×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Black Friday Up to 50% off
image

荒川アンダー ザブリッジ×ブリッジ, Arakawa Under the Bridge x Bridge Episode 4

Arakawa Under the Bridge x Bridge Episode 4

フランス の 片田舎

美しい 映像 で つづら れる 少女 ピーコ の 恋

憧れ の 青年 ソン ・ チョウン に は 許嫁 の ニノ フィー が いる

お 似合い の 2 人

ただ 見 て いる だけ で よかった

けれど …

ちょっと あの 子 生意気 です わ ソン 様 と あんな に …

い 今 だけ よ 彼 優しい から

波乱 の 予感

ふ ざ けん な よ ! 俺 は 昔 から ずっと お前 の こと

俺 だ って !

“ See her ? ” “ No I don ' t ”

“ Now you see her Now you don ' t ”

ほら みんな 夢中 だ

COSMOS vs ALIEN の 戦い いつ でも マーベラス

艦隊 率いる あいつ は まさしく 生まれる 前 から エイリアン

ミクロ と マクロ の 距離 感 大事

宇宙 規模 で の 勘違い だ けど ね

アダム と イブ の 再来 なら ば

猫 も しゃくし も いっそ このまま で いん じゃ ない ?

ほら もっと よく 見 て

ほら もっと 欲張って

ほら そっと 手 を 取って

ほら とっとと 笑って

トーク トーク の BPM は とう に ジョーク の 域 を 超え て

山 超え て 谷 超え て あいつ の いる 星 に 届く

ほら きっと 霧 中 だ

キャプテン ・ クィーン に SOS ミサイル 迎撃 準備 よし

弾 道 操る あいつ は いかに も 生まれる 前 から エイリアン

いま まさに 宇宙 は SPACE

いわゆる ひと つ の SWEET

甘い 甘い 宇宙 の TASTE

いわゆる ひと つ の SWEET

魔法 を ひと ふり あの 子 と 二 人きり

砂糖 を ひと ふり あの 子 は いただき

お前 の 脳 内 に ご 招待 どうも ありがとう

でも さ っす が リク よ ね ~

まさか 映画 を 撮る 機材 を 1 式 持って る だ なんて

まあ 俺 に 持って ない もの なんて ない から な

P 子 こそ 何で 急に 映画 の 脚本 なんて 書 い た ん だ ?

何で って …

あんた と ニノ の ロマンス を 目の当たり に し た から じゃ ない

う っ ふ ふ っ あたし も 村長 と 素敵 な 恋 が でき たら いい なぁ って 思って ねっ

そう いう こと で し たら わたくし が キャメラ を 回し ます ぞ !

恋する お 気持ち 痛い ほど に 分かり ます ゆえ

あー 嬉しい 助かる わ !

あと は リク が 監督 を やって くれ たら …

お前 なあ 俺 が やる と 思う か ?

まったく こんな ムダ な こと を

は あ ~ 本当 に 気 が 乗ら ない よ まったく

想定 以上 に 楽しみ に し て くれ てる みたい で 嬉しい わ

う っ ふ ふ ふ … 実は 昔 ショート フィルム 撮る の 趣味 だった ん だ よ なぁ

キャスト は もう 役 作り も 終わって 向こう で スタンバイ し てる の よ !

は ぁ ? じゃ 今 から もう 撮影 ?

俺 役 も 設定 も 把握 し て ない ん だ けど !

今 読め ば いい じゃ ない あっという間 に 引き込ま れ ちゃ う わ よ ~

そう 言った って 登場 人物 結構 多い ぞ

ピーコ の 想い 人 ソン ・ チョウン

心 優しく 真面目 な 性格 学校 で は 生徒 会長

実は 大 企業 の 跡取り 息子 で スポーツ 万能

その 上 モデル でも あり 女の子 に 圧倒 的 人気 が ある

ハマリ 役 でしょ ?

いや むしろ なぜ これ で 俺 に やら せ ない ?

いろんな キャラ が いる から 誰 か 1 人 は 共感 できる キャラ が いる と 思う の よ

ピーコ の 同級 生 で 手 の つけ られ ない 不良 スターリン

勘違い す ん な よ お前 の ため に ケンカ し た ん じゃ ねぇ から な

実は ピーコ の こと が 好き

ピーコ の 近所 の お 兄さん 理髪 師 の ラスティ

まったく そんな 格好 で うろつく ん じゃ ない !

君 は 自分 の 美し さ を 少し は 自覚 しろ !

実は ピーコ の こと が 好き

殺し屋 ビリー

恋 の ライバル に ピーコ を 殺す よう 雇わ れる が

ふ っ 俺 と し た こと が 情 が うつ っち まっ た よう だ ぜ

実は ピーコ の こと が

最後 の 1 語 の せい で 誰 に も 共感 でき ない わ !

あと 雨 好き だ な !

あ でも ビリー に は 断ら れ ちゃ った の よ なぜ かしら ね ?

さあ 役者 たち に 挨拶 し て き て 監督

つ ー か この メチャクチャ な 役 で 断った の ビリー さん だけ って ほう が 驚き だ よ な

まあ 役 作り 終わって る って いう し もう 無心 で 撮 ろ う

ど ー も 入り ま ー す

「 パリ の 花 ~ アントワーヌ 学園 の 美し すぎ た 小さな 花 ~ 」 の

監督 に なった リク です …

開け ん じゃ ねぇ 今 役 に 入って る ところ だ

す すみません

あいつ ら 誰 1 人 台本 読 ん で ねぇ ぞ !

全員 主役 の 顔 を し て い まし た

P 子 おい ! 役者 が 脇役 に 回る 気 ゼロ で …

ボン ソワ

あ あっ ダメ だ ! こっち も もう 役 に 入って る !

行 様 キャメラ スタンバイ でき まし た ぞ

セット も でき てる よ ~

教会 を 改造 し た ん だ

くっ 今更 でき ない なんて 絶対 言い たく ない !

画 角 も いろいろ 凝って と か 考え て た けど 一気に やる 気 が そげ た

こう なったら やっつけ だ

リク

私 の 出番 は まだ か ?

とりあえず 服 は 着 た ん だ が …

兄弟 たち 右 から 風 !

ライト 直接 じゃ なく て 1 回 布 通し て 当て て !

はい 監督 !

なあ あっ ニノ さん は そのまま そのまま で

そんなに 学生 服 が お 好き なら あたし だって いつ でも 着 ます のに !

うーん ぐっと 楽しく なって き た

ニノ さん の 役どころ は ピーコ の ライバル の 社長 令嬢 か

じゃあ ピーコ と ニノ フィー の シーン から 行 こ う !

アクション !

許 嫁 を 取ら れ そう な ニノ フィー が ピーコ に 決闘 を 申し込む シーン か

て いう か ニノ さん に 演技 なんか できる の か ?

あっ 白 手袋 ? どう いう こと な の ? ニノ フィー さん

う わ っ すごい あんな 表情 でき た の か

よし そのまま ” 綺麗 な バラ に は トゲ が ある の よ ” の 台詞 を

おいしい ナス に は トゲ が ある から

いや じゃがいも ?

じゃがいも の 新芽 に は 毒 が ある から

いや … まあ とにかく

台詞 忘れ た ん です ね ニノ さん

それ を 使う が いい !

決闘 だ なんて ! う う っ …

何 このまま 進め ちゃ う の ?

無理 よ ! 大体 あたし み たい な 子 ソン 様 が 本気 で 愛し て くれる はず は …

えー と ここ で ピーコ の 友人 が 現れ 元気づける か

こんなに カメラ 回し っぱなし で 編集 めん どくさ そう だ なぁ

どう し た の ? 浮か ない 顔 し て

幸せ が 逃げ て く ぞ !

ソン 様 絶対 あんた の こと 好き だ って

そう よ この 幸せ もん !

みんな …

さあ 元気 出し て

何 の 編集 も し て ない のに CG ふんだん に 使った ファンタジー 大作 み たい に なって ん ぞ !

カット カット カッ トー !

エルフ ホビット ドワーフ の 3 人 パーティー です

って いう か P 子 ! 何で シスター に 女子 役 与え た の ?

そりゃ あ 女の子 だ から よ !

何 お 前 本気 で 言って ん の ?

学生 服 は 機関 銃 と セット らしい ぞ

薬師丸 リスペクト です か ?

つ ー か 生 足 さすが に きつい ん です けど

そんな こと より も ほら ちゃんと 監督 し て リク

今 から 王子 様 たち 登場 で ラブ ストーリー が 加速 し て いく ん だ から !

王子 様 の うち 2 人 も まげ 結って る けど 本当 に いい ん だ な ?

まったく …

3 人 の 男 が ピーコ を 奪い合い それ を 止めよ う と し た ピーコ が 命 を 落とす

悲しみ に くれ た ソン が 後 を 追う と いう ラスト

う わ ぁ て いう か また 雨 降って る よ

もう 無心 だ 無心 で 撮 っち ま お う

アクション !

やめ て 3 人 と も ! あたし の ため に 争わ ない で !

う っ あたし が 愛し てる の は ソン 様 1 人 スターリン 分かって !

うる せ えっ 誰 が

誰 が 生き 急 い でる って ?

俺 は パンクス の 神様 に 愛さ れ すぎ ち まった だけ な の さ

スターリン の 分から ず や !

今 だけ は ピーコ の キャラ に 共感 する よ

ラスティ あなた は 分かって くれる でしょ ?

それ は いか ん ぜ よ

長 州 と 薩摩 が 仲 良う する こと は 新しい 日本 の ため に なる こと じゃき

この 人 は 龍 馬 大好き だ な

まったく 誰 1 人 と し て 台本 読 ん でる 気配 が し ない じゃ ない か

村長 なんて どうせ 一 番 ムチャクチャ を …

待て よ 俺 だって 誰 より も 愛し てん だ

死 ん で も て め ぇ なんか に ゃ 渡 さ ねぇ ぞ !

あっ ソ ソン 様 …

えっ 台本 通り ?

ふん

だったら 力ずく で 奪って みせる か ?

望む ところ よ

や やめ て 2 人 と も 暴力 は やめ て !

一 番 台本 を 無視 し そう な 村長 が

あっ まさか … 台本 に 隠れ た P 子 の 思い に 気づ い て 映画 の 中 だけ でも 応え て やろ う と ?

絶対 に 渡さ ねぇ !

俺 の ほう が ふさわしい !

坂本 龍 馬 役 に ふさわしい の は この 俺 だ !

やめ て ー っ !

う う っ やる な

お前 こそ

見ろ よ 日本 の 夜明け ぜ よ

はい クランクアップ です ぞ ー

お 疲れ 様 ~

P 子 お前 は 今 本当 の 意味 で 悲劇 の ヒロイン に な れ た ん だ な

そして 1 週間 後

それでは 上映 を 始め ます ぞ ー

皆さん 携帯 は マナー モード に 設定 し て 下さい

は ぁ ~ もう す っご い 楽しみ !

お前 あの 撮影 現場 に い ながら よく 期待 できる な

ラスト X 斬り さ れ て た ん だ ぞ !

いやいや 行 様 なかなか どう し て

素材 が よかった もの です から 編集 の し がい が あり まし た ぞ

や だ 高井 さん お 世辞 が うまい ん だ から ~ !

に ゃ ~ ん

あっ 始まった よ !

すごい のう ! こんな ところ まで 凝 っと る ん か !

美し さ って 何 だ と 思う ?

美 は 時として

- う っ N - 悲しい 結末 を よぶ

あ は は

そう 美し さ は 罪

やめ て みんな あたし の ため に 争わ ない で !

あたし が 一 番 愛し てる の は この 人 だけ その 名 は …

高井 !

だけ な の ! 好き な の

高井

行か ない で !

高井 !

抱きしめ て !

高井 !

傑作 です な は っ …

エンド ロール が 流れる まで 誰 1 人 席 を 立て なかった と いい ます

何 だ ? なんか 騒がしい な

河川敷 で 祭り か ?

あ ? あの 人 の 輪 盆踊り か ?

メシー !

まだまだ ー ! あと 30 回 ー !

盆踊り じゃ ない

そう いえ ば みんな はちまき みたい な もの を 締めて …

ダメ だ ダメ だ ! お前 ら そんな 気合 で 人 の 肝 を 試 せる と 思う の か ー !

うらめし ー !

一体 何 の 素振り だ ぁ ー !

よう いい ところ に 来 た な リクルート

ちょうど 我が 恐怖 の 河川敷 に 出演 する お化け たち の 体 も 温まった ところ だ ぜ

随分 血色 と ノリ の いい お化け たち です ね

何 です ? これ お化け 屋敷 なんて いつ から 準備 し て た ん です か ?

まあ この セット 自体 は 毎年 同じ の 使って ん だ けど な

リク さ ~ ん

見 て 見 て ~

ば あー っ

えっ へ へ へ へ へ

1 つ 目 小僧 だ よ

び びっくり し た ~

はっ は は は みんな 仮装 が 好き だ から な

競う よう に 仮装 する もん で 毎年 客 は 1 人 も い ねえ ほど よ ! はっ は は は

それ は 一体 誰 の 肝 が 試さ れ て い た ん でしょ う ね ?

全く 考え なし な ん です から 近所 迷惑 に なら ない 程度 に し て 下さい よ まったく

お 客 様 入口 は あちら で ござい ます よ

う っ いや 俺 は 別 に …

そう だ ぞ 星 リク は お化け が 怖い ん だ から な

えっ いや ニノ さん

え ~ ? お化け が ~ ? 信じ らん な ー い

それ って 男 と し て 肝 が 最小 サイズ って こと ~ ? え へ へ へ へ …

は はっ やっ だ な ー 星 くん て ば 君 は 脳みそ が 最小 サイズ な の か な ?

あん ?

だって さあ 霊魂 だ なんて そんな 非 科学 的 な も の どう やって 怖 がれ って いう ん だ よ

な っ ! だったら お前 は 入れ ん の か よ !

余裕 だ ね ! 俺 の 肝 は 座り っぱなし だ から な !

ねっ シスター お化け なんて い ませ ん もん ね ー

うん ? そう だ な …

私 は 弾 の 当たる もの しか 信じ ん から な

ほ ー ら 聖職 者 の シスター だって ああ 言って る ん だ

ホント 存在 し ない もの を どう やって 怖 がれ って 話

うーん やはり 当たら ん な

と いう こと は つまり

やはり あれ は 幻覚 か

シスター ! 何 が 見え てる ん です か ー !

リク さん ど ー ぞ

お化け 屋敷 に お 客 様 1 名 ご 案内 ~

じゃあ リク 私 たち も 出口 付近 で 頑張って 脅かす から な

いえ もう 全然 おかまい なく 自然 体 で い い ん です よ

え い っ !

お っ う わ っ あた た … あ あっ

頑張って ね

いって ら っ しゃ ー い リク さ ー ん !

う っ う ー 何で 俺 が こんな こと を …

う っ … 何 じゃ リク け

ステラ ? ん っ

何 泣 い てん だ ? こんな ところ で

あっ 腰 が 抜け て しも たん じゃ

腰 が ?

この 子 意外 と 怖がり な ん だ な

だったら ほら おんぶ

お ぶって くれる ん け ?

お前 も ゴール まで 行き たい だ ろ 俺 も 実は 1 人 で 行く より 心強い から さ

すま ん の

ふ ふ っ は ぁ 本当 に 何 か ステラ の 小さな 重み が 安心 感 を くれる って いう か …

ほら もう 泣く な よ

この ずしっと し た 重み が … ん ?

ずしっと いう より は … ず こって いう か

ん っ なんか だんだん 重く なって き て …

げ っ ぎ ゃ あー ! 子 泣き 拳 王 !

け ー け け け け ! ひっかかり おった のう !

ひ ひどい まさか 初め から こんな 巧妙 な 手 で くる なんて こ これ は …

気 を 引き締め て いく べき

ふわ あー っ ! 何 !

ぷっ あっ は は は … 誰 だ よ こんな ベッタ ベタ な こと する の

警戒 し て 損し た は はっ 誰 が やって る か ちょっと 顔 見せ

てっ えっ … 早まら ない で 下さい シロ さ ー ん !

短 すぎる と は 思わ ない ん です か ー !

放し て くれ リク くん 短く なんて ない ん だ !

足り ない 分 は 椅子 で 補え ば この ロープ で だって 十 分 に こんにゃく を 操 れる ん だ から

その ロープ こんにゃく に 連結 し て ん の か よ !

紛らわしい こと は やめ て 下さい !

え ? 紛らわしい って 何 が ?

いえ 別 に

1 歩 間違え たら やり そう な 気配 が 漂って て 怖い ん だ よ

しかし びっくり は する けど 幽霊 的 な 怖 さ じゃ ない よ な

あ ? 河童 ?

て こと は この 先 は 村長 か

あの 人 人一倍 はりきって た から な ものすごい 演出 を し て くる 気 が する

しかし 絶対 に 怖 がって やり たく ない

よし 何 を 仕掛け て こよ う と 冷静 に ! いざ !

あ ど ー も 現役 妖怪 の 河童 です

くっちゃ くっちゃ ああ ここ 小細工 と か 一切 なし の 実力 勝負 の 世界 な ん で …

くっちゃ くっ … まあ 存分に 見 てって 下さい な

ああ 俺 河童 な ん で 本能 の まま 行動 し ちゃ う ん で

くっちゃ … 尻 子玉 気 を つけ て 下さい ねぇ

大物 俳優 み たい に 調子 こい てる !

うらめし に ゃ ー !

け ー け け け け け け !

べろ べろ べ ー !

う ー … ああ うん そう だ ね

な ー に よ リク その リアクション !

怖 がって い ない よう で ご ざる な

いや もう なんか お 腹 いっぱい で 怖い と か そう いう もの が 麻痺 し て き た

な 何 だ あいつ 本当 に 怖がり を 克服 し そう な 感じ に なって ん ぞ

おお よかった じゃ ない か

い ー や よく ない ぜ ニノ

楽しい お化け 屋敷 って の は 叫 ん で なんぼ あんな 叫び 方 じゃ あいつ だって 楽しく ねぇ って

おお そう な の か ? で は 理想 の 叫び 方 は どんな な ん だ ?

ぷ ぷ ー そりゃ もちろん お 母 さ ー ん だ ろ

その 叫び 声 が 出る くらい に 怖 がら せ て やる ほう が リク の ため な ん だ な

お ー よ 2 人 で 作戦 を 練って 頑張 ろ う ぜ

元 は この 鏡 を 使った 仕掛け だった わけ だ が …

うーん ぬるい な 俺 の 体験 から いう と

一 番 怖かった お化け 屋敷 は

サウンド ホラー

ちょうど この 小道具 の 中 に サングラス が ある 暗い 中 なら 十 分 目隠し に なる ぜ

じゃあ 私 が 後ろ から これ を そっと かけ て

俺 が 周囲 で 怖い 音 を 出す これ で 完璧 よ !

へ へ へ へ 死ぬ ほど びび ら せ て やる ぜ リク

ニノ が 幻滅 する くらい に な

あっ 来 た ぞ

あ ? この 辺 は 妙に 暗い なぁ

う わ っ 何 だ 何 か 顔 に

ちょ 髪 ボサボサ に な っ … 何 す ん だ よ !

よ ー し 次 は 俺 の 出番 … って ニノ !

リク に かけ た の サングラス じゃ ねぇ ぞ !

な 何 だ よ 一体 何 が …

ち っ これ じゃ 何 の 効果 も …

と と と と と と と … 父 さ ー ん !

惜しい な

河川敷 中 に 響き渡る 叫び声 だった と いう

旅 の 終わり に 想う もの

求める だけ の 日々 は 過ぎる

冬 を 待た ず に は しゃい でる

赤い コート に 包ま れる 君

さよなら 迷宮 days

気づけ ば Thank you days

Oh ~ good bye days

旅 の 始まり 想う もの

立ち止まら ず に 深呼吸 する

ふた り 明日 を 泳 い でる

魚 みたい に 並び 揺れる

辛い No thank you です

悲しい No thank you です

Oh no ~ good bye days

宴会 芸 まいり ます ぞ !

ただ の 腹 芸 で は ござい ませ ん

この 高井 行 様 の ウインク を 腹 で 再現 し て みせ ます

おお ウインク し た

やる ねぇ 高井 さん

ふ は はっ は は は は …

ちょ っ 高井 ! に じん でる ぞ !

は はっ なんか 呪い の 絵 みたい だ な

あっ こ … これ は いか ん

う わ っ あっ つ つった

ねえ ビリー どう し て NP 子 ちゃん の 映画 断った の ?

次回 「 5 BRIDGE × 2 」

ジャクリーン と いう 名 の 映画 の 中 で しか 輝 け ねぇ 男優 な ん だ よ 俺 は

ビ ビリ ~ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE