×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

シティーハンター, City Hunter Episode 5

City Hunter Episode 5

な ー に やって や がん だ !

死に て え の か !

ん ん ? て め え 殺し屋 か !

私 の 名 は ジェネラル

え えー い

う わ あ !

う っ う わ あ あっ …

くっ くそ

う あ ああ … あ あー っ

はは は は …

いやいや いやいや あ は は は … あ そ ~ う うん うん うん

な は は は は … は あー は は は は …

- ん っ ん っ ん っ … か ー っ ! N - は あ ~

今日 は 飲む ぞ パーッ と モッコリ い こ う ぜ ー !

リョウ そろそろ 帰った ほう が …

あー ? 何 を 言う と ん だ お前 は 金 の 心配 か ぁ ?

今日 は 俺 が おごる と 言 っと る だ ろ う が !

大体 お前 は 昔 から 陰気 な の が 玉 に キズ だ

それにしても お 客 さん ずいぶん 景気 が いい の ねぇ

- 素敵 ~ N - だ は は ー

任せ なさい ! 私 こと 冴羽 リョウ は 本日 より パチンコ の 天才 !

出る こと 出る こと なんと オール 7 が 連続 12 回 !

天下 無敵 怖い もの なし

だから 僕 今日 お 金持ち な の

お 客 様 そろそろ お 会計 の ほう を …

わ あ お 客 さん ラッキー !

また オール 7 よ

な ぬ ー ! う う っ

お ー い これ ー 1 桁 間違 っ …

ん ー ふ ふ ー

いや り ょ 良心 的 な 値段 だ なぁ

- あ ~ あ N - は ぁ ー

あー ちょっと 君 ねえ

う っ ふ ー っ !

うーん ー

お ー

は ー い

ぷ しゅ ー で え えっ

槇村 ちゃん お 金 貸し て ! リョウ ちゃん の お 願い 聞い て ー ! ねっ

ぐ ぅ ー が が ぁ ー …

う っ 酒 くさ ー

起き な さ ~ い ! 2 人 と も ~ もう お 昼 過ぎ よ !

あ …

ぐ ふ っ ぐ ふ ふ ふ …

こ っ この ー っ

こら ー ! リョウ 起きろ !

あ ~

あ ?

ん …

- は は は は は N - ん ?

うわ ー ! モ ~ ッコリ おっぱい 極楽 じゃ は は は …

地獄 へ 落ちろ っ

うわ ー !

ん ー っ

う う っ お えっ

たく もう ! シャキッ と し ない と コーヒー 頭 から ぶっか ける わ よ !

ところで 兄貴 明日 何 の 日 か 覚え てる ?

ん ?

マイ バースデー

こら ! 兄貴 忘れ て た ん でしょ

そう か 久しぶり に 外 で 食事 でも する か

ん な もったいない !

それ より あたし ご馳走 作っちゃ う から さ 兄貴 ケーキ でも 買って 来 て よ

分かった あ リョウ も どう だ ? 一緒に

香 の 料理 の 腕 は なかなか だ ぞ

ん デザート に は 胃腸 薬 を 頼む

あー う う っ !

- 死に たい みたい ね N - えー

死に たく な ー い

明日 か …

もう 20 年 も 前 の 話 だ

警官 だった 親父 が 赤ん坊 を 連れ て 帰った

そして 俺 に 言った

今日 から この 子 は お前 の 妹 だ と

それ が 香 だ

親父 が 追跡 中 事故 死 し た 犯人 の 娘 だった

母親 も 既に い ない 身寄り の ない あいつ を

親父 は 引き取った ん だ

香 の 母親 の 形見 だ と いう この 指輪 を

親父 は 時々 見つめ ながら 呟 い て い た

悲し そう に な

香 が 二十 歳 に なったら これ を 渡す 真実 と 共に … と

しかし その 親父 も 5 年 後 に 死に

親父 の 役目 は 俺 が 受け継が なけ れ ば なら なかった

今日 真実 を 指輪 と 共に 告げ ね ば なら ん

今 に も 泣き出し そう な 空 だ な

こんな 日 は 古傷 が 痛む もん だ

えー 今日 の 仕事 依頼 人 と の 交渉 は 俺 が 行く ぜ

いや それ は 俺 の 役目 だ

シルキー クラブ に 呼びつける なんて の は ろくな 依頼 人 じゃ ねえ

それ に 今日 は …

公私 混同 は し たく ない 仕事 は 仕事 だ

ん ?

シルキー クラブ は 素人 の 店 じゃ ない

護身 用 に 一応 … な

ありがたい が お守り に しか なら ん な

俺 の 腕 は もう サビ つい てる

そう 思って いる の は お前 だけ さ

なるほど リョウ の 言う 通り ろくな 依頼 人 じゃ な さ そう だ な

ようこそ 私 は ここ の オーナー の ガルシア だ

かけ た まえ

用件 を 聞こ う

まあ そう 慌て ず に どう かね 1 杯

ロマネコンティ の 上物 だ よ

麻薬 ?

は はっ いい だ ろ う 話 に 入 ろ う

こいつ は …

そう 関東 一 円 を 牛耳る 暴力 組織 の ドン

殺 る 理由 は ?

代わって 我々 の 組織 が 関東 を 制する の だ

ふ っ

赤い ペガサス と いう 新興 の 麻薬 組織 が ある と 聞い た が

そい つ が おたく ら か

どう だ ね 引き受け て くれる か ね

ふ っ こう 言って は なん だ が

君 の その 薄汚れ た カッコ は どう だ

まるで ドブ ネズミ だ

もっと いい もの を 着 こう いう 所 で 食い

面白おかしく 人生 を 過ご そ う と は 思わ ん の か ね

誰 か が 言って た っけ

魂 は 超 薄切り に し て 売れ … と

だが 俺 の 魂 は 高い ぜ

ボロ は 着 て て も おたく ら のみ たい に 安っぽ か ない

金 なら いくら でも 出す

確か 妹 さん が い まし た ねぇ

その 子 の ため に …

黙れ !

貴 様 ら が 殺し 合う の は 勝手 だ

だが 俺 の 身内 に 手 を 出し た 時 は 命 は ない と 思え

ヤー ロウ !

下手 に 出りゃ つけ上がり や がって

うわ ー あ あー

ん お っ

悪魔 に 魂 を 売る 気 は ない

悪魔 は ドブ ネズミ に 劣る

は あー

ふん ん ん 依頼 を 受け れ ば その 後 仲間 に も と 思った が

やはり ヤツ ら は 我々 に とって 障害 と なる よう だ な ふ ふ ふ …

嫌 な 雨 だ な

お っ !

あっ … おい どう し た ん だ !

いえ 猫 の 死骸 を 見つけ まし て ね

ひどい もん だ きっと 車 に はね られ た ん でしょ う

この 猫 は 私 が 弔って やる つもり です

でも その 代わり に

あなた の 死骸 が 転がる 事 に なる

やっぱり 降り出し た か

こんな 日 に 出掛ける の は パス し たい ねぇ

ん ?

あっ

槇村 !

う う っ

う っ …

赤い … ペガサス

う う っ …

ペガサス の 翼 を もぎ取って くれ

受け て くれる な リョウ 俺 の 依頼 を

報酬 は

既に 受け取って ある

俺 の 胸 に 刻ま れ た お 前 と の 日々 だ

は ぁ ふ っ

香 に 伝える 事 は ?

これ を … 香 に …

香 を … 頼む

う う っ … 黒い 右手 に 気 を つけろ リョウ

う っ

しばらく の 間 地獄 は 寂しい かも しれ ん が

すぐ に 賑やか に して やる よ 槇村

リョウ の ヤツ

まずい なんて 言い や が ったら ただ じゃ おか ない から なぁ う う ー っ

あっ あ あー あ あー

そんなに 眠い か ?

子守唄 を 歌って やる ぜ !

ん ?

誰 だ ?

ただし 俺 は 音痴 で ね

ちょいと 手荒い 眠ら せ 方 に なる が いい かな ?

え えー い

う っ う う っ くっ あっ あ あっ

う う っ う う っ …

う う っ う う っ あ あっ …

う う っ う う …

う う っ う う っ う う ー …

よく 来 て くれ た 冴羽 リョウ

彼女 の 踊り は 私 の 気持ち 歓迎 の しるし だ

なぜ 槇村 を 殺し た !

簡単 な 事 だ よ

君 たち は 我々 の ブラック リスト に 載って しまった

我々 の 関東 制覇 に やがて 障害 と なる 人物 と し て

だが 私 は 君 の 腕 を 見込 ん で いる

富 と 快楽 或いは 死

君 なら 槇村 くん の よう に 選択 を 誤る 事 は ある まい

ふん ふ っ

安心 しろ 君 を 麻薬 で 縛って いる 男 は すぐ に 死ぬ

き 貴 様 !

キザ な 槇村 の 事 だ

ヤツ は 多分 こう 言った はず だ

悪魔 に 魂 は 売ら ん と

ん ん っ

今度 会う 時 口説か せ て もらう よ

ん ん っ ん …

ん ん っ

ならば 死ね !

あ あっ

は あっ !

あ あっ あ あっ う っ あ あっ …

- あ あっ は あー N - あ あっ

なぜ 俺 を かばった ?

う っ う う …

あっ

遊び は ここ まで だ 冴羽 リョウ

今度 は 盾 に なって くれる 女 は い ない ぞ

ん ん っ

う っ !

くっ う わ ー っ !

う っ う う っ

う う っ くっ う っ … バカ な

貴 様 の 汚い 指 に 宝石 は 似合わ ない ぜ

う っ あっ …

ジェ ジェネラル

冴羽 リョウ を 殺す の が 私 の 仕事

あなた を 助ける ため に 雇わ れ た ん じゃ ない

う っ う う っ …

冴羽 リョウ

1 度 会い たい と 思って い た

2 度 目 は ない ぜ

ふ っ

ん っ

う お ー お っ

黒い 右手 に 気 を つけろ か

な なぜ 分かった ?

俺 に は 天使 が つい て いる の さ

雨 の 中 で 死 ん だ 男 の

傷 だらけ の 天使 が な !

う う っ … わ 私 の 負け だ

死 ね ー ! 冴羽 !

ふ っ !

た 弾 を 砲身 に …

あ ?

兄貴 ?

あっ

残念 だ が ご馳走 を 食い に 来 た わけ じゃ ない

これ は ?

槇村 の 形見 だ

君 へ の プレゼント だった らしい

え ?

う っ …

う う っ う っ ぐ ぐ っ …

- 麻薬 の 密売 組織 に 槇村 は 殺さ れ た N - う う っ う っ う っ …

槇村 を 殺 った ヤツ は 始末 し て き た

う う っ う っ …

これ は ヤツ ら の 店 から 巻き上げ て き た 金 だ

お前 は これ を 持って この 街 を 出ろ

う っ あたし が なぜ ?

ある 意味 じゃ 槇村 は 俺 が 殺し た よう な もの だ

俺 の そば から 離れろ

この 街 を 出 れ ば やがて 悲しみ も …

忘れ は し ない

この 指輪 に は きっと 兄貴 の 血 が 染み 込 ん でる

あたし は この 街 を 出て 行く つもり は ない わ

兄貴 と 一緒に 暮らし た この 街 を …

リョウ あんた に は 新しい 相棒 が 必要 よ ね

来年 の バースデー は 地獄 で 祝う 事 に なる かも しれ ない ぜ

は あ ~ い 香 で ~ す

今度 から は あたし が 相棒

リョウ 早速 仕事 だ よ

今 それ どころ じゃ ない の

だって 僕 ちゃん 女優 の 由美子 ちゃん に ゾッコン な ん だ もん !

な ~ に 言って ん だ この 依頼 受け れ ば 本物 に 会 える ん だ ぜ ー

ほんと ? やる やる ! その 依頼 乗った !

ボディー ガード ね

まっか せ なさい !

由美子 ちゃ ~ ん この 僕 が 永遠 の 恋人 に なって 一生 君 を 守って あげよ う

次回 「 恋し ない 女優 希望 へ の ラスト ショット 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE