買い物 Shopping かいもの| |购物 Shopping Compras Compras Achats Achats Belanja Belanja Compras Compras 购物 Shopping

これ 、いい です ね 。 これ|いい|です|ね this|good|is|right this||| Das ist eine gute Idee. This is good, isn't it? C'est une bonne chose. Ini bagus. [购物] 这很棒。 这个，好呢。 ４ 個 で いくら です か 。 こ|で|いくら|です|か counter for small objects|at|how much|is|question marker counter||how much|| Wie viel für 4 Stück? How much is 4? Combien pour 4 pièces ? Berapa harga untuk empat orang? 四个人多少钱？ 4件要多少錢？ 四个多少钱？

税別 で ３０００ 円 に なります 。 ぜいべつ|で|えん|に|なります excluding tax|at|yen|to|will be excluding tax|at|yen|locative particle|becomes Der Preis beträgt 3.000 Yen ohne Steuern. It will be 3000 yen excluding tax. Le prix est de 3 000 yens hors taxes. Harganya ¥ 3,000 belum termasuk pajak. 不含税3000日元。 不含税是3000日元。 今 は セール 中 な ので 割引 できます よ 。 いま|は|セール|ちゅう|な|ので|わりびき|できます|よ now|topic marker|sale|in progress|adjectival particle|because|discount|can do|emphasis marker now||sale|in||so|discount|possible|you know Jetzt im Angebot, so dass Sie einen Rabatt erhalten können. It's on sale now, so you can get a discount. Maintenant en vente, vous pouvez bénéficier d'une réduction. Sekarang sedang diobral, jadi Anda bisa mendapatkan diskon. 它现在正在打折，因此您可以获得折扣。 现在正在打折，可以优惠哦。

割引 後 は いくら に なります か 。 わりびき|あと|は|いくら|に|なります|か discount|after|topic marker|how much|locative particle|will become|question marker discount|after||how much||will become| Wie hoch wird der Rabatt sein? How much will it cost after the discount? Quel sera le montant de la remise ? Berapa besar potongan harga yang akan diberikan? 打折后多少钱呢？

そう です ね 。 そう|です|ね 是的 (shì de)|是 (shì)|对吧 (duì ba) so|| Ja, das ist richtig. Let's see... Oui, c'est bien cela. 是啊。 ３０００ 円 の ２ 割引 です から 、２４００ 円 に なります ね 。 えん|の|わりびき|です|から|えん|に|なります|ね yen|attributive particle|discount|is|because|yen|locative particle|will become|right ||discount||so|||| Der Preis beträgt 2.400 Yen, das ist ein Rabatt von 3.000 Yen. It's a 20% discount of 3000 yen, so it's 2400 yen, isn't it? Le prix est de 2 400 yens, soit une remise de 3 000 yens. Ini adalah diskon dua untuk satu dari harga ¥3,000, jadi harganya menjadi ¥2,400. 因为是3000日元的八折，所以是2400日元。

２４００ 円 か ～ 。 えん|か yen|or 2.400 Yen ~. 2400 yen? 2400日元啊～。 もう ちょっと 、お 安く なりません か 。 もう|ちょっと|お|やすく|なりません|か already|a little|honorific prefix|cheap|won't become|question marker already|a little||cheaply|come| Können Sie nicht einen besseren Preis erzielen? Can you make it a little cheaper? Tidak bisakah Anda mendapatkan harga yang lebih baik? 不是會便宜一點嗎？ 能不能再便宜一点呢。

じゃあ 、これ から ４００ 円 負けて ２０００ 円 ちょうど で どう ですか 。 じゃあ|これ|から|えん|まけて|えん|ちょうど|で|どう|ですか ||||||||可以|是 well|this|from|yen|discount|yen|exactly|at|how|is it well then||from||losing||exactly||about| Wie wäre es dann, 400 Yen bis 2.000 Yen zu verlieren? Then, how about discounting another 400 yen and make it exactly 2000 yen? Et si vous perdiez 400 yens à 2 000 yens ? 那麼，損失 400 日元和僅損失 2,000 日元怎麼樣？ 那么，从这里减400日元，2000日元正好怎么样。

うーん 。まだ 納得 でき ない なぁ 。 うーん|まだ|なっとく|でき|ない|なぁ ||理解|能|不|啊 hmm|still|understanding|can|not|right hmm|not yet|convinced|can|notできない|well Ich verstehe es immer noch nicht, Sie etwa? Mmmm, I'm still not convinced. Hmm ... Je ne suis toujours pas convaincu. Yah, saya masih belum yakin. 唔。我還是不相信。 嗯。还是不太满意呢。 じゃあ 、他の もの も 買う から 、更に １ 割引 で どう ですか 。 じゃあ|ほかの|もの|も|かう|から|さらに|わりびき|で|どう|ですか well|other|things|also|buy|because|furthermore|discount|at|how|is it well|other|thing|also|buy|so|further|discount||how about| Wie wäre es dann mit einem weiteren Rabatt beim Kauf anderer Dinge? Then, I will buy other things, so how about an additional discount? Que diriez-vous d'une réduction supplémentaire pour l'achat d'autres produits ? Lalu bagaimana dengan diskon lebih lanjut untuk membeli barang lainnya? 好吧，既然我還購買其他商品，再加 10% 的折扣怎麼樣？ 那么，我还会买其他东西，能再打个九折吗？

無理 無理 ！ むり|むり 不可能|不可能 Unmöglich, unmöglich! That's impossible ! Mustahil, tidak mungkin! 不行不行！ これ 以上 は 下げられ ない よ 。 これ|いじょう|は|さげられ|ない|よ 这个||助词||| this|more than|topic marker|cannot lower|not|emphasis marker |more||lowered||you know Tiefer können wir nicht mehr gehen. It can't be lowered any further. Nous ne pouvons pas descendre plus bas. Kita tidak bisa lebih rendah lagi. 再降就不行了。 これ じゃあ 儲け 、ゼロ だ よ 。 これ|じゃあ|もうけ|ゼロ|だ|よ this|well|profit|zero|is|emphasis marker |well|profit|zero|copula|you know Dann verdienen Sie kein Geld. This is zero profit. Dans ce cas, vous ne gagnez pas d'argent. Anda tidak akan menghasilkan uang dari ini. 这样的话，利润就为零了。

ええ ～ ！ ええ 是的 (shì de) yes Yeah ~! 嗯～！ 常連 だ から おまけ して よ 。 じょうれん|だ|から|おまけ|して|よ regular customer|is|because|extra|do|emphasis marker regular|is|because|extra|please|you know Ich bin Stammkunde, also gib mir ein Gratisgeschenk. I'm a regular, so it's a bonus. Je suis un habitué, alors donnez-moi un cadeau. Saya pelanggan tetap, jadi beri saya gratisan. 因为是常客，所以请多多关照。

いやいや 、お客さん 初めて お顔 拝見 しました けど ？ いやいや|おきゃくさん|はじめて|おかお|はいけん|しました|けど no no|customer|first time|face|to see (humble)|did|but no, no||guest|honorable person|for the first time||face Nein, nein, nein, es ist das erste Mal, dass ich Sie als Kunden sehe. No, isn't this the first time I've seen you? Non, non, non, c'est la première fois que je vous vois en tant que client. Tidak, tidak, tidak, ini pertama kalinya saya melihat Anda sebagai pelanggan. 不不，我是第一次见到您哦？

チッ 。 啧 Chit. Ck. 啧。 バレた か 。 ばれた|か got found out|question marker found|question particle Bale. I'm caught. Ketahuan atau . 被发现了吗？ わかった 、 わかった 。 |明白了 Okay, okay. Was found was found . 我知道了，我知道了。 じゃあ ４ 個 ２０００ 円 で 買い まーす 。 じゃあ|こ|えん|で|かい|まーす |个|||| well|counter for small objects|yen|at|buy|will buy well|pieces|||will buy|I'll buy Dann werde ich vier Stück für 2.000 Yen kaufen. Then I will buy 4 pieces for 2000 yen. Saya akan membeli empat dengan harga ¥2,000. 那么我就买4个，2000日元。