×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Black Friday Up to 50% off
image

ゆるゆり♪♪, Yuru Yuri Season 2 Episode 4

Yuru Yuri Season 2 Episode 4

( 京子 ( きょうこ ) たち ) アッ カリ ~ ン

( ロボット ) は ~ い !

( ロボット ) 「 ゆる ゆり 」 始まる よ ー !

( あかり ) … て な に これ !

( 西垣 ( にし が き ) ) すま ん すま ん 西垣 だ 歳 納 ( と し のう ) に 頼ま れ て 作った ん だ

ちょっと 京子 ちゃん !

メッカ リーン ( あかり ) キャーッ !

( あかり ) 何 な の ? これ

メッカ リーン メッカ メッカ …

( あかり ) うん ? ( ロボット ) メメ メメ …

( あかり ) あれ ? カメラ さん ?

( 故障 音 ) ( あかり ) えっ ?

( 悲鳴 ) ( 爆発 音 )

メッカ リーン ( 悲鳴 )

♪ ~

~ ♪

( 綾乃 ( あやの ) ) ひ っち ゅ !

( 千歳 ( ちとせ ) ) はい ( 綾乃 ) あっ ありがとう

( 京子 ) う わ 何 だ ? 今 の やたら と かわいい くしゃみ は

( 綾乃 ) う … うるさい わ ね 花粉 症 な の よ

( はな を かむ 音 )

( 結 衣 ( ゆい ) ) 今年 は 花粉 の 量 が 去年 の 10 倍 だ っけ ?

地獄 よ

( くしゃみ )

千歳 は 平気 ?

平気 や

うち が 花粉 症 に なったら

鼻水 やら 鼻血 やら 大変 そう や なぁ

アハハッ …

( 結 衣 ) いや … 笑い事 じゃ ない って

( はな を かむ 音 )

船見 ( ふ なみ ) さん は どう な の ?

私 は ちょっと 目 が かゆい くらい

花粉 症 って いきなり なったり する もの らしい よ

う ~ ん … でも どう やって 予防 すれ ば いい の か

ど や !

やる か !

ヨーグルト が 花粉 症 予防 に なる らしい で

( 立ち上がる 音 ) ( 2 人 ) うん ?

今月 は ヨーグルト ある かな ?

ない ! 花粉 症 まみれ に なれ と でも いう の か

買って 食えよ

( くしゃみ )

アアッ …

うん ?

ティッシュ が もう ない

ハッ … いやいや ダメ よ ! 女の子 と し て

でも 鼻水 垂れ流し と どっち が マシ かしら

グヌヌ …

( 生徒 ) 杉浦 ( すぎ うら ) さん ( 綾乃 ) ウワッ !

これ 京子 から

ああ …

クッ …

歳 納 京子 ! ( 京子 ) うん ?

イエ ~ イ !

ハッ … ありがとう

うん ?

ほ わ ぁ …

( 結 衣 ) う わ ぁ …

歳 納 京子 あっ … さっき は 助かった わ

いや なに 気 に する な

船見 さん ティッシュ ありがとう な

( 結 衣 ) いや 気 に し ない で

( くしゃみ )

アアッ …

西垣 ちゃん なら 薬 と か 持って ん じゃ ない の ?

え えっ ?

西垣 ちゃん 花粉 症 に 効く 薬 と か 持って ない ?

( 呼吸 音 )

( くしゃみ )

( 京子 ) 先生 も 花粉 症 だ ね ( 千 歳 ) 爆発 は 平気 な の に なぁ

( くしゃみ ) ( 京子 ) ガスマスク 借り たら ?

う ~ ん …

いや やめ と くわ

( 結 衣 ) 迷った ( 千 歳 ) 迷った で

西垣 ちゃん

( 呼吸 音 )

… て なんで 着ける の よ ! こんな の 必要な い ない ナイアガラ よ

( 結 衣 ) プッ …

休み 時間 だけ でも 着け とい て みりゃ いい じゃ ん

( 千 歳 ) ち っと は マシ に なる かも しれ ん で

( 綾乃 ) 千 歳 まで …

分かった わ よ ちょっと トイレ

( 結 衣 ) あの まま トイレ に 行く の か

トイレ トイレ

うん ?

( 呼吸 音 )

( 悲鳴 )

綾乃 ちゃん

どんな 格好 でも か わ ええ なぁ

( 呼吸 音 )

( 綾乃 ) みんな 今日 は ―

生徒 会 室 の 掃除 を しよ う か と 思う ん だ けど

いい かしら ?

( 櫻 子 ( さくら こ ) ) あっ いい です ね

( 櫻 子 ) ちょうど “ 散らかって る な ” って ―

思って た ん です よ

( 向日 葵 ( ひまわり ) ) 散らかし てる の あなた でしょ う

ハァ … ほ な うち 掃除 用具 取って くるわ

私 も 行く わ

( 向日 葵 ) 私 たち 窓 拭き から 始め て ます ね

ええ お 願い

ほら 櫻 子

あれ ?

トーッ ! シュタッ ! そこ まで よ !

( 噴射 音 )

私 に 向け て どう する ん です の

い や ぁ … うっかり うっかり

おっぱい モンスター か と 思い まし て

( 向日 葵 ) あら 櫻 子 ったら …

ウワッ ! ( 向日 葵 ) その 辺 に し て おか ない と

撃ち ます わ よ

本気 の 目 だ

( 綾乃 ) よっ と …

思った より 汚れ てる わ ねえ

( 櫻 子 ) オオッ ! ( 3 人 ) うん ?

何 です か ? これ なんか いろいろ 入って る

ああ … 文化 祭 で 使った 物 と か や なぁ

ほう … なるほど

( 向日 葵 ) どう し て こんな 所 に ?

( 千 歳 ) 倉庫 に 持って くん 忘れ とった みたい や

エア 文化 祭 やって も いい です か ?

掃除 し なさい よ

メイド さん

( 向日 葵 ) 誰 が うまい こと 言え と

せめて その 頭 の 三角 やめ なさい よ

頭 に つける ヒラヒラ なかった ん だ もん

( 向日 葵 ) じゃ これ で 我慢 なさい

えっ ? な に これ !

まあ 似 てる から いい か

( 向日 葵 ) そう かしら …

フゥ …

窓 拭き 終わり まし た

あと は 床 の ほこり だけ ? ( 向日 葵 ) はい

棚 の 上 も もう 終わって ます し

おなか ぺこ い

そこ の 駄 メイド 掃除 し なさい !

チッ チッ チッ …

人 を 見 た 目 で 判断 する な っつ う でしょ う ?

外見 で “ 萌 ( も ) え 萌 え な メイド だ から 掃除 する ” と は 限ら ない の

燃え ない ゴミ に 出し ます わ よ

もう ! こんな 格好 だ から いけ ない ん だ !

ソイヤ !

ジャーン ! メイド から 大室 ( おお む ろ ) 櫻 子 へ ジョブ チェンジ

これ で 掃除 しろ なんて 言わ れ ない

あなた どん だけ 掃除 し たく ない の よ

はい 雑巾 ほら ここ 拭い て

え えっ ?

チェッ … 向日 葵 の バカ 意地悪 な 継母 ( ままはは )

平成 の シンデレラ と は 私 の こと だ

クッ …

( 千 歳 ) うち は 掃除 好き や けど なぁ

気持ち も スッキリ する し ( 櫻 子 ) えっ ?

そう ね 部屋 が きれい だ と 集中 力 が 増す よう な 気 が する わ

( 千 歳 ) 生徒 会 の 活動 も はかどる よう に なる やろ う し

大室 さん も もう ちょっと だけ 掃除 頑張 ろ う な

( 櫻 子 ) 先輩 に 言わ れ ちゃ しかたない

あっ じゃ ―

終わったら ご 褒美 に プリン 食べ て も いい です か ?

杉浦 先輩

えっ ?

今日 の プリン は ちょっと 贅沢 ( ぜいたく ) な フルーツ プリン

ふだん 食べ て いる プリン の 倍 の 値段 も する 高級 品

( 綾乃 ) え … え ~ っと … その …

ほら 大室 さん アメ ちゃん よ

( 櫻 子 ) やった ー !

… で プリン は 食べ て いい です か ?

( 綾乃 ) クッ …

アメ じゃ ダメ か …

なんとか 大室 さん の 興味 を プリン から そらさ なきゃ …

大室 さん し … しりとり でも し ま しょ う か

オッ … いい です ね やり ま しょ う !

しりとり で ごまかし て プリン の こと 忘れ て もらう わ !

悪く 思わ ない で

あの プリン は … あの プリン だけ は …

じゃ 私 から

スタンプ

プリン

わ ~ い ! プリン ! ( 綾乃 ) ハッ … しまった !

はっ は ~ ん …

綾乃 ちゃん 今日 の プリン 奮発 し とった もん なぁ

これ は うち が 助け船 出し て あげ な

( 千 歳 ) 大室 さん 堪忍 し た って

うん ?

( 千 歳 ) 綾乃 ちゃん に とって その プリン は 特別 な ん や

千歳 … 私 の 気持ち を 察し て くれ た の ね

さすが 私 の 最高 の 親友 だ わ !

その プリン は ―

歳 納 さん へ プレゼント しよ う と 奮発 し て 買って き た ―

綾乃 ちゃん の 気持ち が 詰まった 大切 な プリン な ん や !

違う わ よ 親友 !

ふ ~ ん … じゃ しかたない です ね 今回 だけ は 我慢 し て あげ ます

( 千 歳 ) ごめん な

何 さま です の …

ああ … 話 が 何やら おかしな 方向 に

( 京子 ) オッ ! うま そう !

べ … 別に あなた の ため に 買って き た わけ じゃ ない ん だ から

勘違い し ない で よ ね !

う ~ ん … じゃ …

お返し

えっ ?

ちょうど 買って き て 食べる ところ だった ん だ

わ あ ! 良かった や ん 綾乃 ちゃん

歳 納 京子 の アイス

しょ … しょうがない わ ね 受け取って あげる わ

ほ わ ぁ …

( 綾乃 ) ウフ フフッ …

( 向日 葵 ) 先輩 毎日 アイス なんか 眺め て ―

どう し た ん です の ? ( 綾乃 ) な … 何でも ない わ よ !

アイス だ ! 食べ て いい ッス か ?

( 冷蔵 庫 を 閉める 音 )

絶対 ダメ !

( チャイム )

( 西垣 ) おう 松本 ( まつ もと ) おはよう

“ もう 放 課 後 だ ” って ? アハハ ハッ …

そんな 小さな こと ―

この 広い 空 に 比べ たら ちっぽけ な もん さ

杉浦 が ?

おはよう

( 綾乃 ) 先生 もう 放 課 後 です よ

アハハ ハッ … ところで 何 用 かな ?

( 千 歳 ) 時計 が 壊れ て しまって 先生 なら 直 せる か と 思って

ほう … しょうがない

この 西垣 奈々 ( なな ) が すばらしい 時計 に 作り替え て やろ う

どう だ !

ラジコン 機能 を つけ て み た

( 綾乃 ) なんで つけ ちゃ った ん です か ?

わ ~ い ! やり たい やり たい !

( 西垣 ) よし 古谷 ( ふる たに ) “ 今 何 時 ? ” と 聞い て みろ

えっ ?

い … 今 何 時 ?

あれ ? 勝手 に …

あれ ? あれ ?

あっ !

え えっ ?

( 機械 音声 ) はい ただいま 15 時 50 分 です

時間 を 知り たい 人 の 所 へ 時計 が 出向く 新しい スタイル だ

ラジコン じゃ ない し ! リモコン の 意味 ない し !

( 綾乃 ) ンンッ …

あっ … 分かった 分かった

( 西垣 ) かわいい 犬 型 時計 ロボット !

( 一同 ) オオッ !

か … かわいい ?

現在 の 時刻 を ほえ て くれる ぞ

( 機械 音声 ) 16 時 8 分 16 時 8 分 16 時 8 分 …

ええ い ! やかましい !

もっと シンプル で い い ん です わ また ちゃんと 動け ば それ で …

え えっ ? それ は それ で つま ん ない

もっと こう “ ドカン ” と さ ぁ …

あ … あなた なに 物騒 な こと を !

余計 な こ と 言う たら あか ん で 大室 さん

なるほど 自爆 装置 か

( やめ て ください )

先生 爆発 は ダメ です よ !

それ は 振り かな ?

( 綾乃 ) そんな お 笑い 的 な もの は 求め て ませ ん !

( 西垣 ) はい 直し た ぞ

( 千 歳 ) わ あ ! 元どおり や ( 向日 葵 ) ありがとう ございます

なんだか んだ すごい です よ ね 先生

ハハハッ ! そう だ ろ う そう だ ろ う

( 綾乃 ) こう いう の いつ 興味 持った ん です か ?

そう だ な …

あれ は 私 が まだ 小学生 の ころ の こと だ

私 の 両親 は 共働き で ―

きょうだい も い なかった から いつも 1 人 だった

そんな 私 の 遊び 相手 を し て くれ た の は ―

子 犬 ロボット チョコ だった

( 大垣 ) チョコ お手 !

( チョコ ) ワン ワン !

イヒヒヒッ … いい こ いい こ

ずっと 奈々 と 一緒 だ よ 大好き チョコ

( 西垣 ) どこ に 行く に も チョコ を 連れ て いった

寂しい とき は チョコ が 話 を 聞い て くれ た

チョコ は 私 の 親友 だった ん だ

だけど ある 日 …

( 倒れる 音 )

チョコ ? チョコ !

お手 お手 だ よ チョコ !

( 西垣 ) きっと 寿命 だった ん だ

ほら お手 だって ば チョコ

チョコ … 起き て よ チョコ

チョコ …

なんで ? さっき まで 元気 だった のに

電池 だって まだ …

( 泣き声 )

( 西垣 ) それっきり チョコ が 動く こと は なかった

チョコ 奈々 いっぱい 勉強 する よ

いつか 直し て あげる

だから それ まで 待って て ね

( 綾乃 ) 先生 …

まあ ウソ だ が

… て 感動 返し て ください よ !

アハハ ハッ …

( 櫻 子 ) ハァ … アイス 食べよ う

( 綾乃 ) ちょ … その アイス だけ は ダメ よ !

“ 本当 は どう だった の か ” って ?

( スイッチ 音 )

( 小学校 の 先生 ) はい 豆 電球 が つき まし た ね

みんな も やって み ま しょ う ( 生徒 たち ) は ~ い !

わ あ ! すごい ! 電池 だけ で こんなに 明るい なら …

コンセント に 差せ ば もっと 明るく なる に 違いない

( スパーク 音 ) ( 生徒 たち ) えっ ?

( 先生 ) だ … 大丈夫 ?

アハッ !

この とき 爆発 に 目覚め た

しょう も な ! 何 です か その 話

( 綾乃 ) それ 私 の ラム レーズン …

ワンワン ワンワン !

これ は ひどい !

どしゃ 降り だ !

( ち なつ ) えっ 傘 持って き て ない です よ

( 結 衣 ) 晴れ だって 言って た のに な

あかり の てるてる坊主 効 い て ない じゃ ん

てるてる坊主 ?

これ てるてる坊主 じゃ ない よ !

本当 に そう か ? ( あかり ) えっ ?

それ が てるてる坊主 じゃ ない と 本当 に 言い切 れる の か ?

あかり が そう 思って る だけ で そい つ ら は ―

自分 を てるてる坊主 だ と 思って る かも しれ ない ん だ ぞ

そ … それ は …

アアッ … ごめん ね ごめん ね !

あかり 君 たち の こと ちゃん と 理解 し て あげ て なかった よ

( 京子 ) 分かれ ば いい

( ち なつ ) 京子 先輩

あかり ちゃん で 遊ぶ の やめ て ください

それ より どう する ?

これ じゃ 部室 行け ない し 帰れ も し ない ぞ

( ち なつ ) 通り雨 かも しれ ない です し ―

とりあえず 教室 で 待って み ます ?

( 結 衣 ) 暇 だ な

よし こんな こと も あ ろ う か と …

スゴロク !

授業 中 に 作り まし た

わ ~ い ! やろ う やろ う !

( 結 衣 ) 1,2,3 …

うん ?

結 衣 に 当たった か …

ち なつ ちゃん に 当て て ほしかった のに

( ち なつ ) イヤ です よ !

良かった じゃ 私 は 言わ なく て も いい な

そんな わけない ! ルール だ よ

( 結 衣 ) 京子 大好き は い 次

ウワーッ ! そんな あっさり と …

エイッ !

1,2,3 …

あかり も 結 衣 ちゃん と 一緒に なっちゃ っ た

エヘッ … 京子 ちゃん 大好き

面白く も 何とも ない

( あかり ) ウッ … 今 ひどい こと 思わ なかった ?

次 先輩 です よ

ホイッ !

( 京子 ) 自分 で 言え と ? ( 結 衣 ) ほら さっさと 言 えよ

ク ~ ッ !

( 京子 ) まだ 改良 が 必要 か

ノート 出す の 忘れ て まし た ちょっと 職員 室 行って き ます ね

あの … 2 人 に 相談 が ある ん だ が

( あかり ・ 京子 ) うん ?

バレンタイン に ち なつ ちゃん が 手作り の マフラー くれ た ん だ けど

その … 何 か お返し し た ほう が いい か な と 思って

結 衣 私 の ため に そんな !

わ あ ! ち なつ ちゃん 喜ぶ よ

うん 何 が いい かな ?

ラム レーズン が いい な !

( 結 衣 ) お前 ちょっと 黙って ろ !

あかり は ち なつ ちゃん が 欲し がって いる もの と か 知ら ない ?

う ~ ん …

結 衣 先輩 の 写真 全部 ちょうだい !

あと 先輩 の 下着 と 息 !

ウウッ … ちょっと 心当たり ない か な

そ っか

結 衣 ちゃん が くれ た もの なら 何でも 喜 ん で くれる と 思う よ

何でも って いちばん 難しく ない か ?

そう いう とき は 自分 が ―

今 いちばん 欲しい と 思う もの を あげる の が いい ん だ よ

( 結 衣 ) 去年 の 誕生 日 に ある 友達 から …

これ あげる !

私 が 欲しかった もの だ から きっと 結 衣 も うれしい よ

… で プレゼント を もらって 開け て み たら

自分 の 欲しい もの だ から って ―

相手 も 喜ぶ と は 限ら ない と 思う ん だ よ

ヘヘヘッ … へ え ~ !

きっと その 子 は グローブ を はめ て み たかった ん だ よ

( 結 衣 ) だ ろ う な

その グローブ は 今 は どう し てる の ?

鍋 つかみ に し てる ( あかり ) つかめる の ?

うん

あっ それ じゃ ―

結 衣 ちゃん が 今 いちばん 欲しい もの って 何 な の ?

えっ ?

う ~ ん …

傘 かな

やま ない ね

皆さん 職員 室 に 貸し出し 用 の 傘 あり まし た よ

2 本 だけ です けど

おお ! そう いえ ば そんな 物 が

ち なつ ちゃん ありがとう

( 京子 ) すごい な ち なつ ちゃん 結 衣 の こと 分かって る なぁ

うん ?

ありがとう ね ち なつ ちゃん 傘 一緒に 入 ろ う

えっ ? わ あ !

雨 さん ありがとう !

( ち なつ ) ウフフッ … エヘヘッ …

京子 ちゃん もう 少し 詰め て

あっ … ハッ ! ならば 縦 だ

縦 ?

こう すれ ば 肩 が ぬれる こと は ない

( あかり ) あっ ホント だ ! すごい ね 京子 ちゃん 天才 だ よ

アハハ ハッ …

みんな 大丈夫 ?

ウワーッ ! みんな び し ょび しょ だ よ

( 京子 ) 画面 から 見切 れる 能力 の おかげ で ―

水 は ね を 回避 する と は …

あかり 恐ろしい 子 !

♪ ~

~ ♪

( りせ ) 静か なる 主人公 松本 りせ です

おしゃべり は 好き な の に みんな “ 無口 ” って 言う

不思議 …

次回 から は いつも 以上 に おしゃべり し ます

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE