×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ガンツ (Gantz), Gantz Episode 17

Gantz Episode 17

♪ ~

~ ♪

( 加藤 ( かとう ) ) 計 ちゃん ? ( 計 ( けい ) ) まだるっこ し い ん だ よ !

( 加藤 ) えっ ? ( 計 ) 捕獲 も クソ も ある か !

1 発 で し とめりゃ い い ん だ よ

( 加藤 ) だ けど 計 ちゃん … ( 岸本 ( きし もと ) ) 玄 野 ( くろ の ) 君

( 計 ) 俺 が やる

この ほう が 手っとり早い ん だ よ ! ( 引き金 を 握る 音 )

( 計 たち ) ハッ …

( 徳川 ) ウワーッ !

( 呼吸 音 )

( 仏像 星 人 たち の うなり 声 )

( コンタ ) マ … マジ か よ ? ( トマオ ) 何 だ ? こいつ ら

( 岡崎 ( お かざ き ) ) ヘヘヘヘッ …

( あばれ ん ぼう 星 人 ) ンン …

( 岡崎 ) なんか よく 分か ん ねえ けど

こいつ ら 撃って い い ん だ な ? ああ ?

( 加藤 ) ま … 待て ! やたら 撃つ な

( 岸本 ) 加藤 君 そんな こと 言って る 場合 じゃ …

どけよ ( 岡崎 ) な … 何 だ よ ?

俺 が やる

こいつ ら は 俺 が やる !

計 ちゃん …

♪ ( 室戸 ( む ろ と ) ) 喜び に 胸 を 開け ( 殴る 音 )

♪ 大空 あおげ ( 殴る 音 )

( 殴る 音 ) ( 男性 ) アアッ !

( 発射 音 ) ( 梶浦 ( かじ うら ) ) 何 だ ? ありゃ

♪ ( 室戸 ) ラジオ の 声 に ( 梶浦 の 笑い声 )

( 殴る 音 ) ( 男性 ) アアッ !

( 発射 音 )

( 計 ) くそ !

( コンタ ) あんな 図体 ( ずうたい ) の くせ に 速 ( はえ ) え

あっ … 計 ちゃん 右 !

( 計 ) あっ ! ( お こり ん ぼう 星 人 ) ンンッ !

何 だ ? ( 室戸 ) 見 に 行く ?

かったり い って … ( 室戸 ) あっ …

もう 1 匹 い た じゃ ん ( 男性 ) ヒイッ …

ちょうど いい よ ついでに 行か ねえ ?

( 梶浦 ) そう だ な

( 一同 の 悲鳴 )

( 徳川 ( とく がわ ) ) ウウ … アア … アアッ !

ウワッ !

( 足音 )

日ごろ の 善行 の たまもの か …

ハハッ … アハハ ハッ …

ンン …

( 岸本 ) アッ … ( 聖 ( せい ) ) あっ …

( 加藤 ) 大丈夫 か ? 岸本

あいつ 今 …

立てる か ? 岸本

( 計 ) 加藤 が “ 岸本 ” って 呼 ん だ の 初めて だ よ な

( お こり ん ぼう 星 人 ) ンン … ( 計 ) 加藤 下がって ろ !

( 加藤 ) えっ ? ( 計 ) 2 人 連れ て 下がれ !

早く ! ( 加藤 ) 分かった !

( 岸本 ) ウワッ …

( 計 ) この 野郎 !

( 発射 音 )

( お こり ん ぼう 星 人 ) ンンッ ! ( 計 ) ウワッ !

( 激突 音 ) ウワッ … ウッ …

( 徳川 ) 南 無 至 心 … ンッ …

こちら に は 来る な よ

うん ? あっ …

よし よし … フッ …

あっ … 南無阿弥陀仏

( コンタ ) い て て て … ( トマオ ) 死ぬ って

( 宮藤 ( み や ふじ ) ) 痛く ない この スーツ すごい な

手応え あった ん だ けど …

( お こり ん ぼう 星 人 ) アアッ ! ( 宮藤 ) やった の か ?

( 岡崎 ) フフ フフッ … 使え ん じゃ ん これ

( 北 条 ( ほうじょう ) ) もう 1 匹 は ? おい あれ !

( 岸本 ) 危ない ! ( コンタ ) おい あの 坊主

( 徳川 ) ヒイッ ! ( トマオ ) 坊主 !

逃げ ねえ と つぶさ れ っ ぞ !

な … 南 無 … 南 無 … 南 無 …

加藤 君 もう …

やる しか ない よ ( 加藤 ) 岸本 …

ごめん なんか いつも 違う こと 言って る ね

でも もう “ 撃 て ない ” と か 言って る 場合 じゃ

そう だ な

( 計 ) “ 全員 で 帰る ” … だ ろ う ?

( 加藤 ) ああ ( トマオ ) 坊主 や べ え よ

( 計 ) とりあえず あっ ち から 片づけよ う ぜ

( 加藤 ) そう だ な

南無阿弥陀仏 !

( 発射 音 )

( 徳川 ) 南無阿弥陀仏 !

止まった ! 経 を 唱える と おとなしく なる の か ?

( 爆発 音 ) アッ !

( 爆発 音 )

バカ 者 ! やめ ん か !

こ や つら は 経 を 唱え れ ば 静まる の だ !

そんな はず は ねえ !

いい や 信仰 は 必ずや 人 の 苦境 を 救い …

アッ …

( つぶれる 音 )

( 一同 ) ハッ … ( 吐く 音 )

( 北 条 ) む … 虫 じゃ ない ん だ から よ

( 聖 ) 私 たち も ああ なる の ?

( コンタ ) や っぱ さ スーツ 着 ねえ ? 俺 たち

( トマオ ) ああ … スプラッター を 生 で 見せ られ た ん じゃ な

ウッ …

スーツ 組 は 銃 で 迎え撃つ ぞ ! スーツ を 着 て ない ヤツ は 後ろ へ !

( 地響き )

( お こり ん ぼう 星 人 ) ンンッ ! ( 加藤 ) あっ …

( 蹴る 音 ) アアッ !

( 激突 音 ) 加藤 君 !

( 計 ) くそ …

ンンーッ !

クッ … ンンッ ! ( 発射 音 )

( お こり ん ぼう 星 人 ) うん ?

何 な の ? こいつ ら ( 計 ) 知る か よ

( 北 条 ) おい もう 1 匹 来 た !

( 計 ) 上 に 向かって る

( コンタ ) く … 来 ん な ! ( トマオ ) まじ ヤバイ って !

( トマオ ) おい スーツ 組 助けろ !

( 加藤 ) くそ … 上 まで 上げる な !

ンンッ …

( 加藤 ) こいつ を 囲め !

脚 を 狙って 動き を 止める ん だ ( 計 ) そう だ な !

撃 て ー !

( 跳ぶ 音 )

( 男性 ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

( 爆発 音 ) ウッ …

( 爆発 音 )

何 だ ? こりゃ

ああ … どう なって …

( 金属 音 ) ハッ …

( 金属 バット を 引きずる 音 )

( 梶浦 ) ああ ? また か よ

にぎやか だ な おい

( 室戸 ) 花火 でも やって ん かな ?

( 梶浦 ) なんか 楽し そう じゃ ん ハハハッ …

逃げ た かな ? あいつ ( 梶浦 ) まあ どっち で も いい や

行 こ う ぜ ( 室戸 ) ああ

( 地響き ) ( 岸本 ・ 加藤 ) ウワッ !

くそ !

当たれ ! 当たれ !

当 たれ ー !

( タイマー 音 )

( 鈴 ( りん ) の 音 )

( 男性 ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

( 破壊 音 ) アアッ !

ウウ … どう な っち まっ た ん だ ? ここ は

( お こり ん ぼう 星 人 ) ハァー …

( 発射 音 ) ( あばれ ん ぼう 星 人 ) ぬ ん !

くそ … なんて 速い ヤツ な ん だ

( 衝撃 音 )

何 な ん だ ? アア …

( 北 条 ) おい 人 が いる ぞ !

( 計 ) どこ ? ( 聖 ) ホント だ あそこ !

( 計 ) マジ か よ !

おじさん 逃げ て ! つぶさ れる !

( 岸本 ) 呼びかけ て も ムダ かも ( 聖 ) えっ ?

( 岸本 ) 私 たち の こと 向こう から は 分から ない みたい な の

( 聖 ) そんな …

( 岸本 ) 死 ん だ なんて 思い たく ない ん だ けど

ウウ … もう 大丈夫 か ?

( 2 人 ) あっ !

( 北 条 ) どう する ? ペチャンコ 2 人 目 出る ぞ

( 加藤 ) お前 は もう 死 ん で いる …

( 聖 ) えっ ? ( 岸本 ) 加藤 君 ?

( 計 ) 死 ん で ねえ よ !

ああ そう だ な

助けよ う ( 計 ) えっ ?

( 加藤 ) 今 なら 助け られる かも ( 計 ) ホームレス だ ぜ

( 加藤 ) 1 度 も 2 度 も 変わら ない と 思う ん だ よ ね

くそ … しょうが ねえ な

( 聖 ) どう する つもり ? 私 たち 見え ない ん でしょ う ?

( 加藤 ) なんとか 誘導 し て みる

( 計 ) それよ か あいつ ら おとなしく し てる から さ

終わる まで 変 に 手 を 出さ ない で くれ ( 北 条 ) 分かった

( 金属 音 ) ( 男性 ) ヒイッ …

( 室戸 ) 見 ~ つけ たっと

今度 は 俺 が やる ぜ ヘヘヘヘッ …

アア …

( ぶつかる 音 ) アッ …

( 笑い声 )

お っ さん 運動 不足 ?

だったら さ 夜中 だ けど ラジオ 体操 でも し ねえ ? なあ ?

♪ ( 室戸 ) 新しい 朝 が 来 た

♪ 希望 の 朝 だ

♪ 喜び に 胸 を …

( 計 ) こ … こいつ ら この 歌 を

( 加藤 ) いや ガンツ と は 関係 ねえ と 思う

( 加藤 ) こいつ ら ホームレス 狩り と か じゃ ねえ か ?

( 計 ) イカ れ て いる の は ガンツ だけ じゃ ねえ って こと だ ろ う

( 梶浦 ) あれ ? この あと 何 だ っけ ?

( 室戸 ) うん ? 知ら ねえ

あっ おじさん 続き 知ら ねえ ?

え えっ ? ( 梶浦 ) そう だ なぁ …

なんか このまま じゃ ハハッ … すっきり し ねえ もん な

しし し … 知り ませ ん ( 梶浦 ) ああ ?

歌え ねえ と どう なる か …

… な ! ( 男性 ) アアッ !

( 加藤 ) くそ … ( 北 条 ) まじ ヤバイ よ あいつ ら

お前 ら あの お っ さん 助ける ん だ ろ う ?

( 北 条 ) どう す ん だ よ ?

まだ つぶれ ん の 早い って

もう 1 発 バット 入ったら 思い出し たり し て …

すいません 知ら ない ん です …

( 殴る 音 ) アアッ !

( 梶浦 ) 早く 思い出し て くれよ なあ !

体 で 思い出さ ねえ なら ―

頭 に スカッ と バット 入れ ち ま お う か ああ ?

( 男性 ) ごめんなさい 許し て ください

お … お 願い 殺さ ない で …

( 室戸 ) 別に さ 謝って ほしい わけ じゃ ない ん だ よ ね

( 梶浦 ) お前 たち さ ぁ …

( 岸本 ) 2 人 と も ! あの 人 殺さ れ ちゃ うよ

( 聖 ) 早く なんとか し て よ !

( 計 ) 加藤 撃て ! ( 加藤 ) 計 ちゃん こそ 撃て !

分かって る ( 加藤 ) 人 に 当てる な よ ?

分かって る って !

くそ … 動かす な よ

どう し た ? や っぱ 思い出 さ ねえ ?

ん じゃ 頭 かち 割 っか

ヒイッ … 助け て ~ !

( 梶浦 ) オラオラ ! 逃げ ん じゃ ねえ よ おい

誰 も 助け に なんか 来 ねえ って ! 諦め た ほう が いい ん じゃ ねえ の ?

なあ そろそろ 決め ち まわ ねえ ?

( 梶浦 ) そう だ な こいつ リアクション つま ん ねえ し

安心 し なって 苦しま ねえ よう に 1 発 で 決め て やっ から よ

撃て みんな ! 何でも いい から ぶ っ放せ !

( 計 ) 早く 撃て よ ! ( 加藤 ) 計 ちゃん こそ !

分かって る って !

( 梶浦 の 笑い声 )

( 発射 音 )

( 加藤 ・ 計 ) あっ …

お前 ら バカ な ん じゃ ねえ の ?

誰 が 死 の う が 見え ねえ ん だ から 平気 じゃ ん

いい ん だ ろ う ? 撃った って さ !

( 爆発 音 )

ハハハハッ … すげ え じゃ ん ! 本物 使って み たかった ん だ よ 俺

次 いく ぜ ~ ! ( 発射 音 )

何 だ ? ありゃ

さっき から 聞こえ て た の こいつ か

寺 に 地雷 か よ ?

ハハッ … ん な わけな い じゃ ん ( 梶浦 ) ああ ?

まあ とにかく 俺 たち に は 関係 ねえ よ

( 爆発 音 ) ( 笑い声 )

なんか すげ え 燃え てる な おい

あいつ い ねえ よ ( 梶浦 ) ああ ?

( 室戸 ) あっ い た い た

どう する ?

お前 だけ 楽しい 思い は ズルイ だ ろ う

ああ … は いはい

ヘヘヘヘッ …

( 蹴る 音 ) ( コンタ ) て め え この オタク 野郎

お前 の せい で で っ かい ヤツ 動き 始め ち まった じゃ ねえ か !

( トマオ ) そんなに 撃ち て え なら お前 も 戦って こい !

アッ … アアッ …

ホームレス は ? ( 計 ) とりあえず 逃げ た みたい だ

だいぶ 時間 を ロス し た な ( 計 ) これ で ガチンコ だ

( 加藤 ) ああ !

ンッ ! ( 発射 音 )

着地 する ところ を 狙う ぞ ( 加藤 ) 分かった

( 計 ) そっち は よろしく !

( 宮藤 ) え えっ ? ( お こり ん ぼう 星 人 ) ンンッ !

ウワーッ ! ( 発射 音 )

( お こり ん ぼう 星 人 ) ンンッ ! ( 着地 音 )

アアッ !

来る ぞ ! ( 加藤 ) ああ !

外す な よ ( 加藤 ) そっち こそ !

( 加藤 ) 今 だ ! ( 発射 音 )

( 計 ・ 加藤 ) あっ !

( 計 ) マジ か よ ?

ぬ ん ! ( 風 の 音 )

( 計 ・ 加藤 ) ウワッ !

( 加藤 ) ウッ …

なんて ヤツ ら だ くそ !

( 殴る 音 ) ウワッ !

何 だ よ …

何 な ん だ よ ? こいつ ら

こんな の 勝 てる わけ …

歩 ( あゆむ ) !

お 兄ちゃん もう …

ウッ !

( 岸本 ) 加藤 君 !

加藤 君 大丈夫 ?

( お こり ん ぼう 星 人 ) ンンッ ! ( 岸本 ) あっ !

しっかり し て ! ちょっと 加藤 君 !

( 梶浦 ) ハハハハッ … ほら … ほら いく ぞ

ほら … ほら ほら ほら … さあ

ウオーッ !

( 発射 音 )

( 発射 音 )

( 破裂 音 )

アアッ !

アア … アア ~ ッ …

( 殴る 音 ) ( 笑い声 )

( 計 ) ンンーッ ! ( 発射 音 )

( 破裂 音 )

ンンーッ ! ( 発射 音 )

ハァ ハァ ハァ ハァ … ( 発射 音 )

ハァ ハァ ハァ ハァ …

( 発射 音 )

ハァ ハァ ハァ ハァ …

ウオーッ ! ( 発射 音 )

ヤーッ ! ( 発射 音 )

♪ ~

~ ♪

( 聖 ) 生き生き し てる よ ね その 目

それ が いい こと か どう か 分から ない けど

とりあえず 君 は 強い とても 死 ん でる なんて 思え ない わ

あっ 私 も か

次回 “ お かえり ”

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE