Arakawa Under the Bridge Episode 3

創造 主 と いう 者 が い た と し て きっと 彼 は この 星 を 大きく 創り すぎ た の だ

おかげ で 小さく 怖がり の 人間 は 困って いる

こんなに 星 が 大きく て は 人 と の 距離 の 測り 方 が 分から ない

60 億 も の 人間 が いる の に みんな それぞれ とても １ 人 で

みんな 必死 で 捜し て いる

距離 の いら ない もう １ 人 を

目覚め の キッス は まどろむ あなた に あやか し リップ な お姫様

出会い の 切符 は 夢見る あなた に まやかし VIP な エア ・ フォース

時間 が ない の いま 何 時 ？ 授業 開始 の ５ 分 前

急 い で ない の いま 大事 あなた に 出会う ５ 分 前

ヴィーナス お 隣 さん な の どう し て ？ 知ら ない 間 に

ジーザス お 向かい さん な の 聞い て や ばい の

大胆 あいつ の 攻撃 バイバイ 気づ い て ない 振り

大胆 あいつ の 衝撃 まさに 生き 地獄

寝起き の キック は 挨拶 代わり に 生 足 い っつ も 傷 だらけ

手持ち の チップ を あの 子 に 賭け たら まばたき みっ つ で ノック ・ ダウン

嫌い じゃ ない の 嫌 な だけ 予測 出来 ない この 気持ち

期待 し ない で 暇 な だけ あなた と 消える ５ 分間

ヴィーナス あの 子 は いつ でも そう な の ？ いま なら 間に合う

ジーザス 引き返 せ ない の 早く 気付 い て

橋 の 下 で 暮らし 始め て 分かった こと だ が

俺 の 恋人 ニノ さん は 寝 て いる 時

快適 に 眠 れる 場所 を 探し て うろつく 習性 が あり

ん ？ また ここ か

ニノ さん それ 俺 の セリフ

寒い 夜 に は よく 俺 の 部屋 に 避難 し て くる

朝食 食べ て いき ます か ？

いい 帰って 二 度 寝 だ …

じゃあ お やすみ なさい

ニノ …

懺悔 室 に ？

すま ん な 大事 な 話 な ん だ

ええ いい です けど …

先 に 行って 待って ろ って 言わ れ た けど … 懺悔 室 に 入る の って 初めて だ なあ

失礼 し ま ー す

よう

待って た ぜ この クソ ネクタイ

う わ っ ！ ほほ ほ 星 ？ なんで お前 が ここ に いる ん だ ！

ふん 俺 が シスター に 呼 ん で もらった ん だ よ

あんな こと を し た そば から 俺 に 呼ば れ たら

顔 出 せ ねえ だ ろ う と 思って なあ

は あ ？ 俺 が 何 し た って 言う ん だ よ ？

しら ばっ くれ ん じゃ ねえ … 俺 は なあ 見 て た ん だ よ

一昨日 の 朝 早く ！ ニノ が お前 の 家 から 出 て くる の を なあ ！

それ が 何 ？ よく ある こと じゃ ん

おい

ニノ み たい に 最高 に キュート な 子 と 一 晩 …

そんな 状況 を “ それ が 何 ？ ” で 終わら せ られる 男 が いる わけ ねえ だ ろ ー ！

は あ ？ お前 何 変 な 勘違い

は あ ！ 言 っと く けど なあ ！ そう やって 白 ぁ 切れる の も 今 の うち だけ だ ぜ

さあ ご 登場 下さい ！

出 でよ 恐怖 の 人間 嘘 発見 器 ！

シスタアーーー ！

その 紹介 の 仕方 は やめ ん か

シスター ！ どう いう こと な ん です か ？

まあ 要 は 嘘 の 証言 か どう か を 判断 する 役 だ な

それ に 泣か れる と 断 れ ん の だ

えっ え ？ な っ 泣 い て ね ー よ ！

とにかく これ で 準備 オッケー だ

さ あて リクルート 君 …

ニノ に どこ まで 手 を 出し や がった か 洗いざらい 吐 い て もら お う か ！

おっと 言 っと く が もう 嘘 は 通用 し ない ぜ ー ？

シスター は 職業 柄 か 懺悔 室 の 中 で なら 100 ％ 嘘 を 見破 れる ん だ から なあ ！

いや それ すごく な いっ ？

へえ … へえ … へえ … ふん ！

観念 しろ リク ！ さあ 行く ぜ ！

お前 は ニノ と デート し た こと は あり ます か ？

なぜ そんな 遠く から な ん だ ？

プール に 入る 時 だって 心臓 の ため に 足 から 水 を かけ て いく だ ろ う が ！

私 に 嘘 が 通用 し ない こと の 証明 は せ ん で いい の か ？

いい です よ そんな の 嘘 つく 気 ない で す し

それ に シスター が 本気 で 黒 と 言え ば 白 も 黒 に なる と 思い ます し

ふ … そう 言って くれる か

ブラザー を シスター に し てる 時点 で

とにかく 第 １ 問 だ よ ！ 答えろ リク ！

分かって る よ うるさい なあ えー と … デート ね

デート を し た こと は … あー … あれ そう いえ ば ない です ね

ない ？

本当 だ ぞ

デート を し た こと が ない ？ お 泊り が ある のに ？

て いう か お前 さっき お 泊り が よく ある っ つ っ た よ なあ ？

今 まで 何 回 ある ん だ ？

そんな の 数え て ない よ

そ … そんな …

本当 だ ぞ

俺 だったら … 毎回 毎回 カレンダー と 手帳 の 両方 に ハート マーク つけ て

全部 記念 日 に し て 毎年 …

戻って こ ん か 星

いや でも よ その お 泊り って 要 は デート だ ろ ？

違い ます よ 寝 てる だけ です

起き たら すぐ 帰って 頂 い て ます けど ？

本当 だ

は は … は はっ デート も まだ だ と いう のに ？ は は っ 家 に 連れ込 ん で ？

は ！ ふざける な ニノ は て め え の オモチャ じゃ ねん だ ぞ ！

お前 の 妄想 力 の ほう が 俺 は 心配 だ …

に し て も まさか 本当 に 泣く と は

むかつく から どこまでも 勘違い さ せ と こ う と 思った けど …

星 も 星 なり に 必死 な ん だ な

もう いい よ

何 だ と この 野郎 ！ 全然 よく ねえ よ ！

ほんと に なに も し て ない よ ニノ さん に は ！

信じ られる わけ … ！

シスター 俺 嘘 つい て ます か ？

リク は なに も し て ない ぞ 星 よ

な あっ ！ あ …

喜 ん だ ら どう だ ？

マジ で … ？ じゃ リクルート お前 …

何 だ よ

珍しい 反省 し た の か ？

こいつ と 仲良く やろ う なんて 気 は さらさら ない けど …

まあ 今回 の 分 の 仲直り くらい なら

お お前 って よ … あ その … 実は …

ホモ ？

俺 も 相当 お前 の こと 嫌い だ けど お前 も 相当 俺 の こと 嫌い だ よ な ？

ああ いつ だって 殴り たい ね

ふ へ え へ へ へ へ は は は は … ！

マジ で え ？ う っそ ー ！ はっ はっ はっ はっ … ！

う ふ あっ もう メンゴメンゴ ！

俺 リク が チキン の 甲斐 性 なし だって こと ぉ ん ん ん ー 知ら なく って さ

ああ そう …

こらえろ … これ 以上 の 面倒 は ごめん だ

ここ は 何とか 耐え て …

まあ あれ だ よ なあ お前 見る から に モテ な さ そう だ もん な ！

バレンタイン の チョコ も 身内 から もらって た 口 だ ろ ？

何 だ あ やっぱり まだまだ

俺 に も ぜ ー ん ぜん チャンス が ある じゃ ねえ か あ ！

おい どこ 行く ん だ よ 星 ！

ニノ を デート に 誘い に だ よ

彼女 を どこ に も 連れ て って あげ られ ない ダメ 男 の 代わり に

俺 が 幸せ に し て あげ ない と ね えー ！

３ 桁 だ

毎年 頂く チョコレート の 数 です よ

本当 だ ぞ

はっ ？ そんな マンガ み たい な 数 ？

当然 でしょ う

才 色 兼備 ！ 眉 目 秀 麗 ！ 将来 有望 ！

この 俺 が モテ なく て 誰 が モテ る ん です ？

星 君 アドバイス ありがとう

ああ ん ？

ニノ さん を デート に 誘う の は 恋人 で ある この 俺 の 仕事 です ！

て め え ふざけ た 宣言 し てん じゃ ねえ ！

はは は ！ すま ない ねえ で も 恋人 だ から しょうがない ！

うる せ っ ！ こ こ 恋人 だ から って な 何 だ よ な

友達 だ から 当たり前 …

うるさい ぞ ！

今日 は ２ 個 も クッキー が 余る と は な

あの 星 頭 …

この 俺 を 挑発 し た こと を 後悔 さ せ て やる

ふ っ デート だ と ？ 俺 を 誰 だ と 思って る ん だ

そんなに 言う なら 見せ て やる … 完璧 な デート って やつ を なあ

なん せ 俺 は … パーフェクト だ ！

う っ ふ ふ さすが 俺 何 着 て も 似合う ぜ

これ で ニノ さん を デート に 誘え ば …

デート か … 生まれ て から 今 まで マンガ の よう に モテ に モテ た 俺 だ が

女性 と の 交際 経験 は ない … から なあ

お付き合い だ なんて まさに ハイリスク ノー リターン ！

悪魔 の 契約 だ ！

毎年 の バレンタイン も 苦行 と しか 言い よう が なかった

３ 桁 も の 数 の チョコレート を …

行 です ！ 全校 女子 ！ 体育 館 に 集まって 下さい ！

全て 元 の 持ち主 に 返す の は 至難 の 業 だった なあ …

鑑識 の 結果 この チョコレート は ２ 組 の 大場 さん の 物 と 一致 し まし た ！

よ ー し よく やった ！ 昇給 だ あー ！

名前 書か ない 人 と か いったい 何 の つもり だ ろ …

ホワイト デー まで に ３ 桁 の 女性 に 借り を 作り っぱなし で は

喘息 の 前 に 胃 が 消滅 し て しまう から な

そんな わけ で デート の 経験 は ない が

まあ 昨日 一 晩 資料 に 目 を 通し たし 平気 だ ろ

いざ 出陣 ！

あいつ 海 まで 行 ける か な

こんにち は ニノ さん

俺 の 心 に 咲く 白い バラ

あなた の ハート を 盗み に 参上 致し まし た あっ ！

次回 作 に 期待

う っく ！ 一 発 芸 じゃ あり ませ えー ん ！

一 発 芸 じゃ ない なら 何 な ん だ ？

ふ ふ ふ … 見 て 分かり ませ ん か ？ ニノ さん

この バラ も ハイブ ランド の スーツ も 全て あなた の 気 を 引く ため の 物

そう 俺 は 今日 あなた を デート に 誘い に 来 た の です ！

デート って な ん だ ？

く う っ … 何たる 想定 外

さすが だ ぜ ニノ さん

早く も この 俺 の パーフェクト プラン に 亀裂 を 入れよ う と し て くる と は なあ

デート … か … 何だか 禍々 しい 響き だ な

だが これ しき の こと で 潰さ れる プラン で は ない ！

で 何 な ん だ ？ 用 が ない なら 草 舟 制作 に 戻り たい ん だ が

いえ 待って 下さい

それ は ？

デート プラン を 先 に ネタバレ する の は 痛い が 背 に 腹 は 代え られ ない

この プラン を 聞け ば きっと 行き たい と 言って くれる はず だ

デート の 説明 を さ せ て 頂き ます ！

まず ２ 人 で この スーパーカー に 乗り込み レインボーブリッジ で ドライブ

この ドライブ の 間 は ２ 人 の ため に レインボーブリッジ は 封鎖

その 足 で 六本木 の 最高 級 レストラン へ と 赴き …

市 ノ 宮 君 に は この 日本 を 預ける つもり で いる ん です よ 私 は

首相 を 交え て の ディナー

あの 時 市 ノ 宮 君 が 私 を 悪漢 から 救って くれ なかったら

いい です よ 首相 もう その 話 は

わたくし ちょっと 歌い たく なっちゃ っ た

ホーホケキョ

さ ー く ー ら ー じゃ ない の お ー ニノ ちゃん も どうぞ ご 一緒 に

超 一流 の オーケストラ と 俺 の 美談 など を 肴 に 食事 を 楽しみ

その あと … ヘリ で 東京 湾 上空 まで 飛び

初 デート の 記念 に 僕 から の プレゼント です

素敵 …

と まあ … 以上 が デート と いう もの に なり ます

どう です ？ ニノ さん ！

いい 楽しい

うけ た ！ 分かって 頂 け た ！

俺 の プランニング の 才能 を 思え ば 当然 の こと だ が

まさか こんなに 喜 ん で くれる なんて …

は あ 目 に 浮かぶ ぜ … 星 頭 の 悔し がる 顔 が 100 パターン くらい まざまざ と

パン 食い 競争 でも 全力 で 勝ち抜き

受験 戦争 に 勝ち抜き

やはり 恋愛 に おい て も 俺 は エリート だった の だ ！

じゃあ リクルート

ええ ！ で は 早速 車 に が っ …

その 紙 芝居 の 続編 楽しみ に し て いる な

紙 芝居 じゃ ない し … つか …

こんな 浮かれ トンチキ に なって る 人 間 を 置 い て よく 帰 れ ます ねえ えー ！

カッコー カッコー

それ 以前 に 帰る 決断 が 早 すぎ ます よ ！

何 だ もう 続編 か ？

違い ます ！ デート って いう の は 今 の 話 を 俺 と ニノ さん で 実行 する こと を 言う ん です よ

リク と 私 が ？ 今 の を ？

ええ そう です ！ 聞い て いる だけ で 夢 の よう だった でしょ う ？

しかし ！ 俺 なら それ を 実現 さ せ て あげ られる ん です ！

一緒 に 行って 下さい ます よ ね ？ ニノ さん

なぜ 帰る ん です ？ 待って 下さい よ ！

ああ まさか … お 嫌 な ん です か ？

だって その 話 じゃ この 河川敷 から 出 てる じゃ ない か

え … そりゃ あ お出かけ する の が デート です し

行き たい の は やまやま だ が 重力 が … ほら

重力 ？ 何 です それ ？

考え て は みる が 引力 が 重力 と 見合って ご っち ん こ で

強力 な パワー で …

ええ ？ 何 です ？ 要 は 何 な ん です か ？

要 は 私 は 金星 人 だ し …

が … 金星 人 トーク き た ああ あー ！ なぜ 今 ？

だ あ … 最近 は 何となく 話 も 噛み合う よう に なって い た のに

待て よ いつも ニノ さん が 金星 の 話 を 持ち出す の って …

ああ だって そりゃ あれ だ ろ う お前 は 地球 人 だ し 私 は 金星 人 だ し

私 が 金星 人 な の と 同じ くらい 確実 に 村長 は 河童 だ

なに か に ノー を 言う 時 な ん じゃ ない の か ？

と いう こと は … それほど ニノ さん に とって この 河川敷 を 出る こと は 嫌 で

理由 も 言い たく ない ん だ ろ う か …

は あ 分かり まし た これ は また の 機会 に し ま しょ う か

いい の か ？ お前 その 計画 …

いい ん です ニノ さん に 喜 ん で 頂か なきゃ パーフェクト と は 言 え ませ ん から ！

その 代わり … ニノ さん の 行き たい 所 を 教え て くれ ませ ん か ？

そこ へ 行き ま しょ う ！

俺 が 全力 で どこ へ だって 連れ て いき ます から ！

リク …

じゃあ 金星 …

パス 大気 圏 内 で お 願い し ます ！

ぱふ っ じゃあ … 河口

河口 ？

さっき 川 に 草 舟 を 流し て いた ん だ

この 川 は 本当 に 海 に 繋がって い て 舟 は ちゃんと 海 に 着 い た ん だ ろ う か ？

一緒に 見 に 行って くれる か ？

はい ！ もちろん です ご 一緒 し ます よ

同じ 河川敷 内 の お出かけ でも なに か 一 大 決心 を する か の よう に 見え た

ああ そう だ ニノ さん

その 前 に …

これ 最初 の プラン の 中 で

ニノ さん が 着る 予定 だった ドレス な ん です けど

よかったら 着 て み て くれ ませ ん か ？

あれ から 20 分 … こんなに かかる もん な の か あ ？

まあ 結構 複雑 な 作りだし １ 人 で 着る の は 大変 だ し …

あれ ？ て いう か ニノ さん が １ 人 で 着 れる わけなく ない か ？

着 れ た

大変 だ …

ニノ さん ！ やっぱり ちょっと 待 っ …

何 だ ？

う あ … あれ ？

それ は もう 完璧 で

こう いう 服 を よく 着る こと が あった ん だ ろ う か ？ と か

ニノ さん の 過去 が 少し だけ 気 に なった

あの 日 夕暮れ

愛 の カケラ 探す たび に

いつも 何故 か 寂しく なる

もう 行か なく ちゃ

この 空 泣き出す 前 に

サカサマ に なって

君 の 事 探し て

いつ まで も 僕ら は

たどり着 け ない まま

橋 の 下 に 立って

流れる 渦 に 在って

いつ まで も 僕ら は

その 答え 探し て

い や ー 楽しみ だ なあ

みんな 張り切って まし た から ねえ

せっかく だ もん な

せっかく です もん ねえ

でも やっぱり 村長 が 頂点 だ よ ね ！

僕 も そう 思う ！

えー そう か あ ？

初めて 見 た 時 す っ ごい びっくり し た もん ！

確か に あれ は ねえ …

村長 が 段ボール の 中 に 入って ふた を 閉め て から 10 秒 後 …

ふた を あけ て 出 て くる の は ジーンズ の 似合う 好 青年 と いう 大 イリュージョン 一 発 芸 ！

題し て ザ 変身 ！ な

感動 し まし た よ

あの 一 発 芸 また やって ！

見 たい よ ー

は は だめ だめ あれ は とっておき だ から …

お っ 来 た みたい だ ぞ

声 真似 参る で ご ざる ペリー

船 ノニオイ 苦手 デース

残さ れ た 芸 は もう 切腹 しか …

物真似 ！ 行く ぜ っ ！

ま きびし

夜空 の 星 も 地 に 落ち た か …

戦場 ジョーク 言い ます

は あ … どう し て こう 支給 品 の 飯 は まずい ん だ

はっ はっ は それ は さっさと 戦争 を 終わら せ て

マム の うまい 手 料理 を 食える よう に 俺 達 に 努力 さ せる ため さ

おっと マム の 手 料理 に 比べ たら ここ の 飯 の ほう が うまい ぜ

次 の 日 そ いつ は 前線 から 帰って こ なかった …

星 歌い ます ！

次回 「 ４ BRIDGE 」

朝 起き たら き み が い て ランチ 食べ たら き み が い て

枕 の 下 に も きみ が いる そんな 日々 が ラッキー デイ

俺 に とっちゃ ハッピー デイ 言う なれば エルドラド ぐ わ はっ

俺 だけ の ゴールデン ワン レーン