×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

HELLSING OVA, Hellsing Ultimate Episode 4 (3)

打撃 戦 が 好き だ 防衛 戦 が 好き だ

包囲 戦 が 好き だ 突破 戦 が 好き だ

退却 戦 が 好き だ 掃討 戦 が 好き だ

撤退 戦 が 好き だ

平原 で 街道 で 塹壕 ( ざんごう ) で 草原 で 凍 土 で

砂漠 で 海上 で 空中 で 泥 中 で 湿原 で

この 地上 で 行わ れる ありとあらゆる 戦争 行動 が 大好き だ

戦列 を 並べ た 砲兵 の 一斉 発射 が

ごう音 と 共に 敵陣 を 吹き飛ばす の が 好き だ

空中 高く 放 り 上げ られ た 敵 兵 が

効力 射 で バラバラ に なった 時 など 心 が 躍る !

戦車 兵 の 操る ティー ゲル の アハトアハト が

敵 戦車 を 撃破 する の が 好き だ

悲鳴 を 上げ て 燃え盛る 戦車 から 飛び出し て き た 敵 兵 を

MG で なぎ倒し た 時 など

胸 が すく よう な 気持ち だった

銃剣 先 を そろえ た 歩兵 の 横 隊 が ―

敵 の 戦列 を 蹂躙 ( じゅうりん ) する の が 好き だ

恐慌 状態 の 新 兵 が すでに 息 絶え た 敵 兵 を

何度 も 何度 も 刺 突 し て いる さま など

感動 すら 覚える

敗北 主義 の 逃亡 兵 たち を 街灯 上 に ―

つるし上げ て いく さま など は もう たまらない

泣き叫ぶ 虜 兵 たち が

私 の 振り下ろし た 手のひら と 共に 金 切り 声 を 上げる

シュマイザー に バタバタ と なぎ倒さ れる の も 最高 だ

哀れ な レジスタンス たち が ―

雑多 な 小 火器 で けなげ に も 立ち上がって き た の を

ドーラ の 4,8 トン 榴 爆弾 が

都市 区画 ごと 木っ端微塵 に 粉砕 し た 時 など

絶頂 すら 覚える

露 助 の 機甲 師団 に めちゃくちゃ に さ れる の が 好き だ

必死 に 守る はず だった 村 々 が 蹂躙 さ れ ―

女 子供 が 犯さ れ 殺さ れ て いく さま は

とても とても 悲しい もの だ

英 米 の 物量 に 押し潰さ れ て 殲滅 さ れる の が 好き だ

ヤーボ に 追い回さ れ

害虫 の よう に 地べた を はい 回る の は 屈辱 の 極み だ

諸君 私 は 戦争 を …

地獄 の よう な 戦争 を 望 ん で いる

諸君

私 に 付き 従う 大隊 戦友 諸君

君 たち は 一体 何 を 望 ん で いる ?

さらなる 戦争 を 望む か ?

情け 容赦 の ない くそ の よう な 戦争 を 望む か ?

鉄 風 雷 火 の かぎり を 尽くし

三千 世界 の 鴉 ( からす ) を 殺す

嵐 の よう な 闘争 を 望む か ?

( 兵士 たち ) クリーク ! クリーク !

クリーク ! クリーク ! クリーク ! クリーク …

よろしい ならば クリーク だ

我々 は 満身 の 力 を 込め て ―

今 まさに 振り下ろさ ん と する 握り拳 だ

だが この 暗い 闇 の 底 で ―

半 世紀 も の 間 耐え 続け て き た 我々 に ―

ただ の 戦争 で は もはや 足り ない

大 戦争 を !

一心不乱 の 大 戦争 を !

我ら は わずか に 一 個 大隊

1000 人 に 満た ぬ 敗 残 兵 に すぎ ない

だが 諸君 は

一騎当千 の 古 強者 ( ふる つわもの ) だ と 私 は 信仰 し て いる

ならば 我ら は 諸君 と 私 で

総 兵力 100 万 と 1 人 の 軍 集団 と なる

我々 を 忘却 の かなた へ と 追いやり

眠りこけ て いる 連中 を たたき起 こそ う

髪 の 毛 を つか ん で 引きずり 下ろし ―

眼 ( まな こ ) を 開け させ 思い出さ せよ う

連中 に 恐怖 の 味 を 思い出さ せ て やる

連中 に 我々 の 軍靴 の 音 を 思い出さ せ て やる

( 少佐 ) 天 と 地 の はざま に は ―

やつ ら の 哲学 で は 思い も よら ない こと が ある こと を ―

思い出さ せ て やる

( 兵士 たち ) ヨーロッパ だ ! ヨーロッパ の 灯 だ !

1000 人 の 吸 血 鬼 の カンプ グルッペ で ―

世界 を 燃やし 尽くし て やる

そう だ

あれ が 我々 が 待ち に 望 ん だ 欧州 の 光 だ

私 は 諸 君 ら を 約束 どおり 連れ て 帰った ぞ

あの 懐かし の 戦場 へ

あの 懐かし の 戦争 へ

( 兵士 たち ) 少佐 殿 ! 少佐 ! 代行 ! 代行 殿 ! 大隊 指揮 官 殿 !

少佐 殿 ! 少佐 ! 代行 ! 代行 殿 ! 大隊 指揮 官 殿 !

( 少佐 ) そして ゼーレヴェ は ついに 大洋 を 渡り

陸 ( おか ) へ と 上る

ミレニアム 大隊 各 員 に 伝達

大 隊長 命令 で ある !

さあ 諸君

地獄 を 作る ぞ

♪ ~

~ ♪


打撃 戦 が 好き だ 防衛 戦 が 好き だ

包囲 戦 が 好き だ 突破 戦 が 好き だ

退却 戦 が 好き だ 掃討 戦 が 好き だ

撤退 戦 が 好き だ

平原 で 街道 で 塹壕 ( ざんごう ) で 草原 で 凍 土 で

砂漠 で 海上 で 空中 で 泥 中 で 湿原 で

この 地上 で 行わ れる ありとあらゆる 戦争 行動 が 大好き だ

戦列 を 並べ た 砲兵 の 一斉 発射 が

ごう音 と 共に 敵陣 を 吹き飛ばす の が 好き だ

空中 高く 放 り 上げ られ た 敵 兵 が

効力 射 で バラバラ に なった 時 など 心 が 躍る !

戦車 兵 の 操る ティー ゲル の アハトアハト が

敵 戦車 を 撃破 する の が 好き だ

悲鳴 を 上げ て 燃え盛る 戦車 から 飛び出し て き た 敵 兵 を

MG で なぎ倒し た 時 など

胸 が すく よう な 気持ち だった

銃剣 先 を そろえ た 歩兵 の 横 隊 が ―

敵 の 戦列 を 蹂躙 ( じゅうりん ) する の が 好き だ

恐慌 状態 の 新 兵 が すでに 息 絶え た 敵 兵 を

何度 も 何度 も 刺 突 し て いる さま など

感動 すら 覚える

敗北 主義 の 逃亡 兵 たち を 街灯 上 に ―

つるし上げ て いく さま など は もう たまらない

泣き叫ぶ 虜 兵 たち が

私 の 振り下ろし た 手のひら と 共に 金 切り 声 を 上げる

シュマイザー に バタバタ と なぎ倒さ れる の も 最高 だ

哀れ な レジスタンス たち が ―

雑多 な 小 火器 で けなげ に も 立ち上がって き た の を

ドーラ の 4,8 トン 榴 爆弾 が

都市 区画 ごと 木っ端微塵 に 粉砕 し た 時 など

絶頂 すら 覚える

露 助 の 機甲 師団 に めちゃくちゃ に さ れる の が 好き だ

必死 に 守る はず だった 村 々 が 蹂躙 さ れ ―

女 子供 が 犯さ れ 殺さ れ て いく さま は

とても とても 悲しい もの だ

英 米 の 物量 に 押し潰さ れ て 殲滅 さ れる の が 好き だ

ヤーボ に 追い回さ れ

害虫 の よう に 地べた を はい 回る の は 屈辱 の 極み だ

諸君 私 は 戦争 を …

地獄 の よう な 戦争 を 望 ん で いる

諸君

私 に 付き 従う 大隊 戦友 諸君

君 たち は 一体 何 を 望 ん で いる ?

さらなる 戦争 を 望む か ?

情け 容赦 の ない くそ の よう な 戦争 を 望む か ?

鉄 風 雷 火 の かぎり を 尽くし

三千 世界 の 鴉 ( からす ) を 殺す

嵐 の よう な 闘争 を 望む か ?

( 兵士 たち ) クリーク ! クリーク !

クリーク ! クリーク ! クリーク ! クリーク …

よろしい ならば クリーク だ

我々 は 満身 の 力 を 込め て ―

今 まさに 振り下ろさ ん と する 握り拳 だ

だが この 暗い 闇 の 底 で ―

半 世紀 も の 間 耐え 続け て き た 我々 に ―

ただ の 戦争 で は もはや 足り ない

大 戦争 を !

一心不乱 の 大 戦争 を !

我ら は わずか に 一 個 大隊

1000 人 に 満た ぬ 敗 残 兵 に すぎ ない

だが 諸君 は

一騎当千 の 古 強者 ( ふる つわもの ) だ と 私 は 信仰 し て いる

ならば 我ら は 諸君 と 私 で

総 兵力 100 万 と 1 人 の 軍 集団 と なる

我々 を 忘却 の かなた へ と 追いやり

眠りこけ て いる 連中 を たたき起 こそ う

髪 の 毛 を つか ん で 引きずり 下ろし ―

眼 ( まな こ ) を 開け させ 思い出さ せよ う

連中 に 恐怖 の 味 を 思い出さ せ て やる

連中 に 我々 の 軍靴 の 音 を 思い出さ せ て やる

( 少佐 ) 天 と 地 の はざま に は ―

やつ ら の 哲学 で は 思い も よら ない こと が ある こと を ―

思い出さ せ て やる

( 兵士 たち ) ヨーロッパ だ ! ヨーロッパ の 灯 だ !

1000 人 の 吸 血 鬼 の カンプ グルッペ で ―

世界 を 燃やし 尽くし て やる

そう だ

あれ が 我々 が 待ち に 望 ん だ 欧州 の 光 だ

私 は 諸 君 ら を 約束 どおり 連れ て 帰った ぞ

あの 懐かし の 戦場 へ

あの 懐かし の 戦争 へ

( 兵士 たち ) 少佐 殿 ! 少佐 ! 代行 ! 代行 殿 ! 大隊 指揮 官 殿 !

少佐 殿 ! 少佐 ! 代行 ! 代行 殿 ! 大隊 指揮 官 殿 !

( 少佐 ) そして ゼーレヴェ は ついに 大洋 を 渡り

陸 ( おか ) へ と 上る

ミレニアム 大隊 各 員 に 伝達

大 隊長 命令 で ある !

さあ 諸君

地獄 を 作る ぞ

♪ ~

~ ♪