ダイニング で ダイニング|で dining|at Essbereich|in, at dining room|at Speisesaal im In the dining room Comedor en Salle à manger à Ruang makan di Jadalnia w Sala de jantar em 在餐飲 在餐厅

【 ダイニング で 】 dining| [At the dining room] 【在餐厅】

今日 の 夕飯 、何 に する の ？ きょう|の|ゆうはん|なに|に|する|の today|attributive particle|dinner|what|locative particle|to do|explanatory particle Heute||Abendessen|was||| today||dinner|what||to make|possessive particle Was machst du heute zum Abendessen? What are you going to do for today's supper? Que mangez-vous ce soir ? Apa yang Anda makan malam ini? Cosa farai per la cena di oggi? 今天的晚餐，吃什么呢？

さっき アジ の 南蛮 漬け を 作って みた ん だけど 、どう かしら 。 さっき|アジ|の|なんばん|づけ|を|つくって|みた|ん|だけど|どう|かしら a little while ago|horse mackerel|attributive particle|Nanban (a style of cooking)|pickled|object marker|made|tried|informal sentence-ending particle|but|how|I wonder gerade|Horse mackerel||Namban-Stil|eingelegt|zu|gemacht|probiert|ja, oder?||aber|wie a little while ago|horse mackerel||sweet vinegar|pickled dish||made|tried|explanatory particle|copula|but|how Ich habe gerade eine eingelegte Stöcker in Nanban gemacht, aber ich frage mich. I just made a pickled horse mackerel in Nanban, but I wonder. Je viens d'essayer de préparer du chinchard en nanbanzuke (chinchard mariné), mais je me demande ce que cela a donné. Saya baru saja mencoba membuat makarel kuda dalam nanbanzuke, tetapi saya tidak yakin bagaimana hasilnya... Ho appena fatto un sugarello in salamoia a Nanban, ma mi chiedo. Acabei de tentar fazer carapau em nanbanzuke (carapau em conserva), mas pergunto-me como é que ficou. 刚才我试着做了鯵鱼的南蛮腌，怎么样？

へえ 、おいしそう だ ね 。 へえ|おいしそう|だ|ね 哦|看起来好吃|是|对吧 wow|looks delicious|is|right Wow, das sieht köstlich aus. Yeah, it looks delicious. Wow, kelihatannya lezat sekali. 哎， 看起来很好吃呢。

レシピ は 自分 で 考えた の ？ レシピ|は|じぶん|で|かんがえた|の recipe|topic marker|myself|by|thought|question marker recipe||I|by|thought of|possessive particle Hast du dir das Rezept selbst ausgedacht? Did you come up with the recipe yourself? Avez-vous trouvé la recette vous-même ? Apakah Anda sendiri yang menemukan resepnya? 这个食谱是自己想出来的吗？

ううん 、お母さん に 教えて もらった レシピ で 作って いる の よ 。 ううん|おかあさん|に|おしえて|もらった|レシピ|で|つくって|いる|の|よ no|mom|at|teach|received|recipe|with|making|am|emphasis particle|sentence-ending particle no|mother||taught|received|recipe||making|exists||you know Ja, ich habe es mit dem Rezept gemacht, das mir meine Mutter beigebracht hat. No, I made it with the recipe that my mom taught me. Non, je le fais à partir d'une recette que ma mère m'a donnée. Tidak, saya membuatnya dari resep yang diberikan ibu saya. 不是哦，是从妈妈那里学来的食谱做的。

この パスタ も おいしそう だ ね 。 この|パスタ|も|おいしそう|だ|ね this|pasta|also|looks delicious|is|right this|pasta|also|looks delicious|copula particle|right Diese Pasta sieht auch lecker aus. This pasta looks delicious too. 这个意大利面也看起来很好吃呢。

君 は 本当に 料理 が 上手 だ ね 。 きみ|は|ほんとうに|りょうり|が|じょうず|だ|ね you|topic marker|really|cooking|subject marker|good at|is|right you||really|cooking|(subject marker)|good|| Du kannst wirklich gut kochen, oder? You are really good at cooking, aren't you? 你真的很会做菜呢。

ありがとう 。 Thank you . 谢谢。 そこ の 料理 、ちょっと 取り分けて くれる 。 そこ|の|りょうり|ちょっと|とりわけて|くれる there|attributive particle|food|a little|serve|will give there|possessive particle|cooking|a little|a little portion|will give Das Essen dort wird für einen Moment beiseite gestellt. The food there will be set aside for a moment. Pouvez-vous nous parler de la nourriture qui y est servie ? Dapatkah Anda berbagi makanan di sana? 那边的菜，能给我盛一点吗？

はい はい 。 はい|はい yes|yes Yes yes. 好的好的。

あ 、でも この 料理 は 冷めちゃった ね 。 あ|でも|この|りょうり|は|さめちゃった|ね 啊|但是|这个|菜|主题标记|冷掉了|对吧 ah||this|dish||cooled down|right Ah, aber dieses Gericht ist kalt geworden. Oh, but this dish has cooled down. Ah, mais ce plat est devenu froid. Namun hidangan ini sudah menjadi dingin. 啊，不过这道菜冷掉了呢。 温めて こよう か 。 あたためて|こよう|か warming|let's come|question marker warm up|shall I bring|question particle Lass es uns aufwärmen. Let's warm it up. Aku akan pergi pemanasan. 要去热一下吗？

そう ね 、お願い 。 そう|ね|おねがい 是的 (shì de)|对吧 (duì ba)|请 (qǐng) like that|you know|please Ja, bitte. Yeah, please. Baiklah, silakan. 嗯，拜托了。

ねえ ねえ 、ワイン も 飲もう か 。 ねえ|ねえ|ワイン|も|のもう|か hey|hey|wine|also|let's drink|or hey|hey|wine||let's drink|quotation particle Hey, trinken wir auch Wein. Hey, let's drink wine too. Hé, hé, buvons un peu de vin. Hei, hei, ayo minum anggur. 嘿嘿，要喝点酒吗？

いい わ ね 。 いい|わ|ね good|sentence-ending particle for emphasis|right sounds good|| Das ist schön. Good . 很好呢。 じゃあ 、開けて くださる ？ じゃあ|あけて|くださる well|open|will you give (to me) well then|please open|will you please Würden Sie ihn dann für mich öffnen? Then can you open it? Dans ce cas, voulez-vous l'ouvrir pour moi ? Kalau begitu, maukah Anda membukanya untuk saya? 那么，可以帮我打开吗？