×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ガンツ (Gantz), Gantz Episode 14

Gantz Episode 14

♪ ~

~ ♪

( 警笛 )

( 水しぶき の 音 )

( 鉄男 ( てつ お ) ) フッ …

( 発射 音 )

( 爆発 音 ) ウッ …

( 発射 音 )

( 爆発 音 )

( 呼び出し 音 )

( 電話 に 出る 音 )

ああ もしも し 岩城 ( いわき ) さん ッス か ? ヘヘヘッ … 俺 ッス よ

ええ … ちょっと いい 物 ( もん ) 手 に 入って

( 計 ( けい ) ) ああ 金 なら ある よ

( 計 ) うん ? 行って る 行って る ちゃん と 行って る って

ああ … じゃ 遅刻 する から

( 電話 を 切る 音 )

( 計 ) 金 さえ 持た せ ときゃ いい って 思って ん だ から な … たく

( リポーター ) ご 覧 ください

この アパート は バブル 崩壊 後 持ち主 不在 と なり ―

取り壊さ れ ず に 放置 さ れ て い た 物 です

昨夜 突然 崩れ 去った らしく この よう な いわゆる 廃屋 の …

( 岸本 ( きし もと ) ) 電話 お 母 さん ? ( 計 ) ああ

何て ? ( 計 ) 別 に …

時々 義務 っぽく かけ て くる だけ だ よ

( 岸本 ) ふ ~ ん …

( リポーター ) そして 更に 倒壊 し た アパート から ―

200 メートル ほど 離れ た 民家 でも 同 時刻 に 2 階 の 屋根 が …

( 計 ) ゆうべ の あれ は 何 だった ん だ よ ?

あんな に いい 感じ だった のに な …

あっ … もっとも あれ か

加藤 ( かとう ) 助ける ため に やった ん だ もん な くそ …

( 司会 ) さて 当 番組 で は 追跡 リポート と し て ―

“ 消え た ヘア ヌード 写真 集 の 高校 生 の 謎 ” を 取材 し て き まし た が

( 計 ) まだ やって ん の か よ

しかも いつの間にか ―

“ ヘア ヌード 写真 集 の 高校 生 ” に なって る し …

あれ 玄 野 ( くろ の ) 君 だ よ ね ?

ウッ … ( 岸本 ) やっぱり

加藤 君 そう いう 本 持って な さ そう だ もん

そんな こと 分かる か よ

だって 弟 さん と 一緒に 親戚 の 家 に 間借り し てる ん でしょ う ?

きっと 持って ない わ

( 計 ) なんで そう なる ん だ よ ?

( 岸本 ) 加藤 君 大変 だ よ ね

弟 さん の 世話 し て …

あの マンション に 来 たら 今度 は みんな の 心配 し て

優しい って いう か 何て いう か …

ただ の 世話好き だ よ ( 岸本 ) そんな 言い 方 し ない で よ

加藤 君 が い なかったら みんな どう なって た か

撃った の は 俺 だ けど

( 岸本 ) それ は そう だ けど …

( 計 ) 2 回 行って み て よく 分かった よ

あそこ じゃ … あの 世界 じゃ 優しい だけ じゃ 生き残 れ ない

いくら 加藤 が “ みんな で 帰 ろ う ” って 言った って

そう うまく いか ない って …

ンッ …

( 岸本 ) そう だ ね 私 も そう 思う

えっ ? ( 岸本 ) ホント そう 思う よ

ごちそうさま で し た

な … 何 な ん だ よ ?

( 店員 ) ありがとう ござい まし た

( 加藤 の 叔母 ) なんて 子 だい !

( 叔母 ) もう 許さ ない よ ! こいつ なに が “ 朝 ご飯 ” な の よ !

昨日 また 泥 だらけ の 靴 で 玄関 に 入った でしょ う ?

( 叔母 ) 三和土 ( たたき ) が 泥 だらけ じゃ ない の !

( 加藤 ) 歩 ( あゆむ ) ! 歩 が 何 か し まし た か ?

( 叔母 ) やっかい 者 が 朝 ご飯 ねだる なんて ずうずうしい って 言って ん の よ

ええ ? 違う ? 違う かい ? ( 殴る 音 )

違う なら 言って みな ! ンッ ! ( 殴る 音 )

どう だい ? 答え て みな よ ! ( 歩 ) ごめんなさい …

( 叔母 ) ンッ ! ンッ ! ( 殴る 音 )

あんた ら に 食べ させる メシ なんか ない ん だ よ !

( 加藤 ) 歩 の 朝 メシ なら 買って き まし た から … だ から …

( 叔母 ) うるさい よ ! ( 殴る 音 )

( 加藤 ) お 願い です もう … ( 叔母 ) えっ ? 何 だい ?

言い返す 気 かい ?

やめ て ください …

( 叔母 ) 反抗 する の かい ? お前 何 さま の つもり だい ! ええ ?

やめろ … ( 叔母 ) フン … 何 だい ? その 目 は

( 加藤 ) もう やめ て くれ

これ 以上 歩 に 手 を 上げ たら … 上げ たら …

( 激突 音 ) アアッ … ウッ …

何 を …

これ 以上 やったら 俺 何 する か 分か ん ねえ

( 歩 ) 兄ちゃん ! やめ て ! もう いい よ

お 願い だ から やめ て

で … 出 て いけ … お前 たち なんか とっとと 出 て け !

( 歩 ) ウッ … ( 加藤 ) そ … そう し ます

( 教師 ) NAC = 1 と する と BC = ルート 3

( 計 ) あっ … 岸本

加藤 君 1 人 でも 死な せ ない よう に 頑張って た

他人 の 命 を 分け隔て なく 大切 に する 人 な の よ

また か よ おい …

う … う わ ! ( 岸本 ) 優しく て 強く て …

あんな 人 い ない うん あんな 人 い ない よ

( 計 ) 何 だ っ つ うん だ よ そんな 格好 で 何 言って ん だ よ !

( 女子 生徒 ) 先生 ( 教師 ) なに ?

玄 野 また 勃 ( た ) って ま ~ す ( 計 ) な っ …

( 教師 ) 玄 野 君 また な の ?

( 女子 生徒 ) や らしい ( 女子 生徒 ) 変態

うん ?

( 店主 ) ハァ ハァ … やれやれ … ハァ ハァ …

( 聖 ( せい ) ) あの … ( 店主 ) ああ ごめんなさい

いや また いつも の ヤツ に 本 取ら れ ちゃ って ね ハァ …

いや 盗 ん で そのまま 売って る みたい な ん です けど ね

( ツバ を 飲む 音 )

… で 何 か ?

( 聖 ) この 間 注文 し た 本 届 い て ます ?

ああ ちょっと お 待ち を …

え ~ お 名前 は ? ( 聖 ) 桜丘 ( さくら おか ) です 桜丘 聖

( 岸本 ) へえ … きれい な 響き の 名前

どう いう 字 書く ん だ ろ う ?

( 店主 ) え ~ っと … あっ これ ね

ミランダ ・ フォスター の 「 迷宮 」 でしょ う ?

いや すいません まだ な ん です よ

初版 以来 増刷 さ れ て ない んで なかなか …

いつごろ 入り ます ?

そう だ な … 多分 来週 の 後半 ぐらい に は

あっ 入ったら お 電話 し ます から ( 聖 ) じゃ お 願い し ます

( 岩城 ) おもちゃ じゃ ねえ か よ ( 鉄男 ) ヘヘッ … 違 ( ち げ ) え ッス よ

( 岩城 ) どこ で 手 に 入れ た ?

( 鉄男 ) あ ~ … それ が ちょっと ややこしく って

( 岩城 ) ややこしい って … フン … こんな 物

ウワッ … 今月 は 金 の 代わり に それ で っ つう こと で

( 岩城 ) て め え 本気 か ? こんな 物 要る か バカ !

( 鉄男 ) ダメ っす か ね ?

( 岩城 ) 金持 って き て ねえ の か ? 金 !

早 ( は ) よ 出せ や ああ ?

冥土 に 持って くん ス か ? ( 岩城 ) ああ ? 今 何 つった ?

金 なんか もう 要ら ない っ しょ もう すぐ 死ぬ ん だ から

( 発射 音 )

( 発射 音 )

俺 は 最強 だ ぜ !

( 母親 ) ほら そんなに 走っちゃ 危ない わ よ ! ほら 気 を つけ て

( 子供 の はしゃぎ 声 )

( 母親 ) ほら もう そろそろ 帰り ます よ

( 加藤 ) ここ だ ( 歩 ) えっ ?

( 加藤 ) バイト し て 金 ため て た ん だ 今日 から ここ が 俺 たち の 家 ( うち ) だ

( 歩 ) えっ ?

やった ー ! やった やった !

ごめん な 歩 ( 歩 ) えっ 何 が ?

もっと 早く 金 たまって れ ば …

大丈夫 だ って ! 今日 から もう 殴ら れ ない し

それ で いい じゃ ん

あっ …

ホント に ごめん …

( 歩 ) 頑張 ろ う ぜ 兄ちゃん ! 僕 も すぐ 働く から さ !

( 加藤 ) バカ 学校 行 けっ つう の

( 歩 ) あっ 布団 は どう する の ?

( 加藤 ) 友達 が 古く なった 布団 くれる ん だ 取り に 行か ねえ と

( 歩 ) 僕 も 行く よ 1 人 じゃ 重い でしょ う ?

大丈夫 だ って 歩 は テレビ 見 て ろ って

アニメ 見 たかった ん だ ろ う ? ( 歩 ) えっ いい の ?

今日 から 毎日 見 て い い ん だ ( 歩 ) うん ! ヒヒッ !

( 岸本 ) はい 今 の おつり

私 簡単 な 料理 なら 作 れる よ

いつ まで も コンビニ の お 弁当 じゃ 高く つく し …

いい よ 別に

( 計 ) 俺 たち 同棲 ( どう せい ) し てる わけ じゃ ない もん な

あした から 作 ろ う か ? ( 計 ) いい って !

な に 怒って ん の ? ( 計 ) 怒って ない

怒って る よ 玄 野 君

( 計 ) 加藤 に なら そんな 突っ込み し ない くせ に

( 加藤 ) 良かった まだ あった

あっ …

( 赤ん坊 の 泣き声 )

( 鉄男 ) 来月 から もう ちょっと 金 増 えっ から さ

( 妻 ) そう

( 鉄男 ) 引っ越す か ? もっと で かい 家 に

( 妻 ) そんな 金 ない じゃ ん

( 鉄男 ) ヘヘッ … なんとか なる って

( 妻 ) ふ ~ ん …

( 鉄男 ) おい いいかげん に しろ よ て め え

何 が ? ( 鉄男 ) 乳 も 出 ない のに ―

何 やって ん だ よ ?

しょうがない じゃ ん ! タバコ は 買って き て も ―

牛乳 買って こ ない バカ 亭主 の せい な ん だ から

おい 今 何 つった ? ( 妻 ) 建設 現場 から 電話 あった

あんた ら 誰 も 来 ない って … もう 来 なく て いい って さ

あっ … ( 妻 ) 最低 4 人 と も クビ だって さ

傘 も 友達 が くれ た の ? ( 加藤 ) うん ? ああ …

いい 友達 だ ね ( 加藤 ) そう だ な

でき た ぞ ほら

( 歩 ) やった ー ! “ A ・ K ” だ

( 加藤 ) この 部屋 借りる んで ほとんど 金 なくなっちゃ っ た けど な

また ためる から

今日 は これ と 一緒に 寝る よ ( 加藤 ) 雨 の 夢見る ぞ

( 歩 ) いい よ それ でも ! 早く 雨降 ん ない か なぁ

兄ちゃん ( 加藤 ) ハッ …

じゃ 寝る よ

歩 … ( 歩 ) なに ?

( 加藤 ) いや … 何でも ない

昼間 本屋 さん で 暇 つぶし て たら すごく きれい な 人 見かけ た の

は ぁ ? 知る か よ そんな の

“ 桜丘 聖 さん ” って いう ん だ って 「 迷宮 」 って 本 注文 し てる みたい

( 計 ) ふ ~ ん …

( 岸本 ) 今 まで 参考 書 と か 名作 全集 と か そう いう の ばっかり で

どんな 本 な の か な って

玄 野 君 そう いう 本 読 ん だ り する ?

読ま ねえ あん ま 興味 ねえ し

加藤 君 どう し てる かな ?

て め え 何 言って ん だ ?

別 に “ 走り やめろ ” と は 言わ ない よ どうせ 言った って 聞か ない ん だ から

ゆうべ どこ で 何 し て た ? ( 鉄男 ) 何 って …

いつ に なって も 牛乳 買って こ ない から ―

何 回 も 携帯 かけ た ん だ から ね ! なんで 電源 切って た ん だ よ ?

( 鉄男 ) 通じ ねえ 所 に いたん だ よ

( 妻 ) ああ そう どうせ ひと 晩 中 春 哉 たち と 女 マワ し て た ん だ ろ う ?

あいつ ら も みんな 電源 切って た から ね

( 鉄男 ) 俺 は そんな こと し て ねえ

じゃ なんで 電源 切って た ん だ よ ? ( 鉄男 ) 説明 し た って 分か ん ね えよ

ふざけ ん な ! ( 鉄男 ) て め え こそ ふざけ ん な !

俺 は … 俺 は ひと 晩 中 な …

( 妻 ) そんなに いい 女 が いっぱい いたって か ? ああ ?

( 岸本 ) やっぱり 大変 だ よ 加藤 君

あの なぁ … 今朝 は ちょびっと 俺 の 意見 に 賛成 し た じゃ ねえ か よ

( 岸本 ) 加藤 君 1 人 でも 死な せ ない よう に 頑張って た

( 計 ) でも さ 加藤 何だか んだ 言って も あんまり 役 に 立って ねえ ん だ よ な

なに ? なんで そんな こと 言う の ? そんな こと ない よ !

( 計 ) そう か ?

( 岸本 ) きっと ある ん だ よ この世 の 中 って

何 が ? ( 岸本 ) 役割 分担 み たい な もの

( 計 ) は ぁ ?

( 岸本 ) 玄 野 君 が 敵 を 倒し て …

でも 加藤 君 は みんな を 守る こと に 専念 し て と か

( 計 ) 何 だ よ それ

( 岸本 ) 私 どっち も すごい って 思う

加藤 君 は 他人 の 命 を 分け隔て なく 大切 に する 人 な の よ

( 岸本 ) 優しく て 強く て あんな 人 い ない …

うん あんな 人 い ない よ

何 だっ つ うん だ よ … ( 岸本 ) えっ ?

何 だっ つ うん だ よ !

何 だっ つ うん だ ! て め え なぁ …

ちょっと ひと 晩 携帯 つなが ん なかった だけ で ―

そこ まで 言う か ? 普通 ああ ?

何にも し て ない って いう ん なら 証明 し て みな よ ! ええ ? ああ ?

俺 は 俺 は な … 俺 は !

なに ? それ

おもちゃ 振り回し て なに 粋 がって ん の ?

バカ じゃ ない の ?

て め え 殺す ぞ !

やれ ば いい じゃ ん ! 撃ち なって ! ほら !

冗談 じゃ ない よ あした から どう やって 暮らす の さ ?

この 不景気 に あんた ら みたい な ゾク 雇って くれる 現場 あん の ?

ほら ある なら 言って みな って ほら !

( 計 ) どっち か に しろ よ ! 何 だ よ 中途半端 で さ ぁ

えっ … 私 そう いう つもり で 言った ん じゃ …

( 計 ) いきなり 俺 ん 家 に 転がり込 ん で き て 何 も さ せ ねえ し

“ 加藤 君 加藤 君 加藤 君 ” !

( 岸本 ) ちょ … ちょっと 玄 野 君 ?

“ 加藤 加藤 ” !

あれ だ ろ う ? ゆうべ 加藤 に 1 人 暮らし か 聞い て た だ ろ う ?

だったら 何 よ ?

あれ って ホント は 俺 と じゃ なく て あいつ と 住み たい ん だ ろ う ?

そんな こと 言って ない じゃ ない

言って る の も 同然 な ん だ よ ! 都合 よく 利用 し や がって

ふざけ ん じゃ ね えっ つう の ! 何 だ よ 俺 は …

出 て け よ ! 今 すぐ 出 て け !

( 赤ん坊 の 泣き声 )

何 な ん だ よ 俺 は …

タダ で メシ 食わせ て 間借り さ せ て やって

すごい お人よし か 俺 は !

そう だ よ ね やっぱり 勉強 ばっかり し て て も ダメ な ん だ

( 計 ) えっ ?

( 岸本 ) 世 の 中 の こと 何 も 分かって ない もん 私

ご飯 作って あげ れ ば いい って もん じゃ ない ん だ よ ね

や べ え 言い過ぎ た … どう しよ う

玄 野 君 の 言う とおり な の …

そんな 虫 の いい 話 ある わけな い ん だ もん

えっ … ちょっと ちょっと …

( 岸本 ) で も 1 つ だけ 分かって ほしい の

私 … 玄 野 君 すごい って 思って る

な … なに ?

( 岸本 ) ホント に 加藤 君 と は 感じ が 違う けど …

けど …

ヤバイ どう し たら い い ん だ よ ?

( エンジン を 噴 か す 音 )

( 暴走 族 ) おい こいつ この 間 の ( 暴走 族 ) ああ 牛乳 野郎 だ

( 暴走 族 ) ヘヘッ … こいつ 幽霊 か よ

( 鉄男 ) 俺 は 何 の ため に …

バカ な お 父ちゃん だ よ ね

( 笑い声 )

ハッ …

( 暴走 族 ) ハハッ … アホ だ こいつ それ おもちゃ じゃ ねえ かよ

( 暴走 族 ) バカ じゃ ねえ の ? ( 暴走 族 ) よし もう 1 回 殺し とけ

( 鉄男 ) 教えろ 俺 は 一体 何 な ん だ よ ?

教えろ ガンツーッ !

( 岸本 ) も しか して 全員 頭 の 中 に 何 か 爆弾 みたい な の 入って る の か な ?

( 暴走 族 ) “ ガンツ ” だ ? 何 だ ? そりゃ

アッ … アア …

( 暴走 族 ) オッ ?

( 暴走 族 ) どう し た ん だ よ ? こいつ

( 携帯 電話 の 着信 音 )

( 妻 ) ちょっと 出 た ん だ よ おっぱい ! 母乳 !

すぐ 帰って き て 出 た ん だって ば !

俺 は 用 済み じゃ ねえ か よ …

( 破裂 音 )

( 岸本 ) ごめん … ごめん ね 私 … 私 出 て いく から

ありがとう 今 まで … さ よう なら

( 岸本 ) で も ひと つ だけ 分かって ほしい の

私 … 玄 野 君 すごい って 思って る

本当 に 加藤 君 と は 感じ が 違う けど … けど …

♪ ~

~ ♪

( 聖 ) ガンツ 開か ない 窓 開か ない 玄関

東京 タワー 妙 な 人々 ウザイ 歌 泣 い てる 男の子

おびえ てる 女の子 そして 私 は …

次回 “ 早く イキ て ぇ ! ”

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE