×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ゆるゆり♪♪, Yuru Yuri Season 2 Episode 5

Yuru Yuri Season 2 Episode 5

( 京子 ( きょうこ ) たち ) アッ カリ ~ ン

( 結 衣 ( ゆい ) ) は … は ~ い

( あかり ) … て 結 衣 ちゃん ! なんで ?

( 結 衣 ) ごめん 京子 が どう し て も “ これ つけ て 出ろ ” って

京子 ちゃん ! ( 京子 ) たま に は いい じゃ ん

ブゥ ~ ! ( 結 衣 ) ハハッ …

( 京子 ) さあ 結 衣 続き を ( 結 衣 ) えっ ?

ゆ … 「 ゆる ゆり 」 は … はじ … 始ま …

… て こんな 恥ずかしい こと できる か !

“ 恥ずかしい こと ” ?

♪ ~

~ ♪

( セミ の 鳴き声 )

( 京子 ) 暑い …

( 京子 ) 今年 は まだ 1 度 も クーラー に 頼って なかった けど …

今日 は ひどい …

しょうがない … ギブアップ だ

いや まだ だ !

どうせ なら もっと 限界 まで 耐え て もっと 汗だく に なって ―

シャワー を 浴び て さっぱり し て から ―

クーラー を つけよ う

そう すれ ば クーラー の 感動 が より 一層 …

より 一層 …

いや ムリ だ わ

シャワー シャワー

( ドア の 開く 音 )

フゥ … さっぱり

さ ~ て 今年 初 の クーラー ちゃん ( スイッチ を 押す 音 )

( スイッチ を 押す 音 )

うん ?

な っ !

ウオーッ !

( 冷蔵 庫 を 開ける 音 )

ひや ~ っ …

( 母親 ) あんた 何 やって ん の ? ( 京子 ) ひ ~ ん !

リモコン に 電池 が 入って なく て エアコン が 動か ない ん だ よ

( 母親 ) あんた “ 時計 の 電池 切れ た から ” って ―

リモコン から 抜 い て 使って なかった ?

あっ …

ハァ … しょうがない 買い に 行く か

わ あ ~ …

( 殴る 音 )

その 流れ で どう し て 家 ( うち ) へ 来 て 涼 ん で ん だ よ ?

あっ ! な に 作って ん の ?

カレー だ けど

え ~ っ ? 私 昨日 カレー 食べ た ばっ か な ん です けど

( 結 衣 ) 食って く 気 満々 か よ

うまい ! 結 衣 は 肉 の 代わり に ウインナー を 入れる ん だ ね

肉 より 安い し そこそこ 日持ち する し

ビーフ カレー より こっち の ほう が 好き かも

そ っか

結 衣 さん … 私 は 毎日 あなた の カレー を 食べ たい

( 結 衣 ) あっ 続編 出る ん だ ?

よし ! 腹 も 満たし たし 電池 買い に 行く か

お前 何 し に 来 た ん だ

( スイッチ を 押す 音 )

( 京子 ) アア ~ …

( 京子 ) 扇風機 も なかなか よい ね

( ち なつ ) 人 ん 家 ( ち ) で 何 し てる ん です か ?

( 京子 ) コンビニ に 電池 買い に 行く とこ だった ん だ けど

結 衣 ん 家 寄って カレー 食べ て ( ち なつ ) えっ ?

( 京子 ) せっかく だ から こっち に も 寄って み た

( ち なつ ) 結 衣 先輩 の 所 行った ん です か ?

アア … ちょっと 誘って ください よ

… て いう か 結 衣 先輩 ん 家 から 私 の 家 って

コンビニ 思いっきり 通り越し てる ん です けど

まあまあ

ハァ …

フゥ …

アア … アア … ( ち なつ ) えっ ?

( 京子 ) よし 電池 買い に 行く

( ち なつ ) 先輩 何 し に 来 た ん です か ?

( エアコン の 作動 音 )

アア … 涼しい !

京子 ちゃん お 待た せ

( 京子 ) おお ~ !

ウ ~ ン ! わらび 餅 うめ え !

い や ぁ あかり は 優しい な お もてなし し て くれる し

ヘヘヘッ … そう か なぁ

あかり は 宿題 どの くらい 進 ん でる ?

う ~ ん と … 半分 ちょっと 終わった かな

京子 ちゃん は ?

そんな 恐ろしい こと 聞い ちゃ う の かい ?

もう … ダメ だ よ ちゃん と やっと か なきゃ

( 京子 ) それ が さ ( あかり ) うん ?

宿題 学校 に 全部 忘れ て き た から ムリ !

( あかり ) 取り に 行く って 選択肢 は ?

( セミ の 鳴き声 )

ちょっと だけ 換気 する ね ( 京子 ) うん

少し お 部屋 暑く なる かも しれ ない けど …

( セミ の 羽音 ) ( 京子 ) オッ ?

ウワッ ! なに ? ( 京子 ) セミ だ !

( 鳴き声 )

京子 ちゃん なんとか し て ! あかり セミ さん 触れ ない よ …

よし 任せろ

え えっ ? ちょっと 待って ! それ は 勘弁 な すって !

キャッ !

( 悲鳴 )

( シャッター 音 )

ヒイ ~ ッ ! 助け て !

でか し た あかり ! じっと し て ろ

( あかり の 悲鳴 )

達者 で な

やれやれ よく 歩 い た

しかし 外 あ ち ~ … こりゃ 帰ったら シャワー 浴び 直し だ な

フゥ …

さて …

リモコン ! 電池 !

よっ しゃ ! セット アップ !

うん ?

えっ ? 電池 が 単 4 だった から あした プール ?

ウウ … 暑い よ 蒸し 蒸し する よ

まさか 電車 に 乗り 遅れる なんて …

( 発車 ベル ) ハァ ハァ ハァ …

( 結 衣 ) あかり 早く ! ( あかり ) あ あっ !

( ぶつかる 音 ) ウッ !

( あかり ) えっ ? ちょっと !

待って ! みんな !

京子 ちゃん !

京子 ちゃん !

京子 ちゃ ~ ん !

あ あ ~ っ !

あ あ ~ っ !

ウワ ~ ン !

せっかく みんな と プール な の に …

えっ と …

次 の 電車 はっと …

え えっ ? まだまだ ある よ …

でも どう しよう も ない もん ね 何 し て 待って よっ かな

( メール の 着信 音 ) うん ?

あっ ちな つ ちゃん だ

わ あ 楽し そう !

プール の 割引 券 が 風 に 飛ばさ れ なけ れ ば ―

あかり も 間に合った のに な

まったく 風 さん ったら ―

いたずら 好き で 困った もん だ よ ( 風 の 音 )

それ より お 返事 し なきゃ

( シャッター 音 )

あれ ? イマイチ かも

ウフッ ! ( シャッター 音 )

う ~ ん …

こう かな ? ( シャッター 音 )

わ ~ い ! うまく 撮 れ た !

えっ と … “ あかり も あと で 追いつく から ― ”

“ 待って て ね ” っと … エイッ !

ウウ … 喉 が 渇 い ちゃ った

う ~ ん と …

う ~ ん …

あかり に は まだ 早い よ ね

( 小銭 を 入れる 音 )

ここ は 素直 に “ ファンチオレンジ ” に し て おく よ

( ボタン を 押す 音 ) ( 飲み物 の 出る 音 )

あれ ? なんで ?

自販機 管理 し てる 人 ! 入れる とこ 間違って る よ !

う ~ ん … どう しよ う 結 衣 ちゃん に 飲 ん で もら お う かな

結 衣 ちゃん は いい なぁ

ブラック コーヒー 飲 め る なんて 大人 すぎる よ

あかり も いつか は …

プハ ~ ッ … 眠気 覚まし に は やっぱり これ だ よ ね

… と か 言い ながら 試験 勉強 し て み たい な

ハァ ~ ッ … ファンチオレンジ おいしい !

( 蚊 の 羽音 )

ウワッ ! 蚊 ! 京子 ちゃん 蚊 !

あっ あかり 1 人 だった … ウワ ~ ン ! 助け て !

で … 出 て いって くれ た みたい

ハァ … まったく あかり 騒がせ な 蚊 だ よ

また 戻って こ ない よう に 戸 を 閉め とこ う かな

でも 閉めきっちゃ う と 暑い し

… て いう か 急に 動 い た から 汗 か い て き た よ

しかも 下 に 水着 着 てる から ピッチリ し て て 暑い よ …

こんな こと なら 普通 に 下着 着 て くれ ば よかった か も

( ため息 )

あっ ! でも プール に 入った とき その 分 気持ち いい だ ろ う な

ひんやり 冷却 だ よ 楽しみ !

( メール の 着信 音 ) あっ … 京子 ちゃん だ

フフッ … 京子 ちゃん って ば 面白い

あかり は どう し よっ かな

( シャッター 音 )

ちょっと インパクト が 足り ない か な

これ で どう だ ! ( シャッター 音 )

う ~ ん … イマイチ かも

でも これ で いっか “ あかり も 負け て らん ない よ ” っと

( 蚊 の 羽音 )

ウワッ ! 吸わ ない で ! あかり 吸って も おいしく ない よ !

いや 吸って も いい けど かゆ み を 残さ ない で !

あっ そう いえ ば 虫 よけ スプレー ある ん だった

( 噴射 音 )

お 姉ちゃん から “ ムフィ ” もらって き て よかった よ

これ で あかり も 無敵 だ よ

( おなか の 鳴る 音 ) あっ …

エヘヘッ … おなか すい ちゃ った

お 寝坊 し た から あんまり 食べ て ない ん だ よ ね

わ ~ い ! チョコレート !

ウウ …

じゃ いも チップス 食べ よっ かな

わ ~ い ! うす しお ! あかり うす し お 大好き !

おいしい !

( メール の 着信 音 ) あっ …

あっ 結 衣 ちゃん だ

わ あ おいし そう !

結 衣 ちゃん みんな の お 弁当 作って くれ た ん だ ?

フフッ … 結 衣 ちゃん の ご飯 おいしい から 楽しみ だ よ

あっ でも あかり は 何 も 持って き て ない や

えっ と えっ と …

そう だ ! ( シャッター 音 )

“ 食べ かけ だ けど この お 菓子 持って く ね ” っと

あっ コーヒー も

( メール の 着信 音 ) うん ?

向日 葵 ( ひまわり ) ちゃん だ

う わ ぁ ! みんな もう プール に 着 い た ん だ ?

あかり が 超 能力 者 だったら ワープ で すぐ 追いつく のに …

ンンッ ! ワープ ワープ !

… なん ちゃ って ね

ああ 早く ウオーター スライダー 滑り たい な

( あかり ) いつも お 姉ちゃん が

“ 1 人 じゃ 怖い から あかり 一緒に 滑り ま しょ う ” って 言う から

あかり 1 人 で 滑る の 初めて

緊張 する なぁ

怖かったら 誰 か に 一緒に 滑って もら おっと

あっ ! 流れる プール も ある ん だ っけ ?

あかり も 早く 流れ た ~ い

( メール の 着信 音 ) うん ?

京子 ちゃん だ

ヒイッ ! 池田 ( いけ だ ) 先輩 鼻血 !

大丈夫 かな ? 大丈夫 かな ? 誰 か ティッシュ 持って る よ ね ?

( 携帯 の 操作 音 ) え えっ ?

更に 出 てる よ !

( メール の 着信 音 ) えっ なに ?

京子 ちゃん ! 実況 は いい から 早く 助け て !

( 結 衣 の せき )

( 結 衣 ) うん 大丈夫 ちゃん と 寝 てる から

ありがとう お 母 さん

じゃ … ( 電話 を 切る 音 )

ハァ …

( せき )

わりと 元気 な ん だ けど な 少し 熱 は ある けど

寝よ う

昨日 どこ まで レベル 上げ た っけ ?

パーティー 全員 あと レベル 3 ずつ は 上げ たい な

あと 武器 屋 で いちばん 強い 装備 を …

( スライム たち ) ゆり ゆり ~ !

ハアッ !

( 銃声 )

( スライム ) ゆり ゆり ~ …

京子 とどめ だ ! ( 京子 ) おう よ !

そりゃ ー !

ゆり ~ ! ゆり ?

( 京子 ) 安心 しろ 峰 打ち だ ( 結 衣 ) 倒せ よ !

( スライム ) ゆり ~ ! ( 結 衣 ) 攻撃 来る ぞ 気 を つけ て !

えっ ? ウワッ !

( スライム ) あれ ? どう なって る ゆり ?

私 が とどめ を 刺し ます !

暗黒 サタン !

ゆり ~ …

( 結 衣 ) 倒し た ! あと 1 匹 だ !

みんな やめ て !

敵 さん が かわいそう だ よ !

ゆり ゆり ~ ! ( 結 衣 ) 何 して ん の !

ウ … ウ ~ ン …

( あかり ) アッ カリ ~ ン

( 京子 ) キョウ コリ ~ ン

キョウ キョウ キョウ キョウ キョウ …

京子 め …

( 体温 計 の 信号 音 )

あっ 熱 引 い てる

( ドア チャイム ) うん ?

なん だ 京子 か

( 京子 ) 風邪 どう よ ? ( 結 衣 ) だいぶ 熱 引 い た とこ

… て いう か なんで 知って ん の ?

( 京子 ) 今朝 うち の お 母 さん と 結 衣 の お 母 さん が 電話 し て て さ

風邪 な の に 1 人 きり は 心細 か ろ う と 思って

うどん 食う ? ( 結 衣 ) あっ うん

… て いう か 早く その 覆面 取れ

( 結 衣 ) 京子 って たま に 気 が 利く よ な

褒め て も パジャマ しか 出 ん ぞ ( 結 衣 ) 泊ま ん の か よ ?

風邪 うつる かも しれ ない し 今日 は やめ とけ って

( 京子 ) え ~ っ ? いい よ そんな ん

結 衣 は 本当 は 寂しかった くせ に ( 結 衣 ) そんな こと …

… で うどん は いつ 食べる ? 今 ?

う ~ ん … もう ちょっと あと で いい か な

( おなか の 鳴る 音 ) じゃ 今

( 結 衣 ) うん おいしい ( 京子 ) さあ 星 いく つ だ ?

( 結 衣 ) う ~ ん … 2 つ か な 京子 が 騒がしい から 1 つ マイナス

辛口 だ なぁ

京子 ( 京子 ) うん ?

冷蔵 庫 に ラム レーズン ある から

ありがとう な

フフッ …

( 京子 ) し て ほしい こと が あったら 何でも 言い な よ

( 結 衣 ) 至れ り 尽くせ り だ な

( 京子 ) この 間 やって た ゲーム の 続き やって も いい ?

音量 ちっちゃ く する から

( 結 衣 ) いや 普通 に 気 に せ ず やって いい よ

レベル 低い まま だ けど ( 京子 ) ばっ ちり よ !

結 衣 は ゆっくり 寝 とい て

あっ ホント に レベル 低い な

こりゃ この 辺り 1 時間 くらい ウロウロ し て 経験 値 を …

えっ ? もう ボス 行く の ?

これ だけ レベル ありゃ ギリギリ 勝 てる って

( ゲーム 音声 )

( 結 衣 ) アア …

( ゲーム 音声 )

あっ ! ( 京子 ) 死 ん だ …

ちょっと 貸し て ( 京子 ) 元気 な 病人 だ な

( 櫻 子 ( さくら こ ) ) 向日 葵 ~ !

( 櫻 子 ) 遊べ !

おい 向日 葵 ! いる ん でしょ う ?

櫻 子 さま が 遊 ん で やる っ つ っ てん の

お ~ い !

妖怪 おっぱい 魔 神 ! ボイン ボイン 爆発 しろ

返事 が ない 本当 に 留守 の よう だ

( 楓 ( かえで ) ) 櫻 子 お ねえちゃん ? ( 櫻 子 ) うん ?

( 櫻 子 ) おや 楓 …

( 楓 ) 今 お 姉ちゃん は お 買い物 な の

もう すぐ 帰って くる と 思う の ( 櫻 子 ) え ~ っ ?

櫻 子 お ねえちゃん は おっぱい 嫌い な の ?

いや 別に ( 楓 ) アア …

そ っか 櫻 子 お ねえちゃん は まだ …

ああ ?

あっ いや … “ まだ ” 何 か な ?

櫻 子 お ねえちゃん の お 姉ちゃん も おっぱい ない から

だから 櫻 子 お ねえちゃん も きっと その まん ま

あっ でも でも 楓 が お っ きく なったら ―

おっぱい 分けて あげる ね 元気 出し て ね

ありがとう よ

エヘヘッ …

ハァ … いい 子 いい 子

( ドア の 開く 音 ) ( 向日 葵 ) あら 櫻 子

向日 葵 遅 ( おせ ) えよ ! おっぱい が 重い から か ! そげ !

( 向日 葵 ) は ぁ ?

… で どこ 行く ん です の ? ( 櫻 子 ) どこ 行 こっか なぁ

考え て ない の に 来 た ん です の ね ( 櫻 子 ) 暇 だった ん だ もん

( 櫻 子 ) うん ? あかり ちゃん だ

よし 尾行 しよ う ( 向日 葵 ) え えっ ?

( 櫻 子 ) 何 か 買う みたい

( ボタン を 押す 音 )

ブラック コーヒー ? ( 櫻 子 ) あかり ちゃん が ?

( 噴き出す 音 ) ( せきこみ )

( あかり ) 苦 ~ い ! ( 櫻 子 ) ムリ し て 飲む な よ

ハァ …

わ ~ い !

アア …

フフッ …

あっ ハト さん それ ! いっぱい お 食べ

ハハハッ …

ハハハッ …

( 櫻 子 ) ワーッ !

( シャッター 音 )

えっ ? うん ?

何 やって る ん です の ? ( 櫻 子 ) いや ごめん つい …

( あかり の 寝息 )

( 向日 葵 ) 赤 座 ( あか ざ ) さん ずっと 寝 て ます わ ね

いか ん ! 変質 者 に 何 か さ れる かも しれ ん !

私 が 助ける ! ( 向日 葵 ) え えっ ?

フフッ …

ウワッ ! ( 櫻 子 ) ハハハハッ …

( 櫻 子 の 笑い声 )

( 向日 葵 ) あした ちゃん と 謝り なさい よ

は ~ い …

もう 疲れ た … 今日 泊まる

晩 ご飯 和 牛 ステーキ が いい

隣 な ん だ から 帰り なさい

スシ で も いい よ ( 向日 葵 ) 帰れ

( 楓 ) お 姉ちゃん

紅茶 入れ た の ( 向日 葵 ) あら ! ありがとう 楓

楓 は いい 子 だ なぁ うち の 妹 なんか …

( 楓 ) 櫻 子 お ねえちゃん に は ―

牛乳 持って き た の ( 櫻 子 ) えっ ?

あ … あの ね おっぱい が 大きく なる かも って 思った の

櫻 子 お ねえちゃん は おっぱい 大きく なり たい ん だ よ ね ?

でき た 妹 さん で ( 向日 葵 ) どう も

ウワーッ ! なんで ?

あかり おいしく ない よ !

♪ ~

~ ♪

( 結 衣 ) 病 は 気 から の 主人公 船見 ( ふ なみ ) 結 衣 です

て いう か この 予告 の 主人公 シリーズ も ―

だんだん ネタ に 困って 苦しく なって き た な

あっ 次 は 1 年 ぶり に 東京 行き ます

う ~ ん … 東京 土産 は 毎度 難しい ん だ よ な

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE