×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

荒川アンダー ザ ブリッジ, Arakawa Under the Bridge Episode 8

Arakawa Under the Bridge Episode 8

昔 一 度 だけ 授業 参観 日 に 父さん が 来 た

「 夢 」 市 ノ 宮 行

僕 は 将来 お 父さん の よう な 強い 人 に なり たい と 思って い ます

宿題 に 出 て い た 作文 「 将来 の 夢 」

俺 は 珍しく 平凡 な 作文 を 書 い た

帰り の 車 の 中 で 父さん は 言った

私 が どんな 人間 な の か お前 に 分かる はず も ない

そんな 漠然 と し た 目標 で は なに も でき は し ない

書き 直せ

今 に なって 思う と … あの 日 俺 は 夢 を 語り たかった わけ で なく

嫌 です

だからこそ 父 に 恐らく 最初 で 最後 で あ ろ う 小さな 反抗 も し た ん だ ろ う

あの 作文 探せ ば まだ ある か な

目覚め の キッス は まどろむ あなた に あやか し リップ な お姫様

出会い の 切符 は 夢見る あなた に まやかし VIP な エア ・ フォース

時間 が ない の いま 何 時 ? 授業 開始 の 5 分 前

急 い で ない の いま 大事 あなた に 出会う 5 分 前

ヴィーナス お 隣 さん な の どう し て ? 知ら ない 間 に

ジーザス お 向かい さん な の 聞い て や ばい の

大胆 あいつ の 攻撃 バイバイ 気づ い て ない 振り

大胆 あいつ の 衝撃 まさに 生き 地獄

寝起き の キック は 挨拶 代わり に 生 足 い っつ も 傷 だらけ

手持ち の チップ を あの 子 に 賭け たら まばたき みっ つ で ノック ・ ダウン

嫌い じゃ ない の 嫌 な だけ 予測 出来 ない この 気持ち

期待 し ない で 暇 な だけ あなた と 消える 5 分間

ヴィーナス あの 子 は いつ でも そう な の ? いま なら 間に合う

ジーザス 引き返 せ ない の 早く 気付 い て

いつも の リク の 部屋 に 見慣れ ない 人影 が 2 つ

彼ら は リク が 外 で 経営 する 会社 の 社員

秘書 の 高井 と

その 助手 の 島崎 で あった

行 様 先日 橋 の 上 から お 見かけ し た 時 は 何事 か と 思い まし た が …

まさか そんな 事情 が お あり だった と は

なぜ もっと 早く 打ち明け て 下さら なかった の です !

わたくし 達 に も どう か 手伝わ せ ください ! その …

荒川 を 利用 し た 原発 を も 凌ぐ 発電 ビジネス と いう もの を !

リク は 秘書 たち に 大 嘘 を つい て い た

で … 本当 に 起業 し て た と 思わ せる ため に 部下 の ふり を しろ って わけ な の ね

ええ あなた 方 なら ビジュアル は まとも です から ね

ふ っ に し て も 橋 の 下 に 会社 を 作って いる など 随分 無 茶 な 嘘 を つい た もの だ

それ でも ここ に いる 本当 の 理由 を 知ら れる わけ に は いか ない ん です

でも 珍しい ねえ きみ が 頼み ごと なんて

もちろん タダ で と は 言い ませ ん よ

その 最上 級 の スーツ で 貸し 借り なし です から ねえ

あら あら リク 君 こんな スーツ 1 着 で 私 が 言う こと を 聞く と 思って る の ?

ま は はっ 図 々 しい

当然 引き受け て くれる と でも 思った の かしら ?

ドルガバ です よ ! 上下 で 300 万 円 です よ お !

そんな いく ら の スーツ だ ろ う が 割に 合わ ない わ よ

なん せ “ あなた より 下 の 立場 ” なんて 想像 を 絶する よう な 役 を 演じる わけ だ し ?

それ 相応 の 頼み 方 って の を 教え て あげる わ

遅い です わ ね 社長

うーん … 待って おれ ん 少し 見 て こよ う

しかし 先日 来 た 時 は こんな 所 で 起業 を … と 驚 い た が それ 以上 に 驚く べき は

どんな 場所 でも 人 が 集まって くる と いう 行 様 の カリスマ だ な

やはり あの 方 は 人 の 上 に 立つ …

そう じゃ な ー いって 言って る でしょ !

もっと 土 に 頭 を つけ て ! ミミズ に なり たい って 言い なさい !

ミ … ミミズ に …

行 様 ?

ふ … 今 … こいつ ら に … 契約 の 取り 方 を 教え て い た ところ で ね

ちょっと いい 汗 かき まし た

待って いろ と 言った はず な ん だ が …

申し訳 あり ませ ん ところ で … こちら が スタッフ の 方 です かな ?

あ あっ 彼女 は マリア と いって

頼む ! 合わせ て くれ … !

ま あー ! 本当 に いい スーツ ねえ !

マリア さん !

よく 似合って いる わ あ いい センス じゃ ない

お そう です かな ? あ いい や あ 実は あ たく しも スーツ に は …

ちょっと 鏡 は 動か ない で ちょうだい

か が …

次 ! 次 の スタッフ 出 て !

初め まして フランツ です

おお 外国 の 方 です かな ?

よかった … シスター は ちゃんと し て くれ そう だ

彼 は 語学 が 達者 で ね 6 カ国 語 を 話せる ん だ

ほお … お おっと い け ない 名刺 を お 渡し し なく て は …

わたくし …

貴 様 ! 何 の つもり だ !

おまえ こそ 何 の つもり だ ー !

いい から 早く そんな 物騒 な ライター は しまって !

ああ ライター で し た か

ち っ 何 だ 紙 か

当たり前 です !

それでは 今 まで 手がけ た プロジェクト で 代表 的 な もの は ?

高井 め 面倒 な 質問 を !

代表 的 … さあ なにぶん 数 が 多く て

上手い こと かわし て くれ た な …

それ に … 戦争 は どれ も 同じ

戦 …

きみ は もう 下がって いい !

随分 と 個性 的 な 方々 です な

はは は 今 は 個性 の 時代 だ から ね !

まずい … 納得 し て もら え そう な 雰囲気 じゃ ない ぞ

行 様 … そこ に いる あと もう 1 人 の 方 は ?

そう だ まだ シロ さん が !

私 です か ?

いや ! やっぱり いい 来る な っ !

なぜ です か 行 様

腰 の 低い よ さ そう な 方 で は あり ませ ん か ご 紹介 し て 下さい

いい ん だ 彼 は 本当 に !

もう これ 以上 の フォロー は 無理 !

これ で さらに シロ さん が 白線 渡り やら 白色 コーニッシュ やら 言い出し たら …

社長

いい から きみ は 下がって て くれ !

はっ 出 すぎ た 真似 を 致し まし た

ふん ん … !

もし 彼 が 不満 なら ば 本社 に 回し て 頂 け ませ ん か

マジ で え ?

シロ さん ( 本名 白井 通 ) は 元 大手 企業 の 営業 マン で し た

うん 君 の よう な 人 が いれ ば 安心 です な

いえいえ そんな

ああ … あそこ だけ 背景 に オフィス が 見える よう だ

ありがとう シロ さん

じゃあ もう 新 会社 の 話 は いい かな ?

今度 は 場所 を 移動 し て 3 人 で 本社 の 話 でも …

おい み ん な ー ! 何 やって ん だ ー ?

楽し そう だ な

ほ ー ん と !

仲間 に 入れ て

絶対 に 会わ せ たく なかった 人 達 来 た !

ぜひ ご 紹介 に 預かり たい もの です ね …

よ お 何 だ この ハゲ ? 俺 は ここ の 村 …

いや あ 本当 可愛い なあ

これ は うち の マスコット キャラクター かっぱ つ 君 だ

ああ だ から 彼 は 着 ぐるみ を

何 だ と 俺 は 何 1 つ 着 て なんて

口 が 悪い の が 斬新 だ ろ ?

そちら の お嬢さん は ?

ああ 彼女 は ニノ さ … い ! ニノ … ニイノ 新野 さん …

そう 新野 さん 秘書 だ !

秘書 ?

あ たく し と 同じ です か …

って こと に し て 下さい ね

新野 さん と 仰 った か …

老婆 心 ながら 言わ せ て 頂き たい

秘書 と いう の は とても 重要 かつ 厳しい 職務 だ と いう こと を

責任 感 と 忍耐 力 気配り

そして 何より あるじ たる 行 様 に 身 も 心 も 捧げる 覚悟 !

新野 様 ! あなた に それ が お あ …

女性 は ぁ ワンレン が 一 番 だ ぁ よ ー

じゃあ 私 も 星 君 の ため に ワンレン に しよ う かしら ?

聞い て おり ます の か !

あっ すま ない 高井 ! 何 ?

どう し た ?

行 様 に 忠義 を 誓う 覚悟 が ある か と 聞い て おる の です !

そんな もの は ない

なんと ! 行 様 なぜ この よう な 者 を !

二 ッ ニノ さん すみません けど 今 だけ 秘書 って こと に

嫌 だ !

ニノ さん !

私 は いつ だって お前 の 恋人 で いる ん だ !

恋人 … ?

あの ! 嬉しい です が 今 は …

嫌 だ !

まあまあ 社長 高井 さん だって 社長 に 恋 人 が いる こと くらい 許し て くれ …

恋人 … ?

あ 高井 さん … ?

恋人 …

それ は あ は っ わたくし より も 大切 な もの な の です か ああ あー !

違う ん だ 高井 これ は 何と いう か …

だって 最近 本社 に も 帰って こ ない し …

悔しい い ー !

え ? 何 々 ?

さすが の 住人 も ドン 引き で し た

窓 辺 に 仲よく 寄り添う 2 つ の 歯 ブラシ

いい 香り … 今日 は アールグレイ かな ?

イニシャル の 入った ペア の ティー カップ

朝 から 豪勢 だ なあ きみ の 料理 は 本当 に 最高 だ よ !

秘書 2 人 が 橋 の 下 へ 訪ね て き て から 4 日

ふ … あ そう いえ ば きみ は いつ まで …

いけ ませ ん 行 様 ほっ ぺ に ご飯 粒 が つい て おり ます ぞ

あっ は … すま ない 高井

ち ゅ る いいえ お 礼 など …

高井 だけ が 俺 の 家 に 居座り 続け て い た

しかし 一緒に 住む ほど に 仲 が いい と は なあ

いや あ ニノ … ありゃ あ それ どころ じゃ ねえ よ

あれ は 友達 以上 の ホモ ダチ って やつ だ と 思う な !

ホモ ? まろやか な 響き だ な

そう ! あ そう だ ニノ リク の こと ホ ○ って 呼 ん で やろ う ぜ !

おお ヒモ に 続く 新しい あだ名 か

よ お ー ! 入る ぜ ー ! リク 改め ホッ …

何 だ よ ちょっと 待って ろ

う わ っ わ あ ! わ あ ああ あー ! いい ませ ん …

相互 虫歯 チェック と いう 市 ノ 宮 家 の 朝 の 習慣 らしい

よし 虫歯 は なし … と

エリート は 白い 歯 が 命 です から な

ふ っ … 虫歯 ?

大丈夫 か ?

ああ ニノ さん も い ら し て た ん です か

おお いる ぞ

ふ むっ !

よかったら ニノ さん も 虫歯 チェック …

行 様 それ は 社 の 者 達 だけ の 秘密 です から

ああ そう ?

それ に 新野 様 は 行 様 と 恋人 同士 と の こと

でし たら 朝 する こと と いえ ば …

キッス など が 一般 的 で は ない でしょ う か

ぐ ふ … あ ああ …

何 を 急に お前 ! ニノ さん の 前 で !

そう だ この ハゲー ! 何 言い や がる !

なに か おかしな こと を 言い まし た かな ?

ああ は … ん … 大体 ニノ さん は 最近 まで デート も 知ら なかった ん です よ ?

デート って 何 だ ? 禍々 しい 響き だ な

ほら あ … また 完全 に 忘れ てる し !

だから 俺 は ともかく ニノ さん に そんな …

あって たまる か あー !

この 高井 の 読み どおり …

どう し た ?

いえいえ いえ 何でも !

この 間 は つい 取り乱し て しまった が よく 見 て み れ ば

これ は 恋 と いう より お ままごと …

行 様 は ビジネス 界 で は 超 天才 だ が

恋愛 に 関し て は 中学生 レベル に も 達し て い ない

新野 様 に 至って は 小学生 レベル で すら …

これ で は 発展 の しようがない の だ すなわち 今 なら …

おかしい です なあ 行 様 それ は 恋人 同士 と は 言い ませ ん よ

今 なら 簡単 に 縁 は 切れる !

そ そう だ よ な あー !

な っ 星 !

普通 恋人 同士 っ つ っ たら 年がら年中 チュッチュ し て たい もん な の に

キス の 1 回 も し た こと ねえ し でき ねえ って …

あー や だ や だ お前 ら さあ はっきり 言って 愛 が ねえ よ !

ふ へ へ へ へ … やる な ハゲ 分かった ぜ て め え の 考え

どんな に たきつけ て も 行 様 の 性格 で は キス など でき ない !

その 上 で カップル だって こと 自体 完全 に 否定 し て やる ん だ ろ

な っ … なんで 人前 で キス なんか …

恋人 な の に ?

おかしい です なあ

やはり 恋人 同士 と は とても 思 …

恋人 だ よ !

リク

ニノ さん あと に !

おい

今 とて も 込み入った 話 を し …

キス が 何 な ん だ ? 挨拶 だ ろ 恋人 同士 の

リク 21 歳 ファースト キス です

おい リク これ で いい ん じゃ ない の か ?

おい 急に 腹 で も 減った の か ?

トンボ で いい か ?

は ああ … はえ …

行 様 … 随分 と おかしな 顔 を なさる よう に なり まし た な

そう か ? 割と いつも こんな 感じ だ ぞ

そう です か …

行 様 に お 仕え し だし た の は 10 年 前 の こと …

わたくし は 妻 と 離婚

仕事 しか 頭 に ない あ たく し に 妻 は とっくに 愛想 が 尽き て い た よう です

わたくし は 打ちのめさ れ 枯れ木 同然 と なって おり まし た

そんな 時

ラッキー だ な 高井

結婚 なんて 馬鹿 な 契約 破棄 でき て 幸運 だ と 言って る ん だ

これ から は 自分 の ため だけ に 生き られる ぞ

人間 は 1 人 の 時 が 一 番 強い

お 言葉 どおり 行 様 は うち でも 学校 でも いつも 1 人 きり で

休み 時間 に 絶え ず 送ら れ て くる 指示 の メール を 読む の が

わたくし に は とても …

行 様

あっ ? な 何 だ ?

ヘロヘロ の フニャフニャ です な !

要約 する と 馬鹿 面 です ふ ふ は は は は …

はは は じゃ ない よ お前 ! 何 笑って … あ !

はは は … はっ 本当 に おかし なお 顔 です

高井 ? 泣 い てる ぞ ?

新野 様

どう か … いつも なるべく 近く に い て 差し上げ て 下さい

恋人 だ から な

どう し た ん だ よ 急に

では わたくし は そろそろ 帰り ます

へ ? 何 ? 帰る の ?

わたくし が 行 様 を 1 人 から 救って 差し上げ たい と

父子 の よう に な れ たら と … そんな こと も 思って おり まし た

母性 に は 勝 て ませ ん な

あ あれ は …

彼 は 見 た ところ どうやら 新野 様 を …

星 様 気 を しっか …

僕 は ヒトデ です

僕 は ヒトデ …

星 様 ! 現実 を

僕 は ぼ 僕 は … 僕 は ヒトデ で えー す !

星 様 あー !

う は は は あー ! う わ あ ! う わ あー !

この 日 … 心 に 傷 を 負った 海洋 生物 が 誕生 し た ので ございます

ピッピピピピ … ピィ ピピ ピピ …

リク の 会社 の 人間 は 帰った らしい な

何やら 元気 の ない 様子 だった と 聞い た が …

は ー く しゅん !

あ や べ … はずみ で 思い出し ちゃ った

や あ ほんと に 参った なあ もう ね … ほん と もう ね …

子供 が でき ちゃ ったら どう しよ おお ー !

な ー ん て な ! でき ね えっ つう の ! あっ はっ はっ はっ はっ ! あー はっ は …

あいつ は 元気 そう だ な

変 な 物 でも 食べ た の か ?

さあ … この 前 私 と キス し て から ずっと ああ な ん だ

キス で か ? あいつ も 変わった な

そう か ?

お前 も だ

お前 が 恋人 が でき た と 言って き た 時 は 本当 に 驚 い た ぞ

そう だった か ?

そう だ 私 は 気 を 静める ため に …

リク に 会う 前 に 1 週間 24 時間 態勢 で 監視 し て 心 の 準備 を し た もん だ

ちょっと でも 不審 な 行動 を し たら うっかり 引き金 を 引く つもり だった が な

眉間 に か ?

ふ っ まさか 右 足 だけ だ

ま お前 を 傷つける よう な 男 なら まず 村長 が 名前 も やら ん だ ろ う から な

我 が 強い が あれ で 曲 が っと ら ん 男 だ

おかげ で … お前 が 笑う の も 見 れ た

それにしても あいつ が あんな に は しゃい でる の は 初めて 見る なあ

今 は ほっと い て やる か …

う っ ふ ふ ふ あー 今 なら 飛べ そ ー う

鳥 に な れ そ ー う ! ブルーバアアード !

うん 鳥 だった

ああ 2 秒 ほど 鳥 だった な

う わ あ ああ ! 流れ が 早い い ! 助け て ええ えー !

惜しかった ぞ リク 羽ばたき が 足り なかった ん じゃ ない か ?

くちばし と か

そんな アドバイス いり ませ え えー … !

スライド 報告 は 以上 … 盗聴 は 続行 中 です

ご 苦労 だった 島崎

借り を 作る な 人 を 信じる な と どれ だけ 言った か …

あれ が どれ だけ 堕落 しよ う と 知った こと で は ない …

が 私 の 代 の 市 ノ 宮 の 姓 に 泥 を 塗ら せる わけ に は いか ない な

仰 る とおり か と

そう いえ ば 島崎 高井 と か いう もう 1 人 の 秘書 は どう し た

資料 を 用意 し て あり ます

そう か

使える 男 と 聞い て いる が …

ご覧 下さい 高井 です

最近 は ずっと こう いった 感じ に ござい ます

島崎

一応 仕事 は し て おり ます が 基本 的 に は こう し て 1 人 …

島崎 !

はい

今後 彼 に 関し て は 画像 は 用意 し なく て いい

パパ も 人 の 親 です

あの 日 夕暮れ

愛 の カケラ 探す たび に

いつも 何故 か 寂しく なる

もう 行か なく ちゃ

この 空 泣き出す 前 に

サカサマ に なって

君 の 事 探し て

いつ まで も 僕ら は

たどり着 け ない まま

橋 の 下 に 立って

流れる 渦 に 在って

いつ まで も 僕ら は

その 答え 探し て

何 だ ろ …

たくあん かな

絶対 腐って る よ ね

僕 は ヒトデ で すう う ー !

ヒトッ … ヒトデ で すう う ー ! う う っ あ

ついに 完成 だ !

立派 な 家 です ねえ

違う よ これ は 石灰 窯 いつ で も 白い 粉 が 作 れる ドリーム ドーム だ

あの 前 から 気 に なって た ん です が シロ さん の 家 って …

着 てる よ ほら これ

次回 「 9 BRIDGE 」

やっぱり い ー !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE