×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

ナルト- 疾風伝 (Naruto), NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン20 - 419 - パパの青春

NARUTO - ナルト - 疾風 伝 - シーズン 20 - 419 - パパ の 青春

(( ダイ : ガイ なぜ あんな こと を した ?

( ガイ ) パパ は … パパ は どうして そんな 前向きで いら れる の ?

ん ?

青春 は いつ 終わる の ?

青春 に 後ろ向き が ない 以上 終わり は ない んだ 。

じゃあ パパ が 死ぬ とき も 終わら ない って いう の !?

何 言って る ガイ ! その とき こそ 青春 の 最高潮 !

最も 燃える とき だ ! パパ は どうかして る !

死ぬ とき に 青春 も クソ も ない よ ! そんな の 死ぬ まで 信じて →

強い ヤツ に 勝てる 保証 は ない じゃ ない か !

今日 の 僕 みたいに …。

本当の 勝利 って の はな 強い ヤツ に 勝つ こと じゃ ない 。

自分 に とって 大切な もの を 守り抜く こと だ 。

僕 は 僕 は ただ …。

パパ の 言う 青春 を 守り抜き たかった んだ !

人 の 人生 を 決める と いう もの は →

何度 経験 して も 慣れ ぬ もの だ 。 ん ?

フフッ 。

パパ ! ガイ !

うわ ぁ ! う お ぉ !

また やって る わ よ あの 親子 。

そろそろ 通報 した ほう が いい んじゃ ない かしら 。

お ? 息子 の 努力 が 報われ ました !

補欠 合格 叶い ました !

(2 人 ) 応援 ありがとう !

分身 の 術 !

まあ … 最初 は そんな もん だ ろ 。

はたけ カカシ 。 次 は お前 の 分身 を 見せて くれ 。

どうした ? 前 に 出て …。

あっ …。

( みんな ) うわ ~。

すげ ぇ …。

さすが は サクモ さん の 息子 。 多重 影 分身 の 術 を …。

《 パパ … 天才 と いう 人 は 本当に いる んだ ね 》

次 マイト ・ ガイ 。 う っ …。

前 に 出て き なさい 。 は … はい !

さあ 分身 の 術 を 。 は … はい !

アイツ に 忍術 なんか でき ない のに な 。

あ ~ あ おし っこ 漏れ そうだ ぞ 。

いい から 早く 終われ ! よし …。

分身 の 術 !!

( みんな ) お ~ っ !

( ガイ ) う っ …。

( 笑い声 )

誰 か 着る ヤツ いるか ?

そんな キモ い の 着 れる かよ !

( 笑い声 )

パパ が 言う ように 僕 に は 光る 長所 が ある んだ 。

そう … もう 体 術 が 光り輝いて いる んだ ぞ !

そう だ ! あんな ヤツ 関係ない !

自分 は 自分 。 パパ 直 伝 の 自分 ル ー ル で 僕 は 頑張る ぞ !!

500 周 でき なかったら 逆立ち で 500 周 !

逆立ち で 500 周 でき なかったら 腕 立て 500 回 !

腕 立て でき なかったら … 指 立て 500…。

う っ …。

じゅ … じゅう … ご …。

は ぁ … は ぁ … は ぁ …。

( 笑い声 )

全部 できて ねえ って こと じゃ ねえ かよ 。

体 術 も ダメ じゃ ん !

♪♪~

ぐ っ ! う ~ っ ! ぐ ~!

《 パパ が 言って いた 。

必ず … 必ず 努力 は 報われる んだ 》

う ぅ …。

( ダイ ) バッカモン !

う っ !

( ダイ ) あの 子 は お前 に とって →

終生 の ライバル と なる 存在 に 違いない 。

なのに なぜ 勝負 を 挑ま ぬ !?

そんな … アイツ は 天才 で 僕 なんか 負ける に 決まって …。

そんな こと は 問題 じゃ ない !

パパ も 一緒に ついて って やる から →

その カカシ と いう 子 の ところ へ 行こう !

ちょ ちょ … でも →

じゃあ 自分 ル ー ル で 決める よ !

お っ ? 自分 ル ー ル と な 。

校庭 500 周 でき なかったら カカシ 君 に 勝負 を 挑む !

よく 言った ガイ ! それ で こそ 我が 息子 !

(2 人 ) 応援 ありがとう !

ハァハァ ハァハァ …。

496… ハァハァ やっぱり … ダメ …。

ん ? あんまり 苦しく ない 。

あっ いける !

500 周 ! やった !

勝負 し なくて 済んだ !

500 周 でき なかったら カカシ 君 と 勝負 … う っ !

う っ … 498…。

くっ … 500 周 !

また やった !

500 回 501 回 502 回 503 回 504 回 …。

( エビス ) なんか 普通に 達成 しちゃ って ます けど 。

( ゲンマ ) やる な アイツ 。

753 回 754 回 …。

755 回 756 回 757 回 ))

(( そう か 。 まだ カカシ 君 と の 勝負 が でき ぬ か 。

だが 自分 ル ー ル なら しかたない な 。 うん 。

これ も お前 の 長所 が 輝き すぎる から いけない のだ ぞ 。

アハハッ …。

今度 は この 山 の のぼり おり 500 回 に 挑戦 だ !

冷た …。

あっ …。

♪♪~

《 天才 が 努力 したら →

勝てる わけない じゃ ない か 》

《 でも 努力 だけ は 負け たく ない !》

♪♪~

あの 子 が カカシ 君 か ?

うん 。

父さん 間違って いた ぞ 。 え ?

願 掛け で も いい じゃ ない か 。 お 百 度 参り で も いい ぞ 。

自分 ル ー ル 。

気 に なる んだ ろ ? あの 子 の こと が 。

校庭 5,000 周 できたら →

僕 は カカシ 君 に 勝負 を 挑む 。

よく 言った ぞ 息子 よ !

頑張れ 我が 息子 よ !

青春 の ロ ー ド は まっすぐ 目の前 に 伸びて いる ぞ !

345!

いけ ! 走り抜けろ !

500 周 !

ガイ … まだまだ … だ ぞ …。

1,507 周 …。

ハァ ハァ …。

まだまだ 青春 が 後ろ から 追いかけて くる ぞ 。

ハァ ハァ … オェ ー !

2,849 周 …。

ハァ ハァ ハァ ハァ …。

《 僕 は キミ と 勝負 が し たい !》

《 負け ない !》

5,000… 周 !

おめでとう ガイ !

これ が 青春 な んだ ね 。

どう だい 俺 と 青春 を かけた あつい 勝負 を し ない か ?

体 術 なら お前 に 負け ない !

重い …。

木 ノ 葉 旋風 !

いく ぞ ! こい !

(2 人 ) ぽん あいこ でしょ !

(2 人 ) しょ しょ しょ しょ …!

ガイ よ アカデミ ー 卒業 おめでとう 。

だが 青春 は 卒業 でき ん ぞ 。

もちろん ! 僕 は 死ぬ まで →

青春 の 落ちこぼれ で 結構 。

一生 青春 と いう 名 の アカデミ ー に 居 続け ます 。

(2 人 ) 応援 ありがとう !

♪♪~

猫 ちゃん 捕獲 大成 功 !

イタタ … アイタッ !

( ダイ ) ヘヘッ 火影 様 から →

猫 探し の 達人 と お 褒め の 言葉 を いただいた ぞ 。

うん …。 ハハハッ すごい だろう 。

でも それ が 父さん の 青春 な の ?

( チョウザ ) え ~ この 第 三 次 忍 界 大戦 の 戦況 に よって →

また 班 編成 も 変わる こと に なって しまう かも しれ ない が →

とりあえず キミ たち の 班長 と なった 秋 道 チョウザ だ 。

だが 縁 あって 皆 と チ ー ム を 組んだ からに は …。

( ダイ ) 申し訳 あり ませ ん 。 もう 絶対 間違え ませ ん から 。

だって アンタ 何 回 言って も 同じ 失敗 する じゃ ない の 。

もう 外す しか ない よ 。 そ それ ばかり は …。

え ~。 そんな こと 言わ れて も ね …。

もう 言葉 に 説得 力ない よ 。

( ダイ ) なにとぞ 勘弁 して ください !

どんな 任務 でも これ まで 以上 に 一生懸命に やり ます から 。

お 願い し ます 。 どう か どう か !

あんな 恥ずかしい マネ まで して …。

あんな の 青春 じゃ ない よ 。

( カカシ ) そう やって お前 を 育てて きた んじゃ ない の か 。

えっ …。

俺 は お前 の 親父 さん ほど かっこいい 忍 は →

い ない と 思って いる 。

( ダイ ) 本当の 勝利 って の はな 強い ヤツ に 勝つ こと じゃ ない 。

自分 に とって 大切な もの を 守り抜く こと だ 。

( ガイ ) 父さん 。 ( ダイ ) ガイ 立派に なった な 。

えっ 。 お前 に して やれる こと が →

最後に 1 つ だけ 残って いる 。

( ダイ ) いい か ? よく 見て いる のだ ぞ ガイ 。

は ぁ ~!

おお ~!

父さん これ は ?

八 門 遁甲 禁 術 の 1 つ だ 。

《 父さん が こんな 技 を … いつの間に !?》

下 忍 の 俺 が 日々 修業 し →

20 年 かけて やっと 会得 した 唯一 の 技 だ 。

( ガイ )20 年 。

つまり これ は 父 と して 唯一 お前 に 伝える 技 。

そして お前 に とって 最も 特別な 技 と なる 。

特別 ?

( ダイ ) お前 は 確かに 立派に なった 。

だが この 技 を 使用 する に は 1 つ 厳しい 条件 を つける 。

自分 ル ー ル だ 。

自分 ル ー ル ))

父さん 。

《 マダラ : チャクラ が 死 門 の 点 穴 に 向かって いる な 》

《 ガイ : 父さん …》

第 八 死 門 !

(( ダメ だ 囲ま れ ち まった 。

これ じゃ 逃げ 切れ ない 。

( エビス ) そんな あれ って 霧 の 忍 刀 七 人 衆 じゃ !?

他 里 の ガキ に まで 知ら れ ち まって いる と は →

俺 たち も 有名に なった もん だ 。

おや ? かすかだ が 刃 こぼれ が あり や がる 。

こいつ に 血 を 吸わ せて 鉄分 を 再生 し なきゃ なら ねえ って か 。

どう する 俺 たち じゃ アイツ ら は …。

( ダイ ) どうにか 間に合った ! ( ガイ ) 父さん !?

下 忍 の 父さん が どうして ここ に !?

いい から 逃げろ お前たち ! 俺 が 時間 を かせぐ 。

逃げろ って 父さん !

相手 は 上 忍 連中 で しか も 忍 刀 七 人 衆 だ ぞ !

父さん 一 人 で 止め られる 相手 じゃ ない !

( ダイ ) 俺 に は 死 門 八 門 遁甲 の 陣 が ある !

でも それ は …。 自分 ル ー ル だ !))

今 こそ …。

開 ! 八 門 遁甲 の 陣 !

《 自分 の 大切な もの を 死んで も 守り抜く とき !》

ガイ お前 本当に …。

( ミナト ) なんて こと を 。

赤い 蒸気 。

八 門 全開 時 特有の 血 の 蒸気 と いう やつ か 。

フフ だ が こう やって 見る と 何 だろう な 。

まるで 秋 に 散り 朽ちる 枯れ葉 色 落ち葉 の よう よ 。

確かに そうだ 。

だが ただ 朽ちて 落ちる わけで は ない 。

それ は 新たな 青葉 の 養分 と なる のだ 。

そして 青葉 が 芽吹く 新たな 春 へ と 繋げる とき こそ が →

青春 の 最高潮 ! 真 紅 に 燃える とき !

夕 象 !

< 旬 の 小 鉢 が 大好きな 豆 助 > 豆 助 きょう は 今 が 旬 の アレ を 使った 小 鉢 よ

< その 小 鉢 と は ?> < それ は 産卵 前 の …>


NARUTO - ナルト - 疾風 伝 - シーズン 20 - 419 - パパ の 青春 ||しっぷう|つたい|しーずん|ぱぱ||せいしゅん

(( ダイ : ガイ なぜ あんな こと を した ?

( ガイ ) パパ は … パパ は どうして そんな 前向きで いら れる の ? |||||||まえむきで|||

ん ?

青春 は いつ 終わる の ? せいしゅん|||おわる|

青春 に 後ろ向き が ない 以上 終わり は ない んだ 。 せいしゅん||うしろむき|||いじょう|おわり|||

じゃあ パパ が 死ぬ とき も 終わら ない って いう の !? |||しぬ|||おわら||||

何 言って る ガイ ! その とき こそ 青春 の 最高潮 ! なん|いって||||||せいしゅん||さいこうちょう

最も 燃える とき だ ! パパ は どうかして る ! もっとも|もえる||||||

死ぬ とき に 青春 も クソ も ない よ ! そんな の 死ぬ まで 信じて → しぬ|||せいしゅん||||||||しぬ||しんじて

強い ヤツ に 勝てる 保証 は ない じゃ ない か ! つよい|||かてる|ほしょう|||||

今日 の 僕 みたいに …。 きょう||ぼく|

本当の 勝利 って の はな 強い ヤツ に 勝つ こと じゃ ない 。 ほんとうの|しょうり||||つよい|||かつ|||

自分 に とって 大切な もの を 守り抜く こと だ 。 じぶん|||たいせつな|||まもりぬく||

僕 は 僕 は ただ …。 ぼく||ぼく||

パパ の 言う 青春 を 守り抜き たかった んだ ! ||いう|せいしゅん||まもりぬき||

人 の 人生 を 決める と いう もの は → じん||じんせい||きめる||||

何度 経験 して も 慣れ ぬ もの だ 。 ん ? なんど|けいけん|||なれ||||

フフッ 。

パパ ! ガイ !

うわ ぁ ! う お ぉ !

また やって る わ よ あの 親子 。 ||||||おやこ

そろそろ 通報 した ほう が いい んじゃ ない かしら 。 |つうほう|||||||

お ? 息子 の 努力 が 報われ ました ! |むすこ||どりょく||むくわれ|

補欠 合格 叶い ました ! ほけつ|ごうかく|か ない|

(2 人 ) 応援 ありがとう ! じん|おうえん|

分身 の 術 ! ぶんしん||じゅつ

まあ … 最初 は そんな もん だ ろ 。 |さいしょ|||||

はたけ カカシ 。 次 は お前 の 分身 を 見せて くれ 。 ||つぎ||おまえ||ぶんしん||みせて|

どうした ? 前 に 出て …。 |ぜん||でて

あっ …。

( みんな ) うわ ~。

すげ ぇ …。

さすが は サクモ さん の 息子 。 多重 影 分身 の 術 を …。 |||||むすこ|たじゅう|かげ|ぶんしん||じゅつ|

《 パパ … 天才 と いう 人 は 本当に いる んだ ね 》 |てんさい|||じん||ほんとうに|||

次 マイト ・ ガイ 。 う っ …。 つぎ||||

前 に 出て き なさい 。 は … はい ! ぜん||でて||||

さあ 分身 の 術 を 。 は … はい ! |ぶんしん||じゅつ|||

アイツ に 忍術 なんか でき ない のに な 。 ||にんじゅつ|||||

あ ~ あ おし っこ 漏れ そうだ ぞ 。 ||||もれ|そう だ|

いい から 早く 終われ ! よし …。 ||はやく|おわれ|

分身 の 術 !! ぶんしん||じゅつ

( みんな ) お ~ っ !

( ガイ ) う っ …。

( 笑い声 ) わらいごえ

誰 か 着る ヤツ いるか ? だれ||きる||

そんな キモ い の 着 れる かよ ! ||||ちゃく||

( 笑い声 ) わらいごえ

パパ が 言う ように 僕 に は 光る 長所 が ある んだ 。 ||いう|よう に|ぼく|||ひかる|ちょうしょ|||

そう … もう 体 術 が 光り輝いて いる んだ ぞ ! ||からだ|じゅつ||ひかりかがやいて|||

そう だ ! あんな ヤツ 関係ない ! ||||かんけいない

自分 は 自分 。 パパ 直 伝 の 自分 ル ー ル で 僕 は 頑張る ぞ !! じぶん||じぶん||なお|つたい||じぶん|||||ぼく||がんばる|

500 周 でき なかったら 逆立ち で 500 周 ! しゅう|||さかだち||しゅう

逆立ち で 500 周 でき なかったら 腕 立て 500 回 ! さかだち||しゅう|||うで|たて|かい

腕 立て でき なかったら … 指 立て 500…。 うで|たて|||ゆび|たて

う っ …。

じゅ … じゅう … ご …。

は ぁ … は ぁ … は ぁ …。

( 笑い声 ) わらいごえ

全部 できて ねえ って こと じゃ ねえ かよ 。 ぜんぶ|||||||

体 術 も ダメ じゃ ん ! からだ|じゅつ||||

♪♪~

ぐ っ ! う ~ っ ! ぐ ~!

《 パパ が 言って いた 。 ||いって|

必ず … 必ず 努力 は 報われる んだ 》 かならず|かならず|どりょく||むくわれる|

う ぅ …。

( ダイ ) バッカモン !

う っ !

( ダイ ) あの 子 は お前 に とって → ||こ||おまえ||

終生 の ライバル と なる 存在 に 違いない 。 しゅうせい|||||そんざい||ちがいない

なのに なぜ 勝負 を 挑ま ぬ !? ||しょうぶ||いどま|

そんな … アイツ は 天才 で 僕 なんか 負ける に 決まって …。 |||てんさい||ぼく||まける||きまって

そんな こと は 問題 じゃ ない ! |||もんだい||

パパ も 一緒に ついて って やる から → ||いっしょに||||

その カカシ と いう 子 の ところ へ 行こう ! ||||こ||||いこう

ちょ ちょ … でも →

じゃあ 自分 ル ー ル で 決める よ ! |じぶん|||||きめる|

お っ ? 自分 ル ー ル と な 。 ||じぶん|||||

校庭 500 周 でき なかったら カカシ 君 に 勝負 を 挑む ! こうてい|しゅう||||きみ||しょうぶ||いどむ

よく 言った ガイ ! それ で こそ 我が 息子 ! |いった|||||わが|むすこ

(2 人 ) 応援 ありがとう ! じん|おうえん|

ハァハァ ハァハァ …。

496… ハァハァ やっぱり … ダメ …。

ん ? あんまり 苦しく ない 。 ||くるしく|

あっ いける !

500 周 ! やった ! しゅう|

勝負 し なくて 済んだ ! しょうぶ|||すんだ

500 周 でき なかったら カカシ 君 と 勝負 … う っ ! しゅう||||きみ||しょうぶ||

う っ … 498…。

くっ … 500 周 ! |しゅう

また やった !

500 回 501 回 502 回 503 回 504 回 …。 かい|かい|かい|かい|かい

( エビス ) なんか 普通に 達成 しちゃ って ます けど 。 ||ふつうに|たっせい||||

( ゲンマ ) やる な アイツ 。

753 回 754 回 …。 かい|かい

755 回 756 回 757 回 )) かい|かい|かい

(( そう か 。 まだ カカシ 君 と の 勝負 が でき ぬ か 。 ||||きみ|||しょうぶ||||

だが 自分 ル ー ル なら しかたない な 。 うん 。 |じぶん|||||||

これ も お前 の 長所 が 輝き すぎる から いけない のだ ぞ 。 ||おまえ||ちょうしょ||かがやき|||||

アハハッ …。

今度 は この 山 の のぼり おり 500 回 に 挑戦 だ ! こんど|||やま||||かい||ちょうせん|

冷た …。 つめた

あっ …。

♪♪~

《 天才 が 努力 したら → てんさい||どりょく|

勝てる わけない じゃ ない か 》 かてる||||

《 でも 努力 だけ は 負け たく ない !》 |どりょく|||まけ||

♪♪~

あの 子 が カカシ 君 か ? |こ|||きみ|

うん 。

父さん 間違って いた ぞ 。 え ? とうさん|まちがって|||

願 掛け で も いい じゃ ない か 。 お 百 度 参り で も いい ぞ 。 ねがい|かけ||||||||ひゃく|たび|まいり||||

自分 ル ー ル 。 じぶん|||

気 に なる んだ ろ ? あの 子 の こと が 。 き||||||こ|||

校庭 5,000 周 できたら → こうてい|しゅう|

僕 は カカシ 君 に 勝負 を 挑む 。 ぼく|||きみ||しょうぶ||いどむ

よく 言った ぞ 息子 よ ! |いった||むすこ|

頑張れ 我が 息子 よ ! がんばれ|わが|むすこ|

青春 の ロ ー ド は まっすぐ 目の前 に 伸びて いる ぞ ! せいしゅん|||||||めのまえ||のびて||

345!

いけ ! 走り抜けろ ! |はしりぬけろ

500 周 ! しゅう

ガイ … まだまだ … だ ぞ …。

1,507 周 …。 しゅう

ハァ ハァ …。

まだまだ 青春 が 後ろ から 追いかけて くる ぞ 。 |せいしゅん||うしろ||おいかけて|| Youth is still chasing from behind.

ハァ ハァ … オェ ー !

2,849 周 …。 しゅう

ハァ ハァ ハァ ハァ …。

《 僕 は キミ と 勝負 が し たい !》 ぼく||||しょうぶ|||

《 負け ない !》 まけ|

5,000… 周 ! しゅう

おめでとう ガイ !

これ が 青春 な んだ ね 。 ||せいしゅん|||

どう だい 俺 と 青春 を かけた あつい 勝負 を し ない か ? ||おれ||せいしゅん||||しょうぶ||||

体 術 なら お前 に 負け ない ! からだ|じゅつ||おまえ||まけ|

重い …。 おもい

木 ノ 葉 旋風 ! き||は|せんぷう

いく ぞ ! こい !

(2 人 ) ぽん あいこ でしょ ! じん||| (2 people) Pon Aiko right!

(2 人 ) しょ しょ しょ しょ …! じん|||| (2 people) Shosho Shosho ...!

ガイ よ アカデミ ー 卒業 おめでとう 。 ||||そつぎょう| Congratulations on your graduation.

だが 青春 は 卒業 でき ん ぞ 。 |せいしゅん||そつぎょう|||

もちろん ! 僕 は 死ぬ まで → |ぼく||しぬ|

青春 の 落ちこぼれ で 結構 。 せいしゅん||おちこぼれ||けっこう

一生 青春 と いう 名 の アカデミ ー に 居 続け ます 。 いっしょう|せいしゅん|||な|||||い|つづけ|

(2 人 ) 応援 ありがとう ! じん|おうえん|

♪♪~

猫 ちゃん 捕獲 大成 功 ! ねこ||ほかく|たいせい|いさお

イタタ … アイタッ !

( ダイ ) ヘヘッ 火影 様 から → ||ほかげ|さま|

猫 探し の 達人 と お 褒め の 言葉 を いただいた ぞ 。 ねこ|さがし||たつじん|||ほめ||ことば|||

うん …。 ハハハッ すごい だろう 。

でも それ が 父さん の 青春 な の ? |||とうさん||せいしゅん||

( チョウザ ) え ~ この 第 三 次 忍 界 大戦 の 戦況 に よって → |||だい|みっ|つぎ|おし|かい|たいせん||せんきょう||

また 班 編成 も 変わる こと に なって しまう かも しれ ない が → |はん|へんせい||かわる||||||||

とりあえず キミ たち の 班長 と なった 秋 道 チョウザ だ 。 ||||はんちょう|||あき|どう||

だが 縁 あって 皆 と チ ー ム を 組んだ からに は …。 |えん||みな||||||くんだ||

( ダイ ) 申し訳 あり ませ ん 。 もう 絶対 間違え ませ ん から 。 |もうし わけ|||||ぜったい|まちがえ|||

だって アンタ 何 回 言って も 同じ 失敗 する じゃ ない の 。 ||なん|かい|いって||おなじ|しっぱい||||

もう 外す しか ない よ 。 そ それ ばかり は …。 |はずす|||||||

え ~。 そんな こと 言わ れて も ね …。 |||いわ|||

もう 言葉 に 説得 力ない よ 。 |ことば||せっとく|ちからない|

( ダイ ) なにとぞ 勘弁 して ください ! ||かんべん||

どんな 任務 でも これ まで 以上 に 一生懸命に やり ます から 。 |にんむ||||いじょう||いっしょうけんめいに|||

お 願い し ます 。 どう か どう か ! |ねがい||||||

あんな 恥ずかしい マネ まで して …。 |はずかしい|||

あんな の 青春 じゃ ない よ 。 ||せいしゅん|||

( カカシ ) そう やって お前 を 育てて きた んじゃ ない の か 。 |||おまえ||そだてて|||||

えっ …。

俺 は お前 の 親父 さん ほど かっこいい 忍 は → おれ||おまえ||おやじ||||おし|

い ない と 思って いる 。 |||おもって|

( ダイ ) 本当の 勝利 って の はな 強い ヤツ に 勝つ こと じゃ ない 。 |ほんとうの|しょうり||||つよい|||かつ|||

自分 に とって 大切な もの を 守り抜く こと だ 。 じぶん|||たいせつな|||まもりぬく||

( ガイ ) 父さん 。 ( ダイ ) ガイ 立派に なった な 。 |とうさん|||りっぱに||

えっ 。 お前 に して やれる こと が → |おまえ|||||

最後に 1 つ だけ 残って いる 。 さいごに|||のこって|

( ダイ ) いい か ? よく 見て いる のだ ぞ ガイ 。 ||||みて||||

は ぁ ~!

おお ~!

父さん これ は ? とうさん||

八 門 遁甲 禁 術 の 1 つ だ 。 やっ|もん|とんこう|きん|じゅつ|||

《 父さん が こんな 技 を … いつの間に !?》 とうさん|||わざ||いつのまに

下 忍 の 俺 が 日々 修業 し → した|おし||おれ||ひび|しゅぎょう|

20 年 かけて やっと 会得 した 唯一 の 技 だ 。 とし|||えとく||ゆいいつ||わざ| This is the only technique that I finally learned over 20 years.

( ガイ )20 年 。 |とし

つまり これ は 父 と して 唯一 お前 に 伝える 技 。 |||ちち|||ゆいいつ|おまえ||つたえる|わざ In other words, this is the only technique that I can tell you as a father.

そして お前 に とって 最も 特別な 技 と なる 。 |おまえ|||もっとも|とくべつな|わざ|| And it will be the most special technique for you.

特別 ? とくべつ special ?

( ダイ ) お前 は 確かに 立派に なった 。 |おまえ||たしかに|りっぱに| (Dai) You surely got better.

だが この 技 を 使用 する に は 1 つ 厳しい 条件 を つける 。 ||わざ||しよう|||||きびしい|じょうけん|| However, there is one strict condition to use this technique.

自分 ル ー ル だ 。 じぶん||||

自分 ル ー ル )) じぶん||| My own rule))

父さん 。 とうさん

《 マダラ : チャクラ が 死 門 の 点 穴 に 向かって いる な 》 |||し|もん||てん|あな||むかって|| 《Madara: Chakra is heading towards the point hole of the Death Gate》

《 ガイ : 父さん …》 |とうさん

第 八 死 門 ! だい|やっ|し|もん Eighth Death Gate!

(( ダメ だ 囲ま れ ち まった 。 ||かこま|||

これ じゃ 逃げ 切れ ない 。 ||にげ|きれ|

( エビス ) そんな あれ って 霧 の 忍 刀 七 人 衆 じゃ !? ||||きり||おし|かたな|なな|じん|しゅう|

他 里 の ガキ に まで 知ら れ ち まって いる と は → た|さと|||||しら||||||

俺 たち も 有名に なった もん だ 。 おれ|||ゆうめいに||| We also became famous.

おや ? かすかだ が 刃 こぼれ が あり や がる 。 |||は|||||

こいつ に 血 を 吸わ せて 鉄分 を 再生 し なきゃ なら ねえ って か 。 ||ち||すわ||てつぶん||さいせい||||||

どう する 俺 たち じゃ アイツ ら は …。 ||おれ|||||

( ダイ ) どうにか 間に合った ! ( ガイ ) 父さん !? ||まにあった||とうさん

下 忍 の 父さん が どうして ここ に !? した|おし||とうさん||||

いい から 逃げろ お前たち ! 俺 が 時間 を かせぐ 。 ||にげろ|おまえたち|おれ||じかん||

逃げろ って 父さん ! にげろ||とうさん

相手 は 上 忍 連中 で しか も 忍 刀 七 人 衆 だ ぞ ! あいて||うえ|おし|れんちゅう||||おし|かたな|なな|じん|しゅう||

父さん 一 人 で 止め られる 相手 じゃ ない ! とうさん|ひと|じん||とどめ||あいて||

( ダイ ) 俺 に は 死 門 八 門 遁甲 の 陣 が ある ! |おれ|||し|もん|やっ|もん|とんこう||じん||

でも それ は …。 自分 ル ー ル だ !)) |||じぶん||||

今 こそ …。 いま|

開 ! 八 門 遁甲 の 陣 ! ひらき|やっ|もん|とんこう||じん

《 自分 の 大切な もの を 死んで も 守り抜く とき !》 じぶん||たいせつな|||しんで||まもりぬく| 《When you protect your precious things even if you die! 》

ガイ お前 本当に …。 |おまえ|ほんとうに

( ミナト ) なんて こと を 。

赤い 蒸気 。 あかい|じょうき

八 門 全開 時 特有の 血 の 蒸気 と いう やつ か 。 やっ|もん|ぜんかい|じ|とくゆうの|ち||じょうき||||

フフ だ が こう やって 見る と 何 だろう な 。 |||||みる||なん||

まるで 秋 に 散り 朽ちる 枯れ葉 色 落ち葉 の よう よ 。 |あき||ちり|くちる|かれは|いろ|おちば|||

確かに そうだ 。 たしかに|そう だ

だが ただ 朽ちて 落ちる わけで は ない 。 ||くちて|おちる|||

それ は 新たな 青葉 の 養分 と なる のだ 。 ||あらたな|あおば||ようぶん|||

そして 青葉 が 芽吹く 新たな 春 へ と 繋げる とき こそ が → |あおば||めぶく|あらたな|はる|||つなげる|||

青春 の 最高潮 ! 真 紅 に 燃える とき ! せいしゅん||さいこうちょう|まこと|くれない||もえる|

夕 象 ! ゆう|ぞう

< 旬 の 小 鉢 が 大好きな 豆 助 > しゅん||しょう|はち||だいすきな|まめ|じょ <Mamesuke, who loves seasonal small bowls> 豆 助 きょう は 今 が 旬 の アレ を 使った 小 鉢 よ まめ|じょ|||いま||しゅん||||つかった|しょう|はち| Mamesuke is a small bowl made with seasonal ingredients.

< その 小 鉢 と は ?> |しょう|はち|| <What is that small bowl? > < それ は 産卵 前 の …> ||さんらん|ぜん| <It's before spawning ...>