×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

New Year Sale - Extended Week Up to 50% off
image

宇宙よりも遠い場所, Sora yori mo Tooi Basho (A Place Further Than The Universe) Episode 12

Sora yori mo Tooi Basho (APlaceFurtherThanTheUniverse) Episode 12

先生 ちょっと はい

小淵沢 ( こぶ ち ざ わ )

ばあちゃん から ?

ええ すぐ に お うち に 帰って

ばあちゃん 何 か あった ん です か ?

え ?いえ …

あ …

それ は まるで 夢 の よう で …

あれ ?覚め ない

覚め ない ぞ って 思って い て

それ が いつ まで も 続いて …

まだ 続いている

3 週間 ?

距離 は ない けど ヘリ で 行ける 場所 じゃ ない から

もし かして …雪上 車 ?

正解

きた ー ! ついに 乗 れる ぞ !

そんな 楽しい もの じゃ ない

遅い わ よ

クレバス や 危険 な 場所 を 避け たり しながら だ から

こっち 行ったり 少し 向き 変えたり

ん ?

かなえ …

あ …あえて よ !あえて だ から

髪 伸びる と うざい って 言ってた の は 吟 ちゃん の ほう でしょ

まあ 貴子 ( たかこ ) に 切ら れる より は マシ だ けど …

どう する ?あ …

えっ ?

いい ん です か ?

いい から 誘って る ん だ けど ?

少し …考え させて もらって も いい です か ?

分かった

“ 行く !”って 飛びつく か と 思った けど …

この オゾン ホール です が

実は ここ で 観測 し て い た 隊員 が 発見 し

世界 で 最初 に 報告 し たんです よ !

その 観測 に は ―

こう した 高層 気象 観測 用 の 気球 が 使わ れ て おり

毎日 2 回 世界 各地 で 同時に 放球 されます

3 2 1 放 球 !

わ あ ~ !

報 瀬 さん 来 ませ ん でし た ね

1人 で 考え たい ん だろ

隊長 から 話 聞い て から ずっと 口数 少なかった し

ここ です

この ポイント で 通信 が 途絶え まし た

峠 の 茶屋 復活 し たん だね !ビール ある ?

えっ ああ はい

どうぞ !ん ?

冷え て ます よ

お っ !気 が 利く ね

サンキュー

どう した の ?えっ ?

あー うん

撮影 終わった から と 思って そう

今日 結構 あった か だ よ ね

そう ?真夏 の わりに は 気温 低め だ けど

あ …そっか そっか

あ …さっき 気球 飛ばし た ん だ よ

こっち から 見えた ?

うん

あ !おやつ は アンパン だ って !

へえ

何 ?へ ?

ああ いや なんでも ない よ

ただ ちょっと …なん という か …

ど ー じ よ ー !

それ は こっち の セリフ

お母さん の こと ?

キマリ が ノー プラン すぎる から ややこしく なる ん だろ

どうして 話して くる なんて 言った ん です か ?

ん ~だって …

うーん …

ごめん えっ ?

別に 落ち込んでいる とか 悩んでいる とか じゃない の

むしろ 普通 って いう か

普通 すぎる って いう か …

普通 ?

私 ね 南極 来たら 泣くん じゃないか って ―

ずっと 思って た

これ が お母さん が 見た 景色 な ん だ

この 景色 に お母さん は 感動 し て ―

こんな ステキ な 所 だ から お母さん 来たい って 思った ん だ

そんな ふう に なる って

でも 実際 は そんな こと 全然 なくて …

何 見て も “写真 と 一緒 だ ”くらい で

確か に 到着 し た とき 最初 に 言った の は

“ざま あ みろ ”だった もん な

えっ ?そう だ っけ ?

忘れ てる ん です か ?

でも 報 瀬 ちゃん は お母さん が 待ってる から 来たんだよね ?

お母さん が ここ に 来た から 来よう って 思った んだ よね ?

うん

それ で 何度 も かなえ さん たち に お 願い し て ―

バイト し て どう し て も 行き たい って 頑張って …

分かって る

お母さん が 待ってる って 報瀬ちゃん 言ってた よ !

キマリ そんな ふう に 言ったら

報 瀬 さん かわいそう です よ

あ …

分かって る

なんの ため に ここ まで 来 た ん だ って

でも …

でも ?

でも そこ に 着い たら もう 先 は ない

終わり な の

もし 行って なんにも 変わら なかったら

私 は きっと …

一生 今 の 気持ち の まま な ん だ って

あ …

えー っと で は 内陸 へ の 遠征 を 前 に

南極 チャレンジ から 続く 民間 南極 観測 に つい て

30 分 ほど 話せ て もらい ま ー す

凍死 し ます ビール 凍る

冗談 よ

言う べき こと は シンプル に ひと言 だけ

吟 ちゃん

いって きます

乾杯 乾杯 !

はい こっち 焼けた よ ウホホッ

冷 たっ !モタモタ し て たら ―

あっという間 に 冷め きった 肉 に なる から ね

あっという間 に 冷め きった 肉 に なる から ね /はい はい …

はい はい …

なんか せわ し ない はい はい …

なんか せわ し ない はい はい …/それ が 南極 バーベキュー の 醍醐味

あー !マシュマロ 落ち た !

近づけ すぎ

そう い や 聞い た よ

行く の 迷って る ん だ って ?小淵沢 さん

えっ ?まあ …

いい の ?ほっと い て

何 か を する の が 思いやり で は ない

何 も しない の も 思いやり で ある

また 適当 な こと を …

って こと に 一応 なって まし て …

フフッ

いい よ ね あなた たち えっ ?

お互い ほっと ける って いう の は いい 友達 の 証拠 だ よ

あ …ん ?

お わっち !おい ~うわー !

もう 何 やって ん の !

“いい 友達 だ ”って 言い まし た よ ね

うん

いい 友達 で すって !

行か なくて いい んです か ?

知って る でしょ にぎやか な の 苦手 だ って

どう 思い ます か ?

何 が ?

お 母 さん

私 に それ を 聞く くらい なら 行かない ほうが いい

どんな に 信じ たく なく て も 貴子 が 死んだ 事実 は 動かない

遺志 だ とか 生前 の 希望 だ とか 言って も ―

それ が 本心 な の か 本当 に 願って いる の か は

誰 に も 分から ない

じゃあ なんで 南極 に もう 一度 来た んですか ?

私 が 来たかった から

貴子 が そう し て ほしい と 思っている と

私 が 勝手 に 思い込んでいる から

結局 人 なんて 思い込み で しか 行動 でき ない

けど 思い込み だけ が 現実 の 理不尽 を 突破 し ―

不可能 を 可能 に し 自分 を 前 に 進める

私 は そう 思って いる

人 に 委ねる なって こと です か ?

そう けど …

ずっと そう し て き たん じゃない の ?あなた は

引っ越し

レジ

清掃

清掃

新聞 配達

分かって ます !無理 を 言ってる の は 分かって ます !

レジ

引っ越し

交通 量 調査

清掃

工場

工場

レジ

配達

でも どうしても 行きたい

レジ

だって ―

お母さん が 待ってる

おお ー すごい !

だ ろ ?手作り だって さ !

これ 内陸 旅行 に 持っていく らしい です よ

へ えー !

あ …

それ 荷物 ?

えっ ?はい !多すぎる

あと 半分 に 5 分 で

嘘 ( うそ ) ! ?

あ …ん ?

おはよう ございます

あ …

おはよう

こう して 最後 の 旅 が 始まった

日本 から 1 万 4000 キロ

宇宙 ( そら ) より も 遠い かなた に 思 え た その 場所 へ

雪上 車 じゃ ない ん です か

この S 16 は 内陸 旅行 の 出発 拠点 よ

ここ に デポ さ れ て いる 雪上 車 に ―

物資 の 積み込み を 行う の が 今日 の ミッション

ん ~し ょっ

う う ~寒 ~

昭和 ( しょうわ ) 基地 と 比べ たら 随分 気温 が 低い から ね

これ ぞ 南極 大陸 って 景色 でしょ ?

確か に …

“遅っ !”って なります ね

はい “7 ”2 枚 い ない か ?

“7 ”2 枚

じゃあ …ある の か よ !

3 回 連続 大 貧民 の 気持ち に も なって …

こちら ヒト ヒト ヨン S 18 通過

はい ヒトヒトニ 了解

ん ?どう し た ん です か ?

仕事 の 時間 よ 外 に 出る から 覚悟 し て

う お っ く ~ !

イタッ 息 する と 胸 が 痛い う う …

鼻 の 感覚 なくなって きた

う っ !これ から 高度 上がったら ―

もっと 寒く なって いく から ね

できる かな ?

持って き たん です か ?

ほれ ありがとう ございます

う う ~感覚 ない フゥ …

早く 食べ ない と 冷める ぞ

夜 は エンジン 切る ん です よね ?

回し て おける ほど 燃料 は ない から ね

こちら 昭和 こちら 昭和

内陸 チーム 聞こえ ます か ?どうぞ

あ …えっ ?

定時 交信 練習 し とい て

私 たち だって 何 が ある か 分からない ん だ から

今夜 は 風 が 強く なる そう だ から

車両 間 の 移動 は 必ず この ロープ を 使う こと

たった 数 メートル でも 油断 し ない で

ブリザード の 中 に 放り出さ れたら まず 帰って こられない から ね

何 あれ ?

なん だ ?

太陽 …です よ ね ?

地球 の 終わり みたい でしょ ?

太陽 柱 サンピラー って いう の

氷 の 結晶 が 生み出す 光学 現象 よ

お母さん も …見て ました か ?

ええ 見 て た

なん なら そこ で 見 ながら 寝てた

来 た えっ ?

もし かして ブリザード ?

もし か し なくて も ね

大丈夫 この 中 に いる 分 に は

う わっ なんにも 見え ない !

こっち も です

そっか ちゃんと 見る の 初めて か

はい

お母さん が いなくなった とき も ―

こんな 感じ だった ん です か ?

たぶん 内陸 の 基地 に 忘れ物 を し た か ―

足 を 滑らせた んだ と 思う

貴子 ?

気づい た とき に は 姿 は なくて 瞬く間に ブリザード に なって …

はっ!

キレイ …

貴子 !

キレイ だ よ

とても

報 瀬 ちゃん

大丈夫 ?

寝 れ ない の ?

う うん 今 まで 寝て て 目 が 覚めた

キマリ は 南極 好き ?

うん 大好き

そう で も ね …

1人 だったら 好きだった か 分からなかった かも

そう な の ?

みんな と 一緒 だ から

みんな と 一緒 だったら 北極 でも 同じ だった かも

ねえ 報 瀬 ちゃん

連れ て きて くれ て ありがとう

報 瀬 ちゃん の おかげ で 私 “青春 ”できた

Dear お 母 さん

友達 が でき まし た

ずっと 1 人 で いい って 思って い た 私 に ―

友達 が でき まし た

ちょっぴり 変 で

ちょっぴり 面倒 で

ちょっぴり ダメ な 人 たち だ けど

一緒に 南極 まで 旅 し て くれる 友達 が

ケンカ し たり 泣い たり 困ったり し て

それ でも お 母さん の いた この 場所 に ―

こんな 遠く まで 一緒に 旅 し て くれ まし た

私 は みんな が 一緒 だった から ここ まで 来れ まし た

お 母 さん

そこ から 何 が 見えます か ?

お母さん が 見た の と 同じ 景色 が 私 に も 見えます か ?

もう すぐ 着き ます

お母さん が いる その 場所 に

久しぶり ね

待た せ た

まだまだ 待た せる けど ね

大丈夫 な ん です か ?それ で

大丈夫 な わけ ない でしょ

この あと 土台 直し て 建物 たてて ―

一個 一個 部品 運んで 望遠鏡 作って

“小淵沢 天文 台 ”が できる の は 相当 先 だ けど

でも …

小淵沢 …

あ …

思い出し てる ん だろう ね

お母さん と 見た とき の こと

報 瀬 …

う うっ

ハァ ハァ ハァ …

お母さん の もの なんて 見つかる わけない でしょ ?

もう 3年も前なんだし…分からないよ

そう だ ぞ 逆 に 言え ば ―

3 年 前 から 誰 も 来て ない って こと なんだ から !

いい よ 見つかる わけない よ !

諦め ちゃ ダメ だ よ !

なんでも いい 1 個 で も いい から !

いい よ よく ない !

見つから ない よ

なんで 言い切 れる ん です ?

いい よ …

ここ に 来れた だけ で 十 分

ちゃんと 目的 は 達成 し た から

お母さん の いる 所 に 来れた から

ありがとう だ から もう …

よく ない !

ここ まで 来た んだ よ !ここ まで 来た んだ もん !

1 個 で いい !

報 瀬 ちゃん の お母さん が 確かに ここ に いたって 何か を …

キマリ !報 瀬 さん !

これ !はっ !

ハァ …

あっ…

はっ!

あ …

ああ …

あ あっ

う うっ …

お 母 さん ! お 母 さん !

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE