×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ちおちゃんの通学路, Chio-chan no Tsuugakuro (Chio's School Road) Episode 11

Chio-channoTsuugakuro(Chio'sSchoolRoad)Episode11

♪~

~ ♪

(非常 ベル )

(ち お )ゴー !ゴー ゴー !

ハリー ! ハリー !

(バン !)(SWAT)あっ

(ちお )あった ぞ 金庫 だ

アルファ チャーリー 弾 幕 よろしく

(アルファ と チャーリー )おう !

(ち お )横 から 壁 際 に 前進 する

デルタ RPG準備

(デルタ )了解 !

(チャーリー )今 だ 走れ !

(SWATたち )な っ

(バン !)(SWAT)あっ!

(バン バン バン !)( SWAT )あ あっ

(ち お )よし クリア

次 来る わ よ スタンバイ

来 た ~ !

RPG!

ヒット !もう ひと 息 よ

(デルタ )食らえ !

(アルファ )よっ しゃ 制圧 成功

(チャーリー )やった ぜ

( デルタ ) あんた の おかげ だ ブラッディ ・ バタフライ !

(ち お )どう いたし まして

ハハッ アハ ~

(アルファ )いよいよ 金庫 だ な

(デルタ )機材 出せ

クッ フフ

ここ から が 仕上げよ !

(チャーリー )あっ スタン グレネード だ

(デルタ )あっ !

(アルファ )スタン グレネード だ と ?

(ちお )金庫 の 600 万 ドル は

私 1 人 の もの よ ~ !

うりゃ り ゃ り ゃ り ゃ ~!

(チャーリー )て めえ 裏切った な ?

(デルタ )殺す !ぐ は っ !

何 と でも 言う がい …

う っ

( カチッ )

(ち お )あ …

い …

ふ っ …

ふ っ …

( ち お の 母親 ) ち お ! また こんな 遅く まで 遊 ん で

あ …

ああ ?

( ち お ) ん ~

ちょっと 何 ?お母さん

あんた また 電気 つけっぱなし で

明るい と 眠り が 浅く なる ん だ よ

寝坊 し て も お母さん 起こさない から ね

(ち お )ん も ~

そう いう お母さん が 邪魔 し てる じゃん

う っ

まったく あんた は

お 母さん パソコン の 消し方 分かんない んだ から

ちゃんと 自分 で 消し て から 寝 なさい よ

( ち お ) この 負け惜しみ で お 説教 し てる 感じ

ちゃんと 節約 し なさい って いつも 言って る でしょ ?

明日 は ちゃんと 自分 で 起きる の よ

お 母さん 起こさ ない から ね

(ドア の 開閉 音 )

(階段 を 下りる 足音 )

はっ

(ちお )うっは ~!ヤバい よ ヤバい よ

さっき 撃ち まくった けど

誰 か し とめ 損ね て たら 今頃 ボコボコ に …

ウハッ

(小声 で )うわあ ~ !

(ち お )600 万 ドル ゲット ~ !

我 ( わ ) が ネトゲ プレイ 史上 屈指 の ナイス プレー だった

今日 は このまま 勝ち 逃げ させて もらう わ

(カチッ )(ち お )ハハ ~

よい しょ よい しょ

せ ~の

お やすみ なさ ~ い

( ち お ) ん …

ん ん …

(ち お )ダメ だ 寝 られ ん

あんな に うまく いく と は …

この 夜空 の 下 に さっき 裏切った 仲間 たち が

顔 真っ赤 に し て プルプル 震え て いる か と 思う と …

(ち お )フッ フフ ヒヒッ

(ち お )ヤ …ヤバい 笑い が 止まらん

ヒヒヒ …

(キーボード を 打つ 音 )

(ち お )7 億 1 千万

フフッ 随分 金持ち に なった な

よく 分から ん が この 漫画 の 作者 くらい ?

待 て よ

もし 私 に 本当 に ギャング の 才能 が あって

リアル でも この 金額 を 稼げる と したら

進路 の 悩み と か 一気に 吹き飛ん じゃって …

え いっ

“バカ だけ です バカ だけ …バカ バカ バカ …”

なるほど

リアル で でき ない こと が ゲーム で できる だけ な の か

でも …

だったら なんで 戦争 ゲーム が ある のに

戦争 は ある の ?

分か ん ねえ

あっ 落ち て た

(ち お )何 時 ?

え ~っと

逆さま に 見てる から

ひっくり返す と

8 時 ?

え えっ ヤバい ヤバい …ヤバい !

マジ ヤバい !

ああ でも 大丈夫

登校 中 に トラブル が なけ れ ば 全然 余裕 で 間に合 …

え ?

4 時 じゃ ねえ か !

ち お あんた 何 やって ん の ?

えっええ!

えっ いや

ゴゴ …ゴキブリ が 出て

じゃあ なんで 着替え てる の ?

(ち お )あ ~

変身 し て 気合い 入れる 的 な ?

( ち お の 母親 ) ち お …

あんた ホント に 大丈夫 ?

(ち お )あ …マジ な やつ だ

(ちおの 母親 )今日 学校 休んで 病院 行く ?

(ちお )大丈夫 だ から ねっ ?

ホント に 病院 行か なく て いい ?

(ち お )大丈夫 大丈夫

ハ ~ !

(ち お )やっちゃった

クッソ ~時計 を 見 間違える と は …

しかし ここ に きて 1 つ 大きな 問題 を 抱え て しまった

それ は …

今 の ドタバタ で 完全 に 目 が さえ ちゃった から

今 から 寝る と ちょうど 睡眠 の 深い とき に

起き なく ちゃ いけ なく なる

私 アラーム の 音 で 起き にくい ん だ よ ね

ゲーム の 銃撃 戦 の 最中 に

寝 落ち し て 起き ない とき も ある くらい だ し

お母さん も あの 調子 だ と ホント に 起こし て くれ ない だろう し

こう いう とき は 最悪 の 事態 を 考えよう

(ち お )ああっ がっつり 寝坊 し た !

いや ~どう も どう も

( 雪 ( ゆき ) ) ちょっと ち お ちゃん 休み じゃ なかった ん だ

(男子 )も しか して アレ ?

(ちお )昼 頃 に 登校 し て くる ヤツ の 何か ある 感 は 異常

(ちお )いや ~実は 寝て ない ん よ

(雪 )えっ そう なんだ つらく ない ?

(ちお )いや むしろ 体 が 軽い !

な ~ん て ね ヘヘ ヘヘヘッ

( ち お ) いずれ に せよ クラス の 中 で 目立つ の は 避けたい

平穏 な 学園 生活 は

こう いう ささい な こと から 崩壊 し たり する

ん ん … どう すれ ば いい の ?

ん ?

あっ

(メール を 打つ 音 )

( ち お ) “ 明日 神社 の とこ で 待ち合わせ し よ う よ ”

“いつも の 時間 絶対 遅れ ない ように ”

( 真 奈菜 ( ま な な ) ) ち お ちゃん 念 押し し なく て も 私 時間 に 遅れ た こ とない のに

って う わ !朝 の 4 時 半

ち お ちゃん すっごい 時間 に 送ってる !

また ゲーム か あいつ

ちゃんと 寝てる の か ね ?あの 子 は

ん ?ち お ちゃん が 先 なんて 珍しい

ん ?う っ !

う わ …

ハア …

どう か この 変質者 が 私 の 親友 で は ありませ ん よ うに

ん ?

(バコン バコン バコン …)

( ち お ) ん ん … ん ?

あっ やっと 起き た

おはよう ち お ちゃん

(ち お )いや ~よく 眠れた よ

真 奈菜 に 起こし て もらう 作戦 成功

え ?ホント に あの 格好 で ずっと 寝てた の ?

めちゃめちゃ 目立って た けど

フフ フン ゲーム で 思い つい て ね

結果 的 に 正体 が バレ なけれ ば いい の です よ

ん !あれ ?

どう した ?

なんか 頭 が ズキズキ し て きた

うわ ~!何 だ これ ?

あいた た た チョ ~ 痛 ( い て ) え !

(真奈菜 )寝不足 じゃない ?

(ち お )う ~わ マジ か

ホント 徹夜 って 最悪 だ わ

(ち お )いって ~(真奈菜 )な ~

(真奈菜 )そう 結果的に バレなければ いい の よ

バレ なけ れば

起きろ ~ち お ちゃん

(真奈菜 )フフフ …バレ なけれ ば

(真 奈菜 )起きろ ~この 野郎

(ち お )7 億 円 あったら どう する ?

(真奈菜 )は ?7 億 円 ?

( 後藤 ( ご とう ) 先生 ) 篠塚 ( し の づか )

( 桃 ( もも ) ) はい

篠塚 は 7 億 円 もらったら どう する ?

えっ ?あっ え …え ~っと

(桃 )貯金 と 言う の は ありきたり だ し

つまらない 子 って 思わ れる の も …

な っ 何か ユーモア は …

え …え ~っと

の っ 納税 し ます !

(桃 )ああ あ …私 の バカ

(後藤 先生 )うむ

自治体 の 予算 が 増えれば 福祉 も より よく なる だろう

篠塚 らしい 答え だ

はい !

(ナレーター )さて 今週 の 特集 は

気 に なる 体 の ニオイ 問題

ニオイ ね ~

まっ私には関係な…

(ナレーター )知って まし た か ?

自分 の 体臭 に

自分 で 気付い て いない こと も

多い ん です よ

(女性 たち )え え ~!や だ わ ~

(ナレーター )体臭 と いえ ば 男性 の 問題 と 捉えられ がち です が

実は 女性 に も お 悩み の 方 が 増え て いる よう です

これ から の 季節

薄着 で 出かける こと も 多い です よ ね

紫外線 対策 に は 念入り な 女性 の 皆さん に も

意外 な 落とし穴 が …

(ち お )フア ~

(真 奈菜 )あの …ち お ちゃん

( ち お ) ん ?

私 って 臭かったり し ない …かな ?

え ?きな臭 いっちゃ きな臭い けど

(真奈菜 )そう じゃ なく て

昨日 テレビ で 体臭 の こと やって て

そう いう の 自分 じゃ 分かん ない から

ち お ちゃん が 確かめて くれない ?

へ ?

いや いや いや 大丈夫 だ って !

いい から お 願い !

( ち お ) え ~ ?

じゃあ …

(クン クンクン クン )

(真 奈菜 )ど …どう ?

うん !ニオ って ない よ

あ ~よかった ~!

私 不安 で もう 眠 れ なく て

まあ 人間 も 動物 な ん だ し さ

気 に し すぎ じゃ ない ?

(真 奈菜 )そっか

そう いえ ば さ …

じゃあ ち お ちゃん の も 嗅が せて

嫌 だ よ !

なんか そう くる と 思った ん だ よ !

参考 参考 まで に !

(ちお )嫌 だ 恥ずかしい じゃん

(真奈菜 )私 だって 同じ だ し

(ちお )真奈菜 が 勝手 に 言いだし た ん でしょ

(真 奈菜 )大丈夫

確認 だ から

や だ や だ !なんか 不安 に なって きた

(真 奈菜 )フッ (ち お )う っ !

(ち お )う わ っ (真奈菜 )に ょ ~ん

( 真 奈菜 ) フフフ ( ち お ) ちょっと 何 ? この 技

これ で 動け まい

( ち お ) やめ て ~ !

(フン フンフン )

( ガルル ~ ! )

( 真 奈菜 ) 何 ? 今 の 強烈 な 獣 臭 ( けもの しゅう )

鼻 ある よ ね ?

あ …う っ

あれ ?どう だった ?

(真 奈菜 )うっえ ?

あ ~普通 …だった よ

(ち お )あっ よかった ~

(真 奈菜 )い …言えない

鼻 を つんざかれる スメル だった なんて

ち お ちゃん が まさか そんな アビリティー だった なんて

全然 気付か なかった

どう して 今 まで 気付か なかった ん だろう ?

う っ そう か !

私 たち 小さい ころ から ずっと 一緒 だった から

いつの間にか 鼻 が 慣れ て …

(ち お )真奈菜 ?(真奈菜 )は っ !

今 全部 分かった

ち お ちゃん が どう し て 中 の 下 に こだわる ように なった か も

ち お ちゃん が 知らず知らず の うち に 引っ込み思案 に なった の も …

私 も 行く ~!

(女子 )やっぱり 中止 と いう こと で

(真奈菜 )きっと 体質 の せい で

いろいろ 傷つく こと が あった から な の ね

ち お ちゃん ごめん 今 まで 気付い て あげられなくて

ウウッ

真 奈菜 ?

(真奈菜 )ずっと ずっと

ずっと 一緒に い た のに …

(真 奈菜 )ち お ちゃん これ あげる

わ っ !え ~なんで なんで ?いい の ?

のど 渇いて たんだ ~ !

(真 奈菜 )ん ?待て よ

ずっと 一緒 だった って こと は

それ って 私 に も 影響 ある よ ね ?

そう いえ ば 心当たり が

クラス で いい 感じ だった 牧山 ( まき やま ) 君

絶対 私 に 気 が ある と 思ってた のに

いつの間にか クッソ 地味 な 女 と つきあって た

牧山 君 きっと 本命 は 私 だった のに …

(牧山 )ごめん 俺 好き な 人 が ほか に いる から

( 女子 ) 同じ クラス の 野々 村 ( の の むら ) さん ?

そ … そっか 牧山 君 知らない ん だ よ ね

(牧山 )え ?

ん …あの ね

あの 子 “ジビエ ”の 親友 な ん だ よ

ジビ …ジビエ って あの 獣 臭 が する メガネ 女子 の ?

(女子 )そう 大 親友

女子 で は 有名 だ よ

もし 野々 村 と つきあったら

牧山 君 に も 移っちゃう かも ね

ジビエ 臭

ああ …

あっ ぶ ね ~ !

俺 も ハブ られる とこ だった サンキュー な

いい の 私 牧山 君 の こと が 心配 な だけ だ から

(缶 が 潰れる 音 )

ち お ちゃ ん …

(ち お )真奈菜 ?感情 どう し た の ?

( 真 奈菜 ) ち お … いや ジビエ の せい で 私 の リア 充 生活 は …

でも でも でも !

さっき から なんか 変 だ よ ?

真 奈菜 は 大丈夫 だ から 臭く ない から !

(真奈菜 )違う ん だ よ !あなた なの よ !

ジビエ …

ジビエ の 今 まで そして これ から の こと を 考える と …

ウウッ

ウワ ~

(真 奈菜 )ああ くっせ ~

それ でも 私 は 私 は …

ジビエ が 好き な の

(ち お )え ~っと

ジビエ って 獣 の 肉 の こと だ よ ね ?

ん ?どう いう こと ?

臭い 肉 食べる と ニオイ が 移る と 思ってる の ?

バカ な の か な ?こいつ

私 決め た

ずっと ジビエ と いる

(ち お )え ?猟師 に なって 暮らす って こと ?

ずっと そば に いる から

一緒に 世界 に 迷惑 を …

かけ 続けよ う !

あ ~雪 ちゃん ?

急に ごめん ね

うん なんか 真 奈菜 が 変 で

(真奈菜 )フッ 雪 さん を 呼んだ の ね

むしろ 好都合

この 残酷 な 事実

ウソ を 言わ ない 誠実 な 人 から 伝え て もらった ほうが いい わ

審判 の 日 は 近い

あ …うん 急ぎ で

お 待たせ ~ !

( ち お ) 雪 ちゃん 早 ( はや )っ!

(真 奈菜 )フフ フッ 来た わ ね

だけど その 子 は

笑顔 の 死 に 神 な の よ

フフフフフ

よく 来 た わ ね デス サイズ 細川 ( ほそ かわ )

( ち お ) ほら ね ( 雪 ) ホント だ

雪 さん

ぜひ 確かめて ほしい こと が ある の

そして 真実 を 伝え て ほしい

うん 臭く ない よ

(ち お )え ?何 これ …

は あ ?雪 さん 気 を 遣わ なくて いい よ

正直 に !

(雪 )ホント だって 私 ウソ つけ ない もん

じゃあ 私 に 嗅が せて

(ち お )え え ~?

(クン クンクン クン )

( ス ~ )

ホント だ 臭く ない

臭く ねえ わ !

でも 確か に さっき 強烈 な 獣臭 が …

そう いえ ば なんか さっき から …

( クンクン )

( ガルル ~ ! )

臭 ( くさ )っ! 何 だ これ ?

鼻 ちぎれ て ない よ ね ?

なんで ここ だけ …

あっ

そう いえ ば 家 出る とき に

(ワン !)お ~よし よし よし よし

今日 も 元気 だ ね

ハハハハッ アハハッ

やめろ って そこ くすぐったい

アハハッ アハ ハハ

( ち お ) チョップ の 唾液 だ

ワン ちゃん の お 口 って …

(雪 )そんなに 臭い の ?(真奈菜 )そっか

全部 犬 の せい で ちお ちゃん は ニオ って なかった の か

よかった

ジビエ は この 世界 に いなかった ん だ ね

ん ?

じゃあ 私 なんで 牧山 君 に 選ばれ なかった ?

(ちお )コンビニ で トイレ 借り て 拭い て くる ね

は ~い

(真 奈菜 )あ …あの さ

うち の クラス の 牧山 君 って 知って る ?

ああ 健介 ( けん すけ ) 君 ね

(真 奈菜 )おおう 名前 呼び

な …なんか 最近 彼女 さん 出来た みたい だ ね

私 実は ちょっと 狙って た ん だ よ ね

へ え ~

あっ でも 告白 とか は し て ない ん だ よ ね ?

(真 奈菜 )え ?うん

(雪 )よかった ~!

いや 健介 君 って

意外 と 面 食 ( めん く ) い だ から さ

そう な ん だ

(真 奈菜 )ああ デス サイズ 細川 …

あなた 本当 に 残酷 な 天使 な の ね

あなた 本当 に 残酷 な 天使 な の ね

( ち お ) お 待た せ ~ !

(真 奈菜 )そっか ~

面食い の 牧山 君 は 私 に は 無理 だった か ~

あ ~傷つか なくて よかった ~!

(桃 )クンクン クン スン スン スン

あ ~いい ニオイ

(真奈菜 )桃 先輩 って どんな ニオイ な ん です か ?

なん す か ~ ?

なん す か ~ ?

何 です か ?急に

先生 も 女子 が いつも 隣 に いる んです から

ニオイ と か 気 を 遣って ください よ

あっ

あ …でも 私

頑張って る おじさん の ニオイ って 嫌い じゃ ない です よ

(後藤 先生 )おじさん …

♪~

~ ♪

(真 奈菜 )次回 「ちお ちゃん の 通学路 」は

「たった ひと つ の 冴え た やり かた 」「雪 ちゃん は まとわ ない 」の

2 本 に なり ます お楽しみ に

( ち お ・ 真 奈菜 ・ 雪 ) ♪ ラララ 最終 回

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE