Gosick Episode 9

（アブリル）それはソヴュール王国の首都 ―

ソヴレムでのお話

（少女）ああなんてすてきなお洋服

（マネキン）ではいらっしゃい（少女）あっ

（マネキン）試着室に（少女）えっ？

（マネキン）フフフ …

（アブリル）そして女の子はデパートの中に入ったきり …

（女性）ヒイッ

（アブリル）キャー！（一弥 ( かずや ) ）うわあ！

（アブリル）アッハハハ引っ掛かった引っ掛かった

（一弥）はぁ …

久城 ( くじょう ) 君の怖がり

だって君がいきなり大声出すから

（一弥）まったくもう … （アブリル）ん？

それお買い物リスト？

うん故郷の姉にいろいろ頼まれちゃってさ

えっと ―

白木綿のブラウス３着にタータンチェックのカラー

靴に靴下ガラス製のペンに青いバラ … ん？

青いバラって何だろう

（アブリル）知らないの？久城君（一弥）ん？うん

青いバラっていうのはね

これ

ソヴュール王室の宝物 ( ほうもつ ) のブルーダイヤモンド

でもこの間の戦争の時盗まれて行方が分からなくなったの

（一弥）へえ～

お姉さんが欲しがっているのはこれのレプリカ

老舗デパートのジャンタンで売ってる ―

ガラス製のペーパーウエイトね

なるほど

あーあでもいいなソヴレムでお買い物なんて

あっせっかくだからこの怪談の本貸してあげる

あ … ありがとう

（アブリル）ところでそのお姉さんからの荷物って？

あっそうだった

早くヴィクトリカのとこに行かなきゃ

（アブリル）えっ？

アブリルいろいろ教えてくれてありがとうまたね

ヴィクトリカって … 誰？

♪ ～

～ ♪

（ヴィクトリカ）うう～退屈だ退屈だ退屈だ退屈だ退屈だ

全くもって退屈なのだ

（一弥）ハァハァハァ … （ヴィクトリカ）ん？

ハァ … ねえねえヴィクトリカ聞いてくれる？

実は僕あしたソヴレムに …

（ヴィクトリカ）久城！君 ―

あしたまでにまた性懲りもなくおかしな事件に巻き込まれて ―

死ぬほど困りたまえ

（一弥）うっなんでだよイヤだよ

大丈夫だ私の気さえ向けばすぐに解決してやる

退屈しのぎにな

う～んあっそうだ

はいお土産退屈しのぎにどうぞ

土産？例によってまた理解しがたい代物 …

はあっ！

何だねそれは

僕の国の着物

姉に手紙で君のことを教えたら送ってきたんだ

よかったら寝巻きにでもと思ってさ

（一弥）いる？（ヴィクトリカ）いる！

（一弥）よかった！気に入ってくれたみたいで

でねヴィクトリカ帯の結び方はこうやって …

それくらい教えてもらわんでも分かる

私の知恵の泉に不可能はない

ヴィクトリカ君ねえ

私は本を読んでいるのだよ

特に事件の話もないなら ―

そこに置いてさっさと帰ったらどうだこのならず者

まったく …

まあ確かに僕もあしたに備えていろいろ準備もあるし …

じゃあここに置くよ邪魔してごめん

（ヴィクトリカ）ん …

ん … んっ …

ふん

わあなんてきれいなのだろう

（ヴィクトリカ） ♪ き～ものき～もの～

♪ 久城がく～れた～

♪ き～も～の～

♪ ん～ん～ん～き～もの～

（ヴィクトリカの鼻歌）

あっ

んっ

寝巻きにと言っていたなああのならず者

うーんベルトか？金具がないが …

リボンか？やけに長い

混沌 ( カオス ) だな

（一弥） “ 悪魔崇拝者の浮浪者 ”

“ いけにえのためにさらった子供を … ”

ん？

“ 服の内側に何人もつり下げている ” って …

ハハッそんな荒唐無稽 ( こうとうむけい ) な

（ヴィクトリカの寝息）

んんっん …

（あくび）

ん？

あっおはようございます

（セシル）あっ久城君ナイスタイミング

実はね … ああっ

（倒れる音）

（セシル）ああ …

大丈夫ですか？

（セシル）メガネ … メガネ …

ここですケガはないですか？

（セシル）ああありがとう久城君はホントに紳士ね

ってそれどころじゃなかった！あのね驚かないで聞いて

実はヴィクトリカさんが …

えっ？

ハックション！

うう …

（ドアが開く音）

（セシル）はい久城君からよ

むっ …

（セシル）あとこれも（ヴィクトリカ）ん？

退屈しのぎに是非どうぞって

わざわざ寮まで取りに戻ってくれたのよ

（ヴィクトリカ）ふん

（鼻をかむ音）

（セシル）ああ …

へえここがヴィクトリカの …

（ドアが開く音）（一弥）ん？

どうです？具合

（セシル）くしゃみばっかりしてるわ

顔も真っ赤だし

“ バカ ” ？

まあ

な … 何だよバカは君の方だろ！

そんな意地悪な子にはお土産なしだから！じゃあね！

ん … お土産？

（ドアの開閉音）

（ヴィクトリカ）なあセシル久城のヤツ …

（セシル）ああソヴレムまでお出かけですって

（ヴィクトリカ）はっ

（セシル）何でもお買い物があるとか

（ヴィクトリカ）お出かけだと？

そうかバカ久城め出かけたのか

１人だけで …

はっはっ …

ハックションぐじゃっ！

（汽笛）

（ドアが開く音）

（乗客）失礼（一弥）ん？

（乗客）こちらは空席かね？おっと …

け … 警部

（グレヴィール）君は …

奇遇だなあ実は私も ―

ソヴレムの警視庁本部からお呼びがかかってねえ

はあ

先の大戦中に盗まれた美術品の数々が ―

このところなぜか闇市場に出回っているらしいのだ

そこでお偉方は …

（グレヴィール）フフッ

（一弥）ヴィクトリカのヤツ ―

優秀なる頭脳を持つこの私を助っ人に …

今頃暖かくしてちゃんと寝てるかな

ちっちゃなちっちゃなヴィクトリカ

威張りんぼで生意気で悪魔的で

でもそのくせ妙にほっとけなくて …

そうそれにあの時 …

（セルジウス）心はずっと離れまい

（一弥）ヴィクトリカは僕を助けてくれたんだ

あんなに一生懸命

密売事件だけではない

近頃首都で相次ぐ連続失踪の件もある

消えるのは若い女性や子供だが ―

例えばある日買い物に出かけたきり …

（一弥）どうして … （グレヴィール）ん？

どうして今一緒にいるのが警部なんですかね

こっちのセリフだよ君フンッ

（グレヴィール）では少年 ―

ゆめゆめ都会の闇にのまれぬよう ―

気をつけたまえ

どうも

（御者）はっ

（ルイジ）ソヴュールソヴュールイタリアソヴュールスイス …

ん？ん …

チャイニーズ？

（一弥）これがジャンタン …

（つばを飲み込む音）

ん …

えっと青いバラは …

（店員）ん？

（一弥）おお …

（店員）お客様

失礼ですがお国はどちらで？

（一弥）んっあはいその東洋の …

青いバラでしたら最上階にお連れいたしましょうか？

い … いえ１人で大丈夫です

（エレベーターの到着音）

（一弥）確かここだって聞いたけど

ん？

失礼しまーすん ! ?

あったー！

ふーん

（ガルニエ）誰だ！（一弥）うわっ

（ガルニエ）誰だ！そこにいるのは

（一弥）あっ

す … すみません

（ガルニエ）君ここで何をしている

えっあの … 青いバラを買いに

ん？

フンッペーパーウエイトなら２階の文具売り場だ

そちらへ行ってくれたまえ

あ … でも …

失礼しました

いくら知らせどおりの容姿とはいえ ―

子供を使いに出すわけがなかろう

下のフロアの者に …

（秘書）はいよく言って聞かせます

それとすぐに手配を

（ドアが閉まる音）

はぁ …

いけない帝国軍人の三男たる者 ―

盗み聞きなどという後ろめたい行為は！

けど …

（一弥）何だかあの女の人きれいだけど冷たい顔してて …

マネキンみたいだった

（エレベーターの停止音）

（一弥）あ？

しまったこれ業務用だ

上に戻らなきゃ

（物音）（一弥）うっ

（走る足音）

（一弥）あの … 誰かいるんですか？

ん …

ひっ！

ううっあっ

マネキン？

ん …

（つばを飲み込む音）

ひっ！ああ …

こっちもマネキンか …

待て待て待てよ

このマネキンだけなぜ … 目を閉じて …

（アナスタシア）はっ

うわあっ！

（アナスタシア）はあっ

（アナスタシア）悪魔悪魔がいる（一弥）ああーっあっ …

悪魔が … たくさんいる … 殺される！

き … 君落ち着いてなんでこんな所にいるの？

すぐ店の人を呼ぶから

（アナスタシア）ダメ！警察警察を呼んで！

うわあっ

イタタ … ああ？

あっき … 君 ! ?

あ … ああ … くっ

（グレヴィール）で話は以上かね？

（一弥）ええ急いでジャンタンに警官を …

（グレヴィール）世まい言はそこまでにしたまえ

我々は見てのとおり忙しい

警部！あんな所に女の子がいて ―

しかも警察を呼んでくれだなんてどう考えてもおかしいですよ

（あくび）

事件です！

（ドアが開く音）

（警官）シニョレー警視総監！（グレヴィール）おおっ

（一同）ああっ

（シニョレー）グレヴィール（グレヴィール）うっ

久しぶりだな

というか君全然会いに来ないじゃないか

ジャクリーヌも気にかけているぞ

あっいやいろいろ忙しくてな

（シニョレー）評判は聞いているよ

今回の美術品密売事件でも ―

是非君の類まれな手腕を発揮してくれ

フン

ぼんやりするな！

えっ？

（グレヴィール）行くぞ（一弥）あはい

（グレヴィール）急ぐので失礼

あっああ …

（ドアの開閉音）

（一弥）感謝しますでもなぜ急に？

君が言ったのだろ？

えっ？

ジャンタンでは未知の事件が起こっていると

私は何としても期待に応えねばならんのだ

彼らのな

（一弥）ん …

（グレヴィール）で？（一弥）えっと …

確かまずあの人に ―

青いバラのペーパーウエイトの売り場を聞いて

（店員）お客様をお見かけするのは初めてですが

えっ … いやついさっきのことじゃないですか

僕はあなたに … あっ

うっ …

（グレヴィール）どういうことだおい

（ガルニエ）何かお困りですか？（一弥）あっ

オーナーのガルニエと申しますお客様何か？

あのさっきお会いしましたよねあの後実は …

（ガルニエ）何のことかね？

えっ？

あ …

い … 一番上の階にあるかしの木のドアが付いた部屋です

ガラスケースがあって

（ガルニエ）君この東洋人の少年は何を言っているのだ

いえその …

かしの木のドア壁紙は茶色

床には黒と白のタイルが格子じまになっていました

あの部屋に行きましょう

そうすれば僕の言うことが本当だと分かるはずです

ほう

（一弥）えっ ! ?

で？

うっそ … そんな

納得したかね

うっ

（一弥）この中ですここに女の子が

あっ ! ?

ウソだ …

僕は確かに …

（グレヴィール）どういうことかね久城君

（アナスタシア）うっあっ …

（ガルニエ）ハハハ …

君よりによってマネキンを生きた人間と間違うとは

久城君 …

ち … 違う信じてください確かに女の子がいたんだ

この中にいたんだ！

捜せまだ近くにいるはずだ

はっ

はっう …

（ヴィクトリカ）退屈だ退屈だ退屈だ …

（雷鳴）

（ヴィクトリカ）あ …

つまらんぞこのままでは死んでしまう

誰か誰か本を持ってこい

（雷鳴）

誰か … あっ

何か言った？ヴィクトリカさん

（ヴィクトリカ）ああ …

（セシル）ああひどい熱これはもうお注射ね

うわっ断る！

やだ！絶対に出ないぞ！

（セシル）あらあらでも抵抗しても無駄

（ヴィクトリカ）嫌いだあっ

久城ならいつもおとなしく私の言うことを … ハックション

バカ久城め帰りが遅い

まさかホントに事件に巻き込まれたわけじゃあるまいな

ぐじゃっ！クシュン

ああ …

（グレヴィール）いいかげんにしたまえ

誰も君を見た店員はいない

君が入ったと主張する部屋も存在しない

そして女の子もだ

（一弥）警部でも僕は本当に …

お買い物を済ませてさっさとお家に帰りたまえ少年

一体どうなってるんだ …

うっうわっ

（老女）娘が … 娘が食われた！

（一弥）は … はい？

食われた娘があそこにあそこに食われちまったんだよ

（一弥）うっうっうっ（老女）娘がっ …

（一弥）この格好まさか本で見た悪魔崇拝者の人さらい ! ?

（老女）うわっ（一弥）ああっ

（ルイジ） 957

（老女）はっ（一弥）あ？

（ルイジ）ほらそのぐらいにしときなよ

またヤツらが出てくるぜ

君は？

１枚もらうぜチャイニーズ

ヘッつれないな

ついでにいいこと教えてやろうと思ったのに

え？

11 時 50 分裏口から男たちが入っていった

荷物をたくさん持ってね

（一弥）荷物？（ルイジ）ああ

（ルイジ）ペンキの入ったブリキ缶とはけ

大きな丸めた金色の紙みたいなもの

あっ内装業者だ

きっと僕が警察に行ってる間にあの部屋の模様替えを

（ルイジ）なっやっぱし１枚もらっとくぜ

（一弥）間違いない

（一弥）ジャンタンでは何か事件が起こってる

けど一体 …

私の気さえ向けばすぐに解決してやる

退屈しのぎにな

んっ

君もう１つ聞きたいんだけど

（ルイジ）ん？

（一弥）この辺に公衆電話ないかな？

痛いのはイヤだ

（医師）痛いから効くんだよ注射は

（ヴィクトリカ）ウソだ！ハックション

さあ腕を出して

ヴィクトリカさんお電話よ

（医師）ん？

電話？誰から

（セシル）はい

（一弥）もしもしもしもし

久城

（一弥）ああやっと出たヴィクトリカあのね大変なんだ

落ち着いて聞いてくれる？

実は君に相談が …

（ヴィクトリカ）ふぎっ！

あ … あ …

（一弥）ふぎ？ふぎって何だよ

ヴィクトリカふざけてないで

うわあーっ！

（セシル･医師）フフフ

（ヴィクトリカ）ええ？

久城？

ん … 切れてる

何なのだ一体

♪ ～

～ ♪

（ヴィクトリカ） ♪ 注射なんて～

♪ いっやだ～いやっだ～

♪ あああ～ああああ～

（一弥）何だか楽しそうな歌だね

（ヴィクトリカ） ♪ いっやだ～

ゴシック (Gosick), Gosick Episode 9

Gosick Episode 9