×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ぐらんぶる, Grand Blue Episode 6

Grand Blue Episode 6

( 伊 織 ( いおり ) ) 千 紗 ( ちさ ) 頼む

俺 の そば に い て くれ

( 千 紗 ) イヤ

何 か を し て ほしい なんて 言わ ない

ただ そば に い て くれる だけ で 十 分 な ん だ

絶対 に イヤ 諦め て ( 伊 織 ) ああ …

そんな …

隣 で 回答 を 見せ て くれる だけ で いい ん だ !

( 伊 織 の 泣き声 ) ( 千 紗 ) フン …

( 伊 織 ) すま ん カンニング 交渉 は 失敗 だ

( 耕平 ( こうへい ) ) そう か …

( 野島 ( の じ ま ) ) どう す っか このまま だ と 不可 だ

( 山本 ( やま もと ) ) ドイツ 語 の 単位 を 落とす の は 痛い ぞ

しかたがない 自力 で なんとか しよ う

まさか 今 から 勉強 する の か ?

試験 まで 時間 が ない ぞ

ノート の 縮小 コピー の 限界 に 挑戦 する

( 耕平 ) 自力 の カンニング か

( 伊 織 ) これ が 字 の 読める 限界 サイズ だ な

だいぶ 小さく なった な …

隠す 場所 を 考える 必要 が ある な

( 御手洗 ( み たらい ) ) 北原 ( きた はら ) カンニング か ? 俺 も まぜ て くれ

( 藤原 ( ふじ わら ) ) 俺 も 俺 も

なぜ 俺 の 周り に は こんな クズ ばかり が 集まる ん だ ?

( 耕平 ) 類 友 って やつ だ ろ

( 山本 ) んで これ を どう 持ち込む ?

( 伊 織 ) そう だ な …

( 御手洗 ) たとえば 筆箱 の 中

( 山本 ) 飲み物 の ラベル

( 耕平 ) タオル の 内側

うむ … 野島 は どう する ?

俺 は ワンナイ で いく

ワン ナイト … 一夜漬け か ?

( 野島 ) いや 腕 内 だ

( 山本 ) 北原 は どう する ん だ ?

俺 は … うちわ の 裏 かな

( 藤原 ) なら 俺 は 服 に 仕込む か

お前 ら ドイツ 語 の 単位 が 重要 な の は 知って る な ?

( 耕平 ) ああ ! ( 山本 ) もちろん だ と も !

絶対 に 最後 まで 諦め ず みんな で 単位 を 取る ぞ !

( 一同 ) おお ー !

( 講師 ) はい それでは ―

まず 筆箱 は しまい なさい ( 御手洗 ) えっ …

( 山本 ) フフフ … バカ め 予想 でき た こと だ ろ

( 御手洗 ) おい 助け て くれ

( 山本 ) ん ~ どう し よっ かな

( 講師 ) それ と 飲食 は 禁止 です

( 伊 織 ) そんな 目 で こっち を 見 ん な !

( 野島 ) て め え で なんとか しろ !

( 伊 織 ) しかし なぜ ほか の 連中 は 涼しい 顔 を し て られる ん だ ?

( 耕平 ) まさか 自信 が ある と か ?

1 時 開始 です 終わったら 退席 し て かまい ませ ん

では 始め

( 2 人 ) 退席 し ます

( 伊 織 ) 覚悟 を 決め た 笑み だった か …

( 野島 ) う う っ !

( 野島 ) 汗 で に じん で 文字 が 読め ねえ …

( 耕平 ) バカ が

( 伊 織 ) フッ … この 暑 さ で ワンナイ に 頼る から だ

( 耕平 ) そう いえ ば 下川 ( しも かわ ) が い ない な

( 伊 織 ) ああ やつ なら さっき …

( メッセージ の 受信 音 )

( 伊 織 ) ハァ …

さっき なん だ ?

( 伊 織 ) 気 に する な 死人 が 1 人 増え た だけ だ

( 伊 織 ) しか し … カンペ を 見 て も ほとんど 解け ん

( 耕平 ) これ は みんな で 協力 する 必要 が ある な

( 山本 ) チーム プレー だ な

( 藤原 ) 任し とけ !

これ は 何 か ね ?

う う …

みんな で 協力 は ! ?

フゥ … みんな 出来 が 悪い なあ …

問題 が 難し すぎる ん だ よ

しかたがない サービス 問題 を 出 そ う

( 学生 たち ) おお っ !

講義 中 の 話 から 出題 し ます

今 から 言う 単語 を ドイツ 語 に 訳し て 裏面 に 書き なさい

第 1 問 “ 心臓 リウマチ ”

( 伊 織 ) 分かる か ん な もん …

( 耕平 ) サービス の 意味 を 誰 か 教え て やれ !

第 2 問

“ 裸 で バナナ を 持つ 男 ”

( 山本 ) 講義 中 に なんの 話 を し て い た ! ?

( 藤原 ) 本当 に ドイツ 語 の 講義 な の か ! ?

最後 の 1 問

“ ジェームス トーマス ”

( 伊 織 ) 人名 じゃ ねえ か !

( 耕平 ) しか も 明らか に 英語 だ ろ !

( 野島 ) やって ら れっか !

これ は ひどい …

不可 確定 か …

どこ か で 挽回 し ない と

( 講師 ) えー 皆さん 大変 出来 が 悪かった です

な の で 10 点 以上 なら 可 20 点 以上 なら 良 と し ます

( 3 人 ) マジ で ! ?

やった な ! まさか い ける と は !

だ な 助かった !

ああ まったく だ ! ん ?

( 伊 織 ) 再 試 ? チクショー !

( 耕平 ・ 伊 織 ・ 野島 ) あ あ ~

また バカ やって る …

♪ ~

~ ♪

( 寿 ( こと ぶき ) ) で 合 コン は どう だった ん だ ?

さんざん で し た よ 見 て ください ! この 写真

こいつ ら 仮装 し て き や がって

( 愛 菜 ( あい な ) ) 気合い 入れ て あげ た ん だ から 感謝 し なさい よ

( 梓 ( あずさ ) ) 君 ら は 期待 を 裏切ら ない ねえ

ところで お前 うち に 入る って いう けど さ

なんの サークル か 知って る の か ?

ダイビング でしょ ? ちょっと 憧れ て た の よ ね

大人 の 趣味 って 感じ で

海 の 中 も 色とりどり の 魚 に も 興味 が ある し

それはそれは …

南 の 島 の きれい な 海 で 大学 の 仲間 と ダイビング !

まるで ドラマ みたい じゃ ない ?

( 耕平 ・ 伊 織 ) なら この サークル は やめ て おけ

( 愛 菜 ) ここ ダイビング サークル じゃ ない の ?

ハハッ 冗談 だ 冗談

ダイビング を する こと も ない わけ じゃ ない が ―

ない 気 が し なく も ない ぞ

( 時田 ( と き た ) ) お ー い 新 入り !

歓迎 会 始め ん ぞ ! ( 愛 菜 ) あっ はい !

( 寿 ) じゃあ 自己 紹介 だ

青海 ( お うみ ) 女子 1 年 の 吉原 ( よし わら ) 愛 菜 です

( 一同 ) おお ~ !

ダイビング に 興味 は あった の です が やった こと は ない です

( 一同 ) おお ~ !

な の で これ から いろいろ 勉強 を し …

ヒッ ! この サークル おかしく ない ?

( 伊 織 ) ん ? ( 愛 菜 ) いつの間に 脱 い だ の ?

( 伊 織 ) そう 驚か れ て も な

伊豆 ( い ず ) 春 祭 ( は る さい ) で 飲 ん でる とき さんざん 見 た だ ろ

あれ って 学 祭 で テンション 振り切って た から じゃ ない ん だ ?

( 梓 ) どう し た の ? 愛 菜 ( 愛 菜 ) どう し た も 何 も …

( 梓 ) ん ? ( 愛 菜 ) なんでも ない です …

( 愛 菜 ) で でも … 古手 川 ( こて がわ ) さん だけ は 普通 の 人 の はず

( 耕平 ) 頼む ! 古手 川 ! ( 伊 織 ) やっぱり お前 が 合 コン を !

違う ぞ 千 紗 上 に 座って くれ って 意味 じゃ ない

踏め ば よかった ?

でも ない な …

( 奈々 華 ( な なか ) ) 2 人 と も 何 を し てる の ?

( 千 紗 ) 別 に … ( 伊 織 ) 奈々 華 さん

( 奈々 華 ) ほら 千 紗 ちゃん 伊 織 君 から 降り て

よかった ! 普通 の 人 が い て くれ た !

お 疲れ さま です

( 伊 織 ) 奈々 華 さん も 1 杯 どう です か ?

( 奈々 華 ) ありがとう それ じゃ …

これ もらう ね

( 愛 菜 ) えっ それ は 古手 川 さん の 飲み かけ …

( 奈々 華 ) は むっ ( 愛 菜 ) わ っ ! う っ …

( 奈々 華 ) アハッ …

( 愛 菜 ) ねえ … ( 伊 織 ) 何 も 聞く な

お前 は 何 も 見 て い ない いい な ?

( 時田 ) コラァ ! お前 ら ( 伊 織 ) う う …

きちんと 乾杯 し ない と ダメ じゃ ない か !

( 伊 織 ・ 耕平 ) う … う わ あ ! ( 愛 菜 ) あっ ち ょっ …

( 千 紗 ) あの 吉原 さん ( 愛 菜 ) は … はい

( 千 紗 ) ダイビング に 興味 ある の ?

う … うん 一応 それ が 何 か ?

( 千 紗 ) いや 別に なんでもない ん だ けど

うれしい な って …

そう よね

( 梓 ) 素直 に 興味 を 持って 入会 し た の は 愛 菜 だけ だ もん ね

は は あ …

ところで ダイビング って 何 を 用意 し て おい たら い い ん です か ?

う ~ ん そう ねえ

いろいろ ある ん だ けど …

( 梓 ) 最初 は レンタル で いい ん じゃ ない か な

とりあえず は タオル と か 水着 かしら

み … 水着 です か ?

水着 は イヤ ?

イヤ と いう か … 恥ずかしく て

フフッ 大丈夫 よ

( 梓 ) 恥ずかしい こと なんて なん も ない って

それ は 皆さん が ダイビング に 慣れ てる から で ―

普通 の 人 は … ( 梓 ) ん ?

( 部員 たち ) ワッショイ ! ワッショイ !

( 愛 菜 ) 普通 の 人 が どこ に も い ない …

( 奈々 華 ・ 千 紗 ・ 梓 ) ん ? ( 千 紗 ) 大丈夫 ?

( 愛 菜 ) とにかく ! 今日 は 私 の 歓迎 会 な ん だ から ―

みんな 服 を 着 て くださ ~ い !

( 時田 ) ん ~ ? ( 伊 織 ) どう し まし た ?

酒 が 切れ た

( 耕平 ) え えっ ! ? ( 梓 ) 1 本 も ない の ?

数 を 見誤った なあ

( 伊 織 ) そんな 先輩 と も あ ろ う 人 が …

じゃあ 私 買って き ます

重い だ ろ う 俺 たち が 行く ぞ

いい です よ コンビニ 近い です し

あ … じゃあ 私 も

( 愛 菜 ) じゃあ いって き ま ー す ( 梓 ) は い は ー い

ちゃんと 服 着 て て ください ね

はい は ー い

( 伊 織 ) フゥ … あいつ も 早く 慣れ ない と な

( 耕平 ) まったく だ

( 梓 ) 2 人 は 慣れる の 早 すぎ だ けど ね

おいおい 誰 だ よ

きのこ と 間違え て たけのこ を 買った の は

は ? 何 言って る ん だ ?

普通 は きのこ より たけのこ だ ろ

冗談 は よせよ たけのこ なんて 味覚 音痴 の 食べ物 だ ろ う が

いやいや きのこ こそ が バカ 舌 の 食べ物 だ ろ !

おい コラ ! なんて 言った !

クラッカー と クッキー の 味 の 差 も 分から ん 味 音痴 が !

ああ ? 売り上げ 比較 し た こと ねえ の か ?

て め え ! それ を 言ったら もう 戦争 だ ろ う が !

ああ ? や ん の か コラァ !

待て 待て

( 寿 ) ケンカ は いか ん ぞ ケンカ は ( 伊 織 ・ 耕平 ) です が !

こう いう とき は ゲーム で と 前 に 言った だ ろ う が

いい でしょ う

なんの ゲーム で 勝負 し たら い い ん です か ?

( 寿 ) そう だ なあ … ( 時田 ) あみだ で 決める か

じゃあ トッキー と ブッキー は ゲーム の 案 出し て

( 時田 ) よし 選 ん だ な ( 伊 織 ・ 耕平 ) はい

( 寿 ) それ じゃ 結果 はっと …

ポッ チー ゲーム だ な

( 伊 織 ・ 耕平 ) な っ ! なんて もの を !

( 伊 織 ) ちょ っ … ちょっと 待って ください よ

誰 の 案 です か こんな … えっ ?

ク ~ !

梓 さ ~ ん !

チャンス チャンス !

ん じゃ ポッ チー ゲーム で 決着 を つけ て もらう ぞ

( 伊 織 ) いやいや いや ! ( 耕平 ) おかしい です って !

おかしく ない おかしく ない

神聖 な あみだ の 結果 だ 諦めろ

でも ポッ チー が ない で す し

やり たく て も でき ませ ん し

( 時田 ) ふむ … ( 梓 ) 確か に ない ねえ

なら これ を 使う か …

ちょっと で かい が なんとか な ん だ ろ う

先 に 口 を 離し た ほう が 負け な

ん じゃ 用意 スタート !

( 耕平 ・ 伊 織 ) フガフガ …

想像 以上 に ひどい 絵 面 だ な

ち ー ちゃん たち に は 見せ られ ない ねえ

( 耕平 ・ 伊 織 ) ハァ ハァ …

( 時田 ) 決着 つか ず か …

( 寿 ) 引き分け と は だ らし が ない

いや これ は 無理 です よ

口 の 中 大変 な こと に なる ん です から ね

しかたない なあ …

( 伊 織 ) 梓 さん 何 を ?

ポッ チー を 用意 しよ う と 思って ね

( メッセージ の 受信 音 )

( 千 紗 ) 梓 さん が “ ポッ チー を 買って き て ” だって

( 愛 菜 ) ポッ チー ? ( 千 紗 ) 甘い もの なんて 珍し …

( 愛 菜 ・ 千 紗 ) ん …

目 を 離し た 間 に 何 が …

て いう か 先輩 たち 楽し ん で ます よ ね !

それ なら 先輩 たち に も 参加 し て もらい ます よ !

まあ なあ …

別に いい けど

俺 も かまわ ん が

だが ゲーム を する 2 人 を どう 選ぶ ?

そ … それ は …

まあ ジャンケン か 何 か で

( 時田 ) そう か ~ ( 寿 ) ジャンケン と なる と …

( 梓 ) は い は い ~ 了解 !

( 千 紗 ) ただいま ( 愛 菜 ) 買って き まし た よ

( 一同 ) アウト ! セーフ ! よ よい の !

あっ お かえり ~

( 愛 菜 ) どう し て そう なる ん です か !

待て ケバ 子 これ に は わけ が ある

俺 たち は ポッ チー ゲーム を する ため に ―

まず ジャンケン を し て い た だけ な ん だ

ジャンケン する だけ なら 脱ぐ 必要 ない でしょ !

野球 拳 な ん だ から ―

脱ぐ 必要 が ある だ ろ ( 寿 ) まったく だ

( 愛 菜 ) 野球 拳 以外 の ジャンケン も 覚え なさい よ !

要するに … いつも どおり です か

いつも どおり だ ねえ …

( 寿 ) しかし なん だ なあ

新入 生 も 増え た し ―

いよいよ ライセンス 講習 の 準備 を 始める か

あ ~ そう だ な ( 耕平 ) は あ

ライセンス です か

それ って 早 脱ぎ の ?

早 飲み に 決まって ん だ ろ

どう し て そう なる ?

ダイビング に 決まって ん だ ろ

( 伊 織 ・ 耕平 ) ダイビング ! ?

そんな バカ な ! ( 伊 織 ) う う っ …

この 反応 は 俺 たち が 悪い の か ?

俺 は 半々 だ と 思う が

一応 聞く が ―

お前 ら 教本 に は 目 を 通し て ある ん だ ろ う な

そりゃ あ もちろん ( 耕平 ) 聞く まで も なく …

こいつ ら 絶対 目 を 通し て ない な

ひと つ テスト し て みる か ( 時田 ) うん

2 人 と も ハンド シグナル は 知って いる か ?

はい

要 は ジェスチャー です よ ね

水中 で の 意思 疎通 に 使う 重要 な サイン だ

( 時田 ) 今 から 俺 が 実際 に やって み せる

それ を 見 て 何 を 訴え てる か 考え て みろ

( 伊 織 ) ふむ … つまり …

さて 伊 織 お 前 は どう し たら いい ?

( 伊 織 ) ふむ …

相手 より 先 に 水中 銃 で 撃ち ます

( 耕平 ) どう いう 状況 な ん だ ?

うかつ に 伊 織 の 前 で ハンド シグナル は 使え ん な

( 時田 ) 次 耕平 の 番 な

俺 と 北原 の 違い を 見せ て やり ます よ

ほ ざ く な ボケ ナス

どう だ ? 耕平

俺 は 温かい 目 で 見 守る ぞ

猟 奇 的 な 発想 だ な

やっぱり 勉強 し て い なかった か …

( 伊 織 ・ 耕平 ) すいません …

まあ 分かって い た こと だ が な

と いう わけ で 少し は 勉強 し て みろ

( 伊 織 ) 今 から です か ?

( 寿 ) 覚え たら 意外 と いい こと が ある かも しれ ない ぞ ?

( 伊 織 ・ 耕平 ) は あ …

( 伊 織 ) うーん …

伊 織 君 ライセンス の お 勉強 ?

はい … ハンド シグナル だけ です が

へ え ~ どれ どれ ?

( 伊 織 ) う っ !

こ … この 感触 は …

まず は ここ から 覚える と いい よ

( 伊 織 ) まさか 本当 に いい こと が 起こる と は …

なんて すばらしい ん だ ハンド シグナル !

あ … そう いえ ば 伊 織 君

( 伊 織 ) はっ はい

さっき こんな 話 を 聞い た ん だ けど 知って る ?

( 伊 織 ) なんの 話 です か ?

伊 織 君 と 千 紗 ちゃん が おつきあい し てる って 話 …

( 時田 ) お っ さっそく 役 に 立って いる な

( 耕平 ) あの サイン は “ 問題 発生 ” で すね

( 寿 ) ああ 重要 な サイン の 1 つ だ

どう し た の さ

梓 さん 緊急 事態 です

奈々 華 さん が 例 の 話 を 知って しまった よう で

( 梓 ) ああ … ( 伊 織 ) なんとか なり ませ ん か ?

( 梓 ) オッケー 私 に 任せ なさい !

( 伊 織 ) さすが 梓 さん 頼もしい !

ちなみに どう する つもり な ん です か ?

別に 大した こと し ない よ

伊 織 が 本当 に 好き な 子 は 誰 か 教え て くる だけ !

( 伊 織 ) えっ ! ( 梓 ) お っ …

いや あ 俺 は 千 紗 が 大好き だ な !

ハハハ …

( 梓 ) 伊 織 は つくづく 墓穴 を 掘る の が 好き だ ねえ …

( 奈々 華 ) い … おり … くん !

う わ あっ !

( 耕平 ) そして あれ は “ こっち に 来 て ください ” です か …

( 時田 ) 伊 織 は 実践 し て どんどん 覚え て ん な

耕平 も 負け て い られ ない ぞ

あの です ね 奈々 華 さん 今 の は その …

よかった !

え ?

この ところ 2 人 の 仲 が 険悪 みたい だ から 心配 だった の

でも 伊 織 君 が そう なら 大丈夫 よ ね

( 伊 織 ) は あ … ( 梓 ) 奈々 華 いい の ?

えっ 何 が ?

だって ほら ち ー ちゃん と 伊 織 が …

いい こと じゃ ない !

おつきあい し てる よう に 見える くらい 仲 が いい ん でしょ ?

( 伊 織 ) なん と いう ご 都合 的 解釈 !

ふう ん … そう じゃ なく て 本当 に つきあって る と し たら ?

( 伊 織 ) う っ ! ( 奈々 華 ) うーん …

ウフフ … ちょっと 分から ない か な

いや あ です よ ねえ

まったく 梓 さん の 質問 は 全然 意味 が 分から なく て …

う うん そう じゃ なく て

自分 が 何 を する か 分から ない か な …

( 伊 織 ) 俺 その うち 殺さ れる かも しれ ん …

大丈夫 です よ そんな こと あり え ませ ん から

そう そう 最近 むしろ 険悪 な くらい だ し

それ は それ で 姉 と し て は ―

見過ご せ ない の よ ね ( 伊 織 ) は あ …

それ じゃ 明日 の 練習 は こう し ま しょ ウフッ

( 奈々 華 ) はい 今日 は それぞれ の ペア で 潜って もらい ます

( 伊 織 ) 何 これ ? 居心地 悪い …

それ じゃあ まず 水着 に 着替え ま しょ う か

( 愛 菜 ) え えっ ! ? ( 耕平 ) じゃ 着替え ます か …

ここ で 着替える の ! ?

いまさら 気 に する こと も ない だ ろ

そう いう 問題 じゃ ない

わ あっ ! 2 人 と も 何 し てる ん です ! ?

( 奈々 華 ) え ? ( 梓 ) 着替え てる ん だ けど ?

( 愛 菜 ) 人前 な の に ?

う っ … 古手 川 さん 何 か 言って … えっ ! ?

下 に 水着 着 てる なら 別 に …

そう だ よ

梓 の は 下着 みたい だ けど ね

水着 で てれる と は … 初々しい な

まったく だ な

先輩 方 は もう ちょ い 初々しく て も いい ん です けど ね

( 愛 菜 ) この 人 たち もう イヤ !

( 伊 織 ) 奈々 華 さん ( 奈々 華 ) 何 ? 伊 織 君

どう し て 俺 と 千 紗 が ペア な ん です か ?

2 人 に 仲直り し て もら お う と 思って

( 伊 織 ) むしろ 逆 効果 の よう な …

( 梓 ) 大丈夫 よ ち ー ちゃん って 海 に 入れ ば ―

すごく ちょ ろ い 子 だ から ( 奈々 華 ) そう ねえ

( 伊 織 ) それ 本人 が 聞い たら す っ げ え 怒り ます よ

じゃあ 伊 織 私 から 離れ ない よう に ね

お … おう

( 千 紗 ) どう し た の 伊 織 不安 ?

え ? ああ いや …

今日 は すごく 浅い ところ で 泳ぐ だけ だ から ―

怖かったら 無理 し ない で 何 か あったら すぐ 教え て

お … おう 分かった

( 伊 織 ) よし い ける シャレ が 通じる 空気 じゃ ない な …

( 伊 織 ) あれ ? 千 紗 の やつ ―

怒って いる って いう より 何 か …

ああ そう か …

あいつ は ただ 真剣 な だけ な ん だ

万が一 に も 事故 が 起き ない よう に

できる かぎり 水 の 中 を 楽し め る よう に

水 が 苦手 な 俺 の ため に

す っご い 楽しかった !

気 に 入って くれ た よう だ ね ( 愛 菜 ) はい !

よかった ~

( 伊 織 ) ハァ …

伊 織 は 楽しかった ?

ああ もちろん だ

そう …

よかった

あ …

やっぱり 仲直り でき た ( 梓 ) うん

( 奈々 華 ) これ で オッケー かな

いや あ それにしても さすが は 奈々 華 さん の 妹 だ な

何 が ?

後ろ から 見 て い て 思った ん だ が ―

尻 の ライン が 大変 見事 だった

あ あっ … う う …

2 万 回 死ね !

( 伊 織 ) あっ ! ( 海 に 落ちる 音 )

( 耕平 ) ほれ 北原 マイク

( 伊 織 ) 俺 も かよ

よっ しゃ いく ぜ !

( 寿 ) おお ~ 歌え 歌え !

( 時田 ) ノリ ノリ だ な

♪ ~

~ ♪

( 一同 ) サンキュー !

( 2 人 ) テニス で ダブルス の 試合 を 行う

( 耕平 ・ 伊 織 ) ちょ い 待て や !

( 工藤 ( くどう ) ) 今回 は 女装 し て い ない ん だ ね

( 伊 織 ) こう なったら もう …

( 耕平 ) もう 俺 たち に 残さ れ た 手 は …

( 伊 織 ・ 耕平 ) KO しか ない !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE