×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ゆるゆり, Yuru Yuri Episode 5

Yuru Yuri Episode 5

( 京子 ( きょうこ ) たち ) アッ カリ ~ ン

( あかり ) は ~ い ! 「 ゆる ゆり 」 始まる よ ~ !

うん ? こ … 今回 は 何 も 起こら ない いい ん です よ ね ? これ で

( 結 衣 ( ゆい ) ) あかり … 不憫 ( ふびん ) な 子

( 綾乃 ( あやの ) ) と … 歳 納 ( と し のう ) 京子 ! 急に どう し た の ?

( 京子 ) 綾乃 今日 の 夜 駅前 に 来 て ね

( 電話 の 切れる 音 ) えっ ?

ちょ … 待ち なさい 歳 納 京子 ( 不通 音 )

こんな 時間 に 外 を 出歩く なんて 教育 的 指導 よ !

( 京子 ) いたい た 綾乃 !

うん ? 歳 納 京子 !

… て あれ ?

早い な もう 来 て た ん だ ? ( 千歳 ( ちとせ ) ) 綾乃 ちゃん

えっ ? ( 京子 ) さあ 行く ぞ !

( 綾乃 ) えっ ?

えっ ?

えっ ?

到着 !

え ~ っ ?

♪ ~

~ ♪

( 京子 ) い や ぁ … やっぱり ここ に 来る と ―

夏 と 冬 を 実感 できる な

それ で … いつ に なったら 説明 し て くれる わけ ?

一体 私 は なんで ここ に いる の かしら ?

それ は その 意味 を 知る ため に さ

( 結 衣 ) いや … そう いう 哲学 的 な 答え を 期待 し て いる わけ じゃ ない と 思う

( 京子 ) 言わ ない と 分から ない ? ここ が あなた の 居場所 な の よ

うれしい もう 離さ ない で

ステキ な 朝 や ねぇ

ここ は コミック エクストリーム マーケット

通称 “ コムケ ” 同人 誌 即売 会 だ よ

ど … 同人 誌 即売 会 ? ( 結 衣 ) うん

京子 が サークル 参加 する こと に なって さ

私 と 結 衣 だけ じゃ 大変 な ん で ―

綾乃 たち に も 手伝って もらう こと に し た の

そう いう こと は 事前 に 言い なさ いよ

サプライズ コムケ

そんな サプライズ 要ら ない ナイアガラ よ !

ブフッ … フフ フッ …

それ で なんで 私 な の ? 赤 座 ( あか ざ ) さん や 吉川 ( よし かわ ) さん じゃ なく て

コムケ は 過酷 だ から あかり と ち なつ ちゃん が かわい そう

私 なら いい って わけ ?

本当 は ち なつ ちゃん を 連れ て き て ―

ミラク る ん の コスプレ を さ せ たかった !

本気 で 泣き そう だ こいつ

ガーン … ( 千 歳 ) 綾乃 ちゃん 元気 出し

ホント ごめん

それ じゃ 早速 サークル 入場 だ

この サークル チケット が ない と ―

入場 する のに 何 時間 も 待た ない と いけ ない ぞ

( 結 衣 ) じゃ 行 こ う か

ほ な 歳 納 さん また あと で な ( 京子 ) あれ ?

( ミラク る ん ) やめ て ライバ る ん 私 あなた と は もう 戦い たく ない よ

( ライバ る ん ) 黙れ ミラク る ん お前 も 魔女 っ 娘 ( こ ) なら 拳 で 語れ !

( ガン ボー ) そう だ ボ

我 が ギガ ギガ 団 の 野望 の ため ミラク る ん を 倒す ボ

は はっ ! ガン ボー さま

ライバ る ん ! ( ライバ る ん ) フッ …

( スパーク 音 ) ウワッ !

アアッ !

( 2 人 ) 骨 あった ん だ !

これ ホント に 歳 納 京子 が 描 い た の ?

そう だ よ

でも 綾乃 が 知ら なかった なんて ちょっと 意外 だ な

わ … 私 たち は 別に 趣味 と か 言い合う 仲 で も ない し

よかった なぁ また ひと つ 歳 納 さん の こと 知る こと が でき て

そ … そんな の 別 に どう で も いい わ よ

( 京子 ) ウウッ … ( 千歳 ・ 綾乃 ) うん ?

やっと 入場 でき た …

ウッ … もう ! なんで サークル 代表 の 私 が ―

一般 で 入ら なきゃ いけ ない ん だ !

サークル チケット が 3 枚 だって いう の を 忘れる 京子 が 悪い ん だ ろ う

それ より 本 売れ てる ? 今回 の 新作 は 自信 作 な ん だ !

フ … フン ! 残念 ね まだ 10 冊 ほど しか 売れ て ない わ よ

10 冊 も ? やった ー !

( 笑い声 )

あっ 綾乃 も 読 ん で くれ た の ?

べ … 別に ! 同人 誌 と か 特に 興味 も ない し

ほ わ ぁ …

本当 に 興味 ない の ? ( 綾乃 ) 優しく 教え て

ウッ … あか ん ! ここ で こぼし たら 本 が 汚れ て まう

ちょっと 千 歳 を トイレ に 連れ て く ね ( 京子 ) あっ ちょうど いい じゃ ん

ついでに みんな で 着替え に 行 こ う よ

( 3 人 ) えっ ?

( 京子 ) 愛 と 正義 の 魔女 っ 娘 ミラク る ん

華麗 に 登場 !

どう ? コスチューム いい 出来 でしょ う ?

( 千 歳 ) ガン ボー ! … で い い ん やった っけ ?

と … 歳 納 京子 ! 何 よ これ は ! お ヘソ なんか 丸見え じゃ ない

ガン ボー ライバ る ん ライバ る ん 変身 前

みんな よく 似合って る ぞ

ち なつ ちゃん が い ない 分 私 が ミラク る ん 頑張る よ !

悪い けど 諦め て

それ より も 歳 納 さん て すごい なぁ

この 衣装 全部 自分 で 作った ん よ ね ?

( 結 衣 ) 意外に スペック 高い ん だ よ 京子 は

( 綾乃 ) なんで それ を もっと マシ な こと に 使え ない の よ

よ ~ し ! 気合い 入れ て 本 売る ぞ !

あっ みんな は 休憩 し て て いい よ

せっかく の コムケ だ し いろいろ 見 て くれ ば ?

( 千 歳 ) うち こう いう とこ 来る の 初めて や けど ―

意外 と 女の子 も 多い ん や ねぇ ( 結 衣 ) うん そう だ ね

( 女の子 ) あっ ガン ボー と ライバ る ん だ

( 千 歳 ) うん ? ( 女の子 ) ウフフッ …

ほら ママ ! ライバ る ん だ よ

( 千 歳 ) ほら 呼ば れ とる で ライバ る ん

う … うん は … は ~ い !

う わ ぁ ! ママ ライバ る ん が 手 を 振って くれ た よ !

( 母親 ) 良かった わ ねえ

さあ 地球 侵略 の ジャマ し ちゃ 悪い から 行き ま しょ う

頑張って ね ライバ る ん !

( 千 歳 ) 人気者 や ねぇ 船見 ( ふ なみ ) さん ( 結 衣 ) わ … 私 じゃ ない って ば

( 千 歳 ) ウフ フフッ … ハッ !

ウワーッ ! ( 売り場 の 女子 ) ハッ !

ちょっと 見せ て !

ほ わ ぁ …

( 京子 ) 綾乃 お ねえ さま ( 綾乃 ) ウフ フフッ …

かわいい 子 猫 ちゃん

( 京子 ) 私 だけ の アイドル に なり なさい

夜 の レッスン お 願い し ます

( ざわめき ) ( 結 衣 ) ち … 千歳 しっかり しろ

( 千 歳 ) アッ … アア … 天国 や ぁ

ガクッ …

千歳 !

綾乃 は ホント に 見 て こ なく て いい の ?

こ … こんな 格好 で 出歩く なんて 恥ずかしい の よ

そう ? す っ げ え かわいい のに なぁ ( 綾乃 ) え えっ ?

ハッ !

ド … ドキドキ イベント の 気配 !

ガクッ …

ね … ねえ ( 京子 ) うん ?

同人 活動 って … ( 少女 ) すいません

( 京子 ・ 綾乃 ) うん ? ( 少女 ) 新刊 1 部 ください

1 部 500 円 です ( 少女 ) はい

う わ ぁ ! あ … あの … 西京極 ( に し きょう ごく ) ラム 子 さん です か ?

ラ … ラム 子 ?

うん そう だ よ ( 綾乃 ) え えっ ?

わ … 私 ラム 子 さん の 本 いつも 買って ます

大好き な ん です !

本当 ? う わ ぁ ! うれしい なぁ

この 前 の ミラク る ん と ライバ る ん が ―

ガン ボー で ボウリング する 話 は 感動 し まし た

ミラク る ん 18 話 の 裏 で 本当 に あの 話 が あった みたい で

うん うん ! あれ は 18 話 を 見 た あ と 一気に 描 いた ん だ

まるで 何 か が 私 の 中 に 降り て き た よう だった よ

( 京子 ) みんな お 疲れ

うん ホント に 疲れ た

世話 かけ て ごめん な 船見 さん

まったく よ ! 人 を 無理やり 東京 まで 引っ張って き て

( 京子 ) あっ 綾乃 は い これ ( 綾乃 ) えっ ?

これ って … ( 京子 ) 今日 の お礼

良かったら もらって よ ( 綾乃 ) わ … 私 に ?

うん !

あ … ありがとう

まあ 全然 楽しく なかった わけ で も ない し

どう し て も って 言う なら また つきあって あげ て も …

( 京子 ) はい じゃ みんな これ 持って

うん ?

こ … これ は なに ?

今日 の 戦 利 品 の “ ミラク る ん 本 ”

う わ ぁ … また ぎょう さん 買 ( こ ) うた ねぇ

まあ うち も 人 の こと 言 え ん けど ( 綾乃 ) ウワッ !

こんな 荷物 宅配 で 送り な よ

ヤダ ! 今日 帰って すぐ に 読む の

… と いう わけ で 皆さん よろしく !

に … 二 度 と …

二 度 と つきあう もん です か !

( 櫻 子 ( さくら こ ) ) う ~ ん …

ねえ ここ の 答え 教え て ( 向日 葵 ( ひまわり ) ) イヤ

妖怪 ケチケチ

その 口 ねじ 切り ます わ よ

まったく … 櫻 子 が ―

“ 1 人 じゃ 宿題 が 終わら ない ” って 言う から つきあって あげ てる のに

向日 葵 は 宿題 あと 何 が 残って る の ?

読書 感想 文

は あ ~ ! それ で ずっと 本 読 ん でる ん だ ?

読み 終わったら 内容 教え て ( 向日 葵 ) くたばれ

( 櫻 子 ) もっと オブラート に 包め よ

黙って さっさと 宿題 進め なさい な ( 櫻 子 ) ブーッ !

もう 考える の が イヤ な ん だ よ 脳みそ 疲れ た

ハッ !

ちょ … 櫻 子 !

( 散乱 する 音 )

さあ 答え を 教えろ ! こいつ が どう なって も いい の か ?

どう なり ます の ?

ほっぺた ムニ ムニ し たり あと すげ え くすぐる

( 楓 ( かえで ) ) 向日 葵 お 姉ちゃん ( 櫻 子 ) うん ?

( 楓 ) 櫻 子 お ねえちゃん を 許し て あげ て

櫻 子 お ねえちゃん は きっと 疲れ てる だけ な の

悪い の は 現代 の 教育 が 社会 に もたらし た ひずみ だ よ

( 2 人 ) ハッ …

楓 が 我慢 すれ ば 櫻 子 お ねえちゃん は ―

それ で 満足 な ん だ よ ね ?

だから いい よ その 代わり 強く 生き て ね

( 櫻 子 ) す ん ませ ん でし た !

うん ?

あっ … 次 の 生徒 会 選挙 いつ だった っけ ?

うん ? また 何 の 脈絡 も なく … え ~ っと …

11 月 か と 思い ます わ

そ っか … 私 も 11 月 に は 副 会長 か

ちょっと ! それ は 聞き 捨て なり ませ ん わ よ !

だって 私 向日 葵 と 違って 友達 多い し きっと 当選 する よ

でも 私 は 櫻 子 と 違って 成績 優秀 です わ

と いう か 今更 です けど ―

櫻 子 は どう し て 生徒 会 に 入った ん です の ?

うん ? 向日 葵 が 生徒 会 に 入る って 言った から

えっ ?

だって 向日 葵 だけ 生徒 会 役員 なんて ―

負け た 気 が し て なんか イヤ ( 向日 葵 ) クッ …

それ に 生徒 会 って カッコ よく ない ?

人知れず 学校 の ため に 頑張る の ( 向日 葵 ) ハァ …

い や ぁ … 教室 の 花瓶 の 水 を 毎日 替え てる ―

あかり ちゃん みたい だ よ ね

それ は カッコイイ の かしら

あかり ちゃん って 実は すごい ん だ よ

足 すりむ い た ! ( あかり ) はい バンソウコウ

ボタン 取れ た ! ( あかり ) つけ て あげる

割り箸 忘れ た ! ( あかり ) 割り箸 ある よ

… なんて ね !

… と いう か あなた 赤 座 さん に お 世話 に なり すぎ

きっと 裏 で は 正義 の ため に 悪 と 戦ったり し てる よ

正義 の 味方 アッカ リーン 参上

( ち なつ ) 現れ た わ ね アッカ リーン

( ち なつ ) 今日 こそ 主人公 の 座 を いただく わ

そう は いか ない よ ! 必殺 お だんご バズーカ !

フン ! ( あかり ) アアッ !

フフッ … 止まって 見える わ

( あかり ) アアッ ! お だんご 返し て !

それ が ない と 唯一 の 特徴 が なくなっちゃ う よ

いい ザマ ね アッカ リーン

食らえ 必殺 魔法 ! スケルトン !

ウワッ !

イヤーッ !

透明 な 上 に お だんご も なかったら 誰 に も 分から ない よ ~ !

クッ … ( ち なつ ) ウフ フフッ …

文字どおり 空気 と なった からに は 主人公 の 座 は 私 の もの よ

そ … そう は さ せ ない ! ( ち なつ ) うん ?

超 必殺 アッカ リーン アタック !

( あかり ) 空気 に なって も 主人公 の 座 は 渡さ ない ん だ から

( 泣き声 )

結 衣 先輩 に 言いつけ て やる !

( 櫻 子 ) こう し て 今日 も 平和 と 出番 は 守ら れ た

いけ 負ける な アッカ リーン

ワケ が 分かり ませ ん わ

取り返し た お だんご も 透明 に し て 取り込む

アッカ リーン の 透明 力 すごい !

でも そう です わ ね 赤 座 さん を 見習って ―

私 も もっと 人 の こと を 考え られる よう に なり ます わ

じゃ 宿題 見せ て ( 向日 葵 ) くたばれ

ハァ … 感動 的 で し た わ

う わ … キモ ( 向日 葵 ) ンッ …

感想 文 書く の ? ( 向日 葵 ) ええ …

よし … じゃ 私 も 書 い ちゃ お う

えっ ? あなた 何 も 読 ん で …

フン ! ( 櫻 子 ) アッ …

ウワーッ !

( あかり の くしゃみ )

ウウッ … 鼻 が ムズムズ する よ

エヘヘッ …

きっと 誰 か が あかり の ウワサ を いっぱい し てる の か な

もう そんな 冗談 は いい から ( あかり ) アッ …

はい これ ( あかり ) なぁ に ? これ

“ 結 衣 先輩 テスト ” ?

問い に 全て 答えよ ! ( あかり ) え えっ ?

あっ … いや … 仲 が いい から って 全部 知って る わけ じゃ

ンッ …

え ~ っと … 誕生 日 に 血液型 に … えっ ? 好き な 下着 の 色 ?

先輩 の こと は 何でも 知り たい の !

あ …

ち なつ ちゃん ( ち なつ ) うん ?

結 衣 ちゃん の こと ホント に 好き な ん だ ね

あっ … うん 大好き

熱心 に 結 衣 ちゃん を 理解 しよ う と する なんて ―

ち なつ ちゃん て 友達 思い だ なぁ

私 もっと 結 衣 先輩 と 仲良く なり たい の

だから 協力 し て あかり ちゃん

うん いい よ あかり に できる こと なら 何でも

じゃ まず … 結 衣 先輩 って 誰 が 好き な の か な ?

いちばん 仲 の いい 友達 は …

京子 ちゃん だ と 思う よ

ウソ ?

多分 ね 昔 から ずっと 一緒 だ もん

うん ? ( ち なつ ) ウウッ …

ズルイ です よ 京子 先輩 昔 から 結 衣 先輩 を 独占 し て …

この 夏 休み だって ―

結 衣 先輩 と の 距離 を 縮めよ う と 思って た のに

東京 なんか に 連れ て いっちゃ う し …

なんで 私 は あかり ちゃん なんか と 一緒に いる の か な

あれ ? なんか 今 あかり ひどい こと 言わ れ なかった ?

( ち なつ ) 丑 三 ( うし み ) つ 時 髪 の 毛 呪い ワラ クギ

( あかり ) おかしい な

聞こえ ちゃ いけ ない 言葉 まで 聞こえる よ

結 衣 先輩 は 私 の こと 何 と も 思って ない の か な ?

あっ … いや … そ … そんな こと ない よ

そう かな ? ( あかり ) うん !

… で ち なつ ちゃん は 結 衣 ちゃん と 仲良く なって ―

何 し たい の ? 交換 日記 と か ?

えっ ? そ … それ も いい けど …

キス し たい な

キ … キス ?

キス し ちゃ う の ?

えっ ? そりゃ そう なる でしょ う ? ( あかり ) そう な の ?

し … 知ら なかった

あかり そう いう の 疎かった ん だ けど

最近 は 友達 同士 で キス は 普通 な の ?

あっ ! じゃ 京子 ちゃん と 結 衣 ちゃん も ?

先輩 と あんな こと や こんな こと も し たい なぁ

で … でも 恥ずかしく ない ?

えっ ? う ~ ん 確か に … 少し は 緊張 し ちゃ う かも

ねえ あかり ちゃん ( あかり ) な … なに ?

ハッ … ( ち なつ ) キス しよ う

え ~ っ ?

だ … だって いきなり 本番 だ と 緊張 する し

だから 練習

さっき “ 何でも する ” って 言った でしょ う ?

い … 言った けど でも … ( ち なつ ) あかり ちゃん

ウワッ !

や … やっぱり ムリ だ よ ! ( ち なつ ) ウワッ !

( 泣き声 )

もう なんで 逃げる の ?

すいません 誰 か ! ち なつ ちゃん が ( ち なつ ) ムダ だ よ あかり ちゃん

今 この 家 に は 私 たち しか い ない もの

( 悲鳴 )

誰 か 助け て ! イヤーッ !

( 泣き声 )

アッ !

ち … ち なつ ちゃん 冗談 でしょ う ?

アッ … ( ち なつ ) あかり ちゃん 捕まえ た

( 悲鳴 )

( ドア チャイム ) あっ お 客 さん だ よ

どうせ 訪問 販売 よ ( あかり ) ウワーッ !

( ドア チャイム ) ほら お 母 さん 帰って き た ん じゃ …

あと 1 時間 は 帰って こ ない よ ( あかり ) ウワーッ !

大丈夫 だ よ あかり ちゃん こんな の ただ の 練習 だ もん

ダ … ダメ ! アッ …

あれ ? 開 い てる

( 結 衣 ・ 京子 ) アッ …

結 衣 先輩 京子 先輩 ! なぜ ここ に ?

東京 の お土産 持って き た ん だ けど

取り込み 中 だった みたい だ ね

ちょ … 違い ます ! ( 京子 ) どうぞ ご ゆっくり

ごめんなさい ホント ごめんなさい ( ち なつ ) だ から 違い ます って ば

ウワ ~ ン ! 誤解 です 先輩 !

♪ ~

~ ♪

( 綾乃 ) この 台本 どおり に 予告 を すれ ば いい の ね え ~ っと …

ニャッパ ~ ! 「 ゆる ゆり 」 生徒 会 サイド の 主人公

杉浦 ( すぎ うら ) 綾乃 ちん で ち ゅ ~ !

次回 も 見 て くれ ない と ブーブー ブータン だ ぞ !

… て また 歳 納 京子 の 仕業 か !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE