

痛い 目 見 そう だ し …

( 春雄 ) 耳 を 傾け て くれる よ な ァ

ゲーム に 興味 が ない 女子 だったら ―

どう 思う だ ろ う な ァ

普通 の 会話 … 意識 する と 何 も 出 て こ ね ェ

無口 の わり に 沈黙 の 空気 に は 耐え られ ね ェ の かな …

( 電 車 の 音 )

うわ ー なんか いら ね ー もん ばっ か だ な

あ そう … そう だ よ な

大野 は 何でも ゲット し た もの は ―

喜 ん じ まう もん な

( 春雄 ) そう いえ ば 大野 の 姉ちゃん と 大野 を 元気付けよ う と ―

UFO キャッチャー で 奮闘 し た こと も あった っけ

( 春雄 ) 今 まで で 何 の 景品 が 嬉しかった よ ?

オレ は アレ だ な

実用 性 が 大いに あった ミニ 扇風機 だ な …

♪ ~

何でも 印象 的 に 見える よ お前 と いる と …

( 春雄 ) 今度 二 人 で 行 こ う ぜ ここ

( 春雄 ) デケー な お前 ん ち この 距離 から で も わかる ぜ

ん じゃ あと は 一 人 で 帰 れる な …

ん ?

( 春雄 ) まだ …

帰り たく ね ー と ?

~ ♪

~ ♪

こっこ っ こ っ 今夜 …

~ ♪

( 衝突 音 )

お 嬢 様 っ

帰り が 遅い ので ―

これ から 迎え に 行 こ う と 思って い た ので す っ

ん 何 か なつかしい ひき 心地 が …

( 春雄 ) これ も あの 頃 を 思い出す ぜ …

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE