Hetalia Axis Powers Episode 30
さ ぁさ ぁ 父上 お 酌 は 如何
もしもし 母上 もしもし 母上
昔 に 食べた 肉じゃが の
あの 味 が 忘れ られ ない のです
まる かいて 地球 じっと 見て 地球
ひょっとして 地球 日本 と 申し ます
ああ 一筆 で 見える 素晴らしい 世界
白米 は 最高だ 天 晴れ だ
来 来 父 亲大 人 需要 斟酒 吗
喂喂 母 亲大 人 喂喂 母 亲大 人
以前 吃 过的 土 豆 炖肉
那种 味 道 仍不 能 忘
画 个圆 滚滚 地球 仔细 看看 像 地球
难道 真 的 是 地球 在 下 是 日本
啊 画一 笔就 能 看见 美 丽的 世界
白米 饭是 最 棒 的 实在 太 赞了
诸神 & 动漫 国 [ 翻 译 ] 我 冷血 koki [ 校 对 ] 赵赵 [ 时间 ] 我 不 是 团子 [ 发布 & 压制 ] 嘟嘟 V 【 黑塔 利 亚 】 又 名 百 无 一 用意 呆 利
1902 年 缔结 日 英 同盟
お ー あれ が マウントフジ だ な で かい なぁ
いえ あれ は 普通の 山 です
なぁ 日本 あの 変な やつ 気 に なる んだ が
あっ あれ は 天狗 の 腰掛け です よ
昔 天狗 と いう 妖怪 が 出て 人々 を 困ら せた そうです
[ 天狗 的 休憩 台 ] 据说 天狗 会 在 上 面 小 憩 。 可 以是 松 树杉 树岩 石 之类 的 东西 。 似 乎还 被 用 作 「 不能 再 往上 登 了 （ 因 为是 天狗 的 领域 了 ）」 的 一 种劝 诫 。
うわ っ 悪い 奴 な の か ？
山 神 で も ある ので
一概に 天狗 が 悪い 奴 と は 言え ない でしょう
へ ー ぇ あいつ 天狗 って いう の か
おお っ 手振 って ら お ー い
ヘタリア
おい 日本 さっき から がき が うるさい んだ が
そう です か ？ すみません
でも 私 一 人 暮らし な のです が
きっと 長旅 で 疲れて る んだ
それ で 幻覚 見て る んです ね
イギリス さん 先 に お 風呂 に 入ら れた 方 が いい です
うーん 何 か さっき から 日本 の 態度 が 変だ なぁ
これ が 文化 の 違い って やつ か ？
俺 何 か 変な 事 した かな ？
あっ 人間 の 旦那 が いら っ しまい ました か
すい やせん 今 上がり やす
えっ いや 別に 一緒に 入って て 構わ ない が
あっ 、 ありがとう ご ぜ いやす 旦那
そんな 事 より 会った ばかりで 悪い んだ が ぁ
日本 の 文化 に ついて 教えて 欲しい ん が
ガッテン よう
あっし ら ほど 日本 文化 を 知り尽くした やつ は いま せ ん ぜ
なぁ
へい
あの 外人 さん が 想像 する す しっ つう の は ね
意外に 出来た の は 最近 でして ねぇ
ほ ー そら は 知ら なかった
あっし は 金沢 の 魚 が お 勧め はで さ ぁ
イギリス さん 随分 長く 入って い ました ね
先 に 入って た 奴 ら と 話 が 弾んで すげ ぇ 楽し くって さ ぁ
じゃ ぁ 俺 先 に 寝る わ
はい お 休み なさい
だから 私 一 人 暮らし なんで すって
ヘタリア
旦那 旦那
あっし です 先程 は いろいろ と ありがとう ご ぜい やす
あー お前 等 か
今日 は 楽しかった な 明日 も 一緒に 風呂 入ろう な
え へ へ そうして ぇん です が …
あっし ら 今日 で 山奥 に 引き籠 もう と 思って
で ぇ 最後に って ぇん で お 風呂 を いただいて た んで ぇさ ぁ
ありがとう
いいえ
昔 は あっし ら も 怖がら れたり し ながら も
人間 様 に は 信じて もらったり 親しんで もらったり して た んで ぇさ ぁ
でも 時代 は 変わり まして ねぇ
何時しか
あっし ら の 存在 は ただ の 迷信 って ことに な っち まって
昔 は 日本 さん と も 喋れた んです が
今 じゃ 全く …
あっ でも 別に ここ に 留まって も いい んじゃ
いい や もう あっし ら が いて いい 時代 は 終わった んで さ ぁ
最後に 旦那 と 盛り 上がれて 幸せで ございました
そう か …
それ じゃ 旦那 お たっしゃで …
あー また 何時か 一緒に 風呂 入ろう な
へい そう で や ん す ねぇ ー
って お前 か っ 昼間 騒いで た の は
待て っ こら っ この っ くそ っ
す ば し っこ いな っ
止まれ 待て っ
だから 私 一 人 暮らし だって 言って る のに …
那就 是 富士山 吗 好 大 啊
不 那只 是 普通 的 山
日本 我 有 点在 意 那个 奇怪 的 东西
啊 那是 天狗 的 休憩 台
过去 有 种叫 做天 狗的 妖怪 会 出 现骚 扰民 众哦
是 坏 妖怪 吗 ？
因 为也 算 是 山 神
所 以不 能 笼统 地 说天 狗是 坏 妖怪 吧
原 来 那家 伙叫 做天 狗啊
啊 在 向 我 挥手 呢 喂 ~
黑塔 利 亚
喂 日本 刚才 开始 就 一 直 有 小 孩在 吵闹
是 这样 吗 ？ 对不 起
但是 我 是 一 个人 生活 的
一定 是 因 为长 途 旅行 累 了
就 出 现了 幻 觉吧
英国 先生 你最 好 还是 先 去 洗 个澡 吧
为什 么 日本 从刚 才 开始 态度 就 怪 怪 的 啊
这就 是 文化 的 差 异吗 ？
我 是 不 是 做了 什么 奇怪 的 事 啊 ？
来 了 个人 类的 老 爷啊
对不 起 我 们马 上 出 去
不 一 起 泡 也没 什么 关系
真 是 感 谢啊 老 爷
比 起 那个 虽然 刚见 面 有 点 失礼
但 希望 你们 能 教授 我 一 些 日本 的 文化
没 问题
没 人 能 比 我 更 了解 日本 的 文化 了
对吧
没 错
那些 外国 人 想 象 的 寿司 那玩 意 儿
令 人 意外 的 是 那是 最近 才 做出 来 的
这我 还真 不 知道 呢
在 下 推 荐金 泽产 的 鱼
英国 先生 你泡 了 很久 呢
我 和 先 进去 泡 的 那些 家 伙聊 得 还挺 开心 的
那我 先 睡了
是 晚安
我 都 说了 我 是 一 个人 生活 的 啊
黑塔 利 亚
老 爷 老 爷
是 在 下 刚才 真 是 太 感 谢您 了
是 你们 啊
今 天 真 是 很愉 快 呢 明 天 也 一 起 泡 澡吧
虽然 我 们 也想
但我 们 打算 今 天 就 躲到 山里 去 了
最 后 还能 一 起 泡 了 个澡
谢谢
不用 谢
虽然 过去 我 们也 被 人 所 畏惧
但是 人 类还 是 相 信 我 们 亲近 我 们
但是 时代 变了
不 知 从什 么时 候 起
我 们的 存在 变成 了 单纯 的 迷信
过去 我 还和 日本 说过 话
现在 这种 事 是 根本 不可能 的 了
就 算 待 在 这里 也没 ……
不 我 们能 够容 身 的 时代 已经 结束 了
最 后 能 够和 老 爷这 么开 心 的 聊天 真 是 不 甚荣 幸
是 吗
那么 再会 了 老 爷
啊 哪天 再 一 起 泡 澡吧
是 呀 好 啊
就 是 你吗 白 天 吵吵 闹闹 的
给我 站住
可 恶 给我 老 实点
站住
我 都 说了 我 是 一 个人 生活 的 啊
