×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

氷菓, Hyouka Episode 17

Hyouka Episode 17

( 吉野 康 邦 ( よし の やすく に ) ) 千 反 田 ( ち た ん だ ) さん

ずばり 怪 盗 十文字 を 撃退 でき ます か ?

( 千 反 田 える ) もちろん その つもり です

みなさん の …

みなさん の お 力添え が あれ ば …

必ず 十文字 さん を 捕らえ られる と 思い ます

おお っ 強気 です ねえ

では 次に お 聞き し たい の は 十文字 の 狙う 物 です

( える ) それ なら 用意 し て あり ます

古典 部 の アイテム は 校 了 原稿 です

( 吉野 ) ほほ う 校 了 原稿 ?

( える ) はい 古典 部 の 文集 「 氷 菓 」 の 校 了 原稿 です

( 伊原 摩耶 花 ( いばら ま や か ) ) あれ ?

減って る ?

( える ) この 文集 も

十文字 事件 に 負け ず 劣ら ず 興味深い 内容 な の です が

もし よろし けれ ば ご 一読 ください

みなさん に も 楽し ん で いただける と 思い ます

おお っ それ は 気 に なり ます ね

( える ) ええ

みなさん 古典 部 の 文集 「 氷 菓 」 を よろしく お 願い し ます

きっと 気 に 入って もらえ る と 思い ます

ところで 十文字 さん を お迎え する に 当たって ―

古典 部 から みなさん に お 願い が あり ます

( 吉野 ) ほう お 願い です か ?

( える ) はい な に しろ 部員 は 4 名 だけ です ので

監視 の 目 が 足り ませ ん

ですから ぜひ みなさん に 古典 部 に 来 て ほしい ん です

みなさん が 頼り です

( 吉野 ) なるほど 人海 戦術 です ね

はい みなさん の お 力添え に 期待 し て ます

あ あっ そう 頼ま れる と 弱い です ねえ

あっ それ と …

でき たら 文集 の ほう も …

買って ください ねっ

さあ 最後 の 標的 古典 部 は 迎撃 準備 万端 です

千 反 田 さん ご 健闘 を

( える ) ありがとう ござい ます みなさん 応援 し て ください

( 吉野 ) 千 反 田 える さん で し た

( 放送 部 員 ) はい オーケー です

ハア

いや あ なかなか よかった よ

( える ) ありがとう ござい ます

( 吉野 ) どう した ん だい ?

いえ

本当 に これ で よかった の か な … と

( 男子 生徒 A ) 下さい

( 折 木 奉 太郎 ( おれ き ほう たろう ) ) 200 円 です

( 女子 生徒 A ) 下さい ( 奉 太郎 ) 200 円 です

( 男子 生徒 B ) 下さい

( 奉 太郎 ) おお っ 売れる 売れる ぞ

もう すぐ だ もう すぐ 完売 する

( 男子 生徒 C ) 本当 に 来る の か ?

( 女子 生徒 B ) こんな 囲ま れ て ちゃ 手出し なんて でき ない よ ね

( 女子 生徒 C ) ホント ホント もう 無理 じゃ ない ?

( 男子 生徒 D ) いつまで 待た せ ん だ よ った く

( 女子 生徒 D ) 十文字 って ホント に いる の ?

( 男子 生徒 E ) 実は 自作 自演 と か ( 女子 生徒 E ) それ あり 得る

( 男子 生徒 F ) いいかげん 出 て こい よ な

( 携帯 の 着信 音 ) ( 一同 ) あっ

ああ ごめん それ 僕 の 携帯

( 魔 耶 花 ) もう

出 なく て も ?

ああ 警備 が 終わった …

( 破裂 音 ) ( 一同 ) う わ あ

( 男子 生徒 G ) おい 燃え てる

燃え てる ぞ

( 男子 生徒 H ) 消せ

( 里志 ) え いっ う っ う っ

あっ

( える ) 水 ?

( 里志 ) やら れ た

( ざわめき 声 )

( 魔 耶 花 ) うん ?

ちょっと これ

( 里志 ) 十文字 の 犯行 声明 だ

( 一同 ) え えっ

( ざわめき 声 )

ハア

( 入 須 冬 実 ( いり す ふゆ み ) ) 完売 だ

えっ ?

定価 で 売って やり たかった が な

いえ そんな 十 分 です

本当 に … 本当 に ありがとう ござい まし た

( 入 須 ) やめろ

( 入 須 ) それ から だ な ( える ) はい ?

やはり 言って おく べき か

何 でしょう か ?

( 入 須 ) 校 内 放送 聞い た ぞ

( える ) ええ 入 須 さん の アドバイス の おかげ で

( 入 須 ) それ な ん だ が

私 も 考え が 浅かった

はっきり 言って おこ う

お前 に は ああいう の は 向か ない

お前 が ああ やって 期待 を 操 ろ う と する と ―

どうにも 甘え て いる よう に 聞こえる

( える ) 甘え て いる …

そんな ふう に 聞こえ まし た か ?

( 入 須 ) 小指 の 先ほど だ が な

しかし ふり で 続け て い た こと が ―

いつしか 本心 に すり 代わる なんて よく ある こと だ

はい

私 の 話 を 真に 受け て ―

ヘタ に 画策 する の だけ は やめ た ほう が いい

単 刀 直入 な 言い 方 しか でき ない の は お前 の 弱点 だ が

ほか で は 得難い 武器 で も ある

その … 分かる か ?

ええ 私 も 思って い まし た

こういう こと は まるで 私 向き じゃ あり ませ ん

ええ と つまり です ね

もう こりごり です

フッ

( 谷 惟之 ( た に これ ゆき ) ) いや あ お前 でも 十文字 は 捕まえ られ なかった か

期待 し て た ん だ が なあ

まあ ね

どうも ご 期待 に 添え なかった よう で

いや まあ なかなか 楽しい 文化 祭 だった よ

料理 の 借り は また いつか 返す ぞ それ じゃ

誰 ?

谷 君

国語 の 苦手 な 人 … かな

何 それ ?

どうも 彼 は ね

期待 って 言葉 を 軽々しく 使い すぎる

別に いい じゃ ない

自分 に 自信 が ある とき は ―

期待 なんて 言葉 を 出し ちゃ いけ ない

あっ

期待 って いう の は あきらめ から 出る 言葉 な ん だ よ

そう せ ざる を 得 ない

どう しよう も な さ が ない と 空々しい よ

福 ちゃん …

期待 って いう の は

例えば …

奉 太郎 たしか こっち の ほう に …

い た

単 刀 直入 に いき ま しょ う あなた が 十文字 です ね

田 名 辺 ( た な べ ) 先輩

( 田 名 辺 治 朗 ( じ ろう ) ) うん

ふう ん 当てずっぽう か な ?

( 奉 太郎 ) いいえ ( 里志 ) 田 名 辺 先輩 が ?

まず この カード

なぜ “ 盗ま れ た ” で は なく ―

“ 失わ れ た ” な の か

さあ ?

次 の 問題 は “ く ” です

“ く ” は 飛ばさ れ た

これ だけ で 十文字 の 法則 は 崩壊 です

だが 俺 ら の 知ら ない ところ で ―

“ く ” に まつわる 何 か が あった と し たら ?

( 田 名 辺 ) … と 言う と ?

十文字 事件 と は

それ 自体 が 暗号 だった ん じゃ ない です か ?

“ く ” で 始まる 相手 に “ く ” で 始まる もの が ―

すでに 失わ れ て いる と いう メッセージ を 伝える ため の

ずいぶん 難しい 暗号 だ ねえ

( 奉 太郎 ) 普通 は 解け ませ ん

ところが もし その 相手 が 解読 法 を 知って い た と し たら

言って しまい ます と ね

俺 は それ こそ が ―

「 クドリャフカ の 順番 」 の 筋 立て だった と 思って る ん です よ

なぜ その 題名 を 知って いる と ―

思って いる ん でしょ ?

「 クドリャフカ の 順番 」 は クリスティ の 超 有名 作 ―

「 ABC 殺人 事件 」 を ひねった もの です

そして 十文字 事件 も

犯人 の ネタ 本 は 「 クドリャフカ の 順番 」 です

そして 暗号 を 受け取る 側 “ く ” の 付く 相手 と は ―

陸 山 宗 芳 ( く が やま むね よし ) 生徒 会 会長

「 夕べ に は 骸 ( むくろ ) に 」 の 作画 担当

違い ます か ?

( 田 名 辺 ) うーん

ほか は みんな 部活 な のに

“ く ” だけ 人名 と いう の は いただけ ない な

十文字 は ―

何も 部活 だけ を 襲う と は 書 い て い ない

( 田 名 辺 ) 苦しい ね ( 奉 太郎 ) 苦しく は ない です よ

あなた は ちゃんと ターゲット は ―

この 中 から 選ぶ と いう リスト を 提示 し て い まし た

ABC 時刻 表 の まね を し た なんて こと じゃ ない

これ こそ が 被害 者 リスト だった ん です

被害 者 は すべて この ページ から 選ば れ て いる

アカペラ 部 囲碁 部 占い 研

園芸 部 お 料理 研 壁 新聞 部 奇術 部

そして ―

陸 山 宗 芳

これ が 分かれ ば ―

あなた に たどり着く の は そう 難しく ない

この ページ に たまたま 被害 者 が 固まった と いう の は ―

でき すぎ でしょ う

そして ページ を 操作 できる の は 総務 委員 会 の 誰 か だ

だが 総務 委員 は 20 人 いる

ええ そこ で この 漫画 「 夕べ に は 骸 に 」 です

これ の 原作 者 安城 春 菜 ( あん じょう はる な ) と 組 ん で い た 陸 山 会 長 は ―

「 クドリャフカ の 順番 」 の こと も 知って い た はず

つまり 十文字 事件 の 暗号 を ―

陸 山 会 長 は 解く こと が できる わけ です

これ は 1 つ の 仮定 だ が

陸 山 会 長 は 「 クドリャフカ の 順番 」 の 原作 を ―

紛失 し て しまった の で は ?

その 批判 と して ―

十文字 は この 事件 を 起こし た の で は ない か ?

つまり 犯人 から の メッセージ は こう です

陸 山 から 「 クドリャフカ の 順番 」 は すでに 失わ れ た

そして この あとがき

背景 を 手伝った 人間 が 書 い た もの だ

安城 春 菜 陸 山 会 長 それ 以外 で ―

「 クドリャフカ の 順番 」 の 原作 を 知って いる 唯一 の 人間

この 人 だけ が 十文字 たり える

そして これ です

安心院 鐸 玻 ( あじ む たく は ) 妙 な ペンネーム です

これ は この 作品 を 描 い た 3 人 の 名前 の 頭文字 を ―

並べ 替え た もの です ね ?

( 田 名 辺 ) … と 言う と ?

( 奉 太郎 ) 安城 春 菜 “ ア ” と “ ハ ”

陸 山 宗 芳 “ ク ” と “ ム ”

これ を 安心院 鐸 玻 から 引 い て みる と ―

残る 2 文字 は “ ジ ” と “ タ ” に なり ます

去年 も 文化 祭 に 参加 でき た 2 年生 以上 で 総務 委員

名字 と 名前 に “ た ” と “ じ ” が 付く 人物

加え て 陸 山 会 長 と 親しく

彼 が 漫画 を 描け る と 知って いる 者

そんな 人間 は 一 人 しか い ない

あなた です よ

田 名 辺 治 朗 先輩

見事 だ

まさか 宗 と 安城 さん 以外 に ―

読み 解ける やつ が いる なんて 思い も し なかった

まったく

期待 以上 だ よ

奉 太郎

( 奉 太郎 ) どうして こんな 回りくどい 暗号 を 使った ん です ?

( 田 名 辺 ) うすうす 分かっちゃ いる ん だ ろ ?

転校 し て いった 安城 春 菜 へ の 思い って ところ です か ?

ハハハハ それ も あった

それ と せっかく の 文化 祭 だ から

いたずら を 仕掛け たかった って いう 気持ち も ね

けど

口 で 言え なかった から

… が 一 番 大きい かな

さて そこ で もの は 相談 です

田 名 辺 先輩 に し て ほしい こと が ある ん です よ

… と 言う と ?

これ を 買って いただき たい

文集 「 氷 菓 」 しめて 30 部

あっ

正体 を バラ さ ない 代わり に それ を 買え と

( 奉 太郎 ) ええ

ただし 買う の は 総務 委員 会 です

( 田 名 辺 ) バカ な

( 奉 太郎 ) バカ な こと じゃ あり ませ ん

神山 高校 の サイト

文化 祭 で 出品 さ れ た 物 を 通販 し てる じゃ ない です か

総務 委員 会 が いったん 買い上げ

それ を サイト で 売る 形 に し て もらえ れ ば いい ん です

理由 も なく 買い上げる こと は でき ない

せめて 何 か の 話題 に なって なけ れ ば

ご もっとも

しかし 話題 に なる ん です よ この 「 氷 菓 」 は

どういう こと かな ?

( 奉 太郎 ) もちろん 十文字 事件 です よ

古典 部 を 最後 の 標的 に する ん です

俺 と …

それ から 福部 里志 に でも 頼 ん で 犯行 を サポート し ます

ターゲット に 内通 者 が できる ん です こんな 簡単 な 話 は あり ませ ん

十文字 の 最後 の ターゲット 古典 部 に は 野次馬 が 押しかける

文集 も 数 は 出る でしょ う

… と なれ ば 通販 で 引き受ける 理由 に も なる

そして 先輩 は ―

事件 を きっちり 終わら せる って 寸法 です

どう です か ?

( 田 名 辺 ) 確かに

悪い 話 じゃ ない な

十文字 事件 の 完結 通販 商品 の 充実

利害 は 一致 し て いる な

ハア よかった です

( 田 名 辺 ) … で どう 十文字 を サポート し て くれる の か な

( 奉 太郎 ) 標的 と して 校 了 原稿 を 用意 し ます

そこ に 誰 も 近づけ ない よう に 見張り を 立て ます

( 田 名 辺 ) ほう それ で ?

この しおり に よれ ば ―

科 学部 が ナトリウム に 水 を かけ た とき の 反応 を ―

実演 し て いる そう です

前 に 何 か の 動画 で 見 た ん です が 結構 派手 に 燃え て くれ ます

あっ まさか その ナトリウム を ?

( 奉 太郎 ) ええ なんとか し て 入手 し て ください

それ から 製菓 研 で ―

拳銃 型 の 水鉄砲 を 持って る 連中 が い ます

これ も 交渉 し て 手 に 入れ て ください

フッ 危ない こと を 考える な

お祭り です 最後 は 派手 に いき ま しょ う

やれやれ

( 奉 太郎 ) 俺 が なんとか し て ―

校 了 原稿 の ページ の あいだ に ナトリウム を 挟 ん で おき ます

本 が 十分 売れ たら

こんな 感じ の 合図 を する んで 水鉄砲 で 原稿 を 撃って ください

だが みんな の 目 が 原稿 に 集まって いる はず だ ろ う ?

そう です ねえ

… で は 部屋 の 入口 近く に 里志 の スマホ を 置 い て おき ます

水 を かける 前 に 電話 を し て ください

観客 の 注意 は そちら に 向く でしょ う

( 田 名 辺 ) 分かった 犯行 声明 は どう する ?

現場 は 混乱 する でしょ う から

「 氷 菓 」 に 挟 ん で 床 に でも 落とし て ください

いい だ ろ う

じゃ それ 用 の 「 氷 菓 」 を 買って もらい ます

1 冊 200 円

ちゃっかり し てる な

心底 困って る ん です よ 俺 たち

( 田 名 辺 ) フッ

君 名前 は 何 だった かな ?

( 軽い せき払い )

1 年 B 組 折 木 奉 太郎 です

( 里志 ) ハア …

期待 って いう の は ―

福 ちゃん が 折 木 に 思って いる よう な こと ?

お 見事 どうして 分かった ?

( 摩耶 花 ) 見 て れ ば 分かる わ よ

福 ちゃん の こと くらい

福 ちゃん は 折 木 に 勝ち たかった の ?

( 里志 ) フウッ …

勝ち たい わけ じゃ なかった けど 見上げ て ばかり じゃ ね

まっ これ ばっかり は 摩耶 花 に も 分から ない だ ろ う ね

( 摩耶 花 ) そんな こと ない

( 里志 ) あ あっ 僕 も うっかり し て た よ

こいつ を 忘れ ちゃ いけ なかった

データベース は 結論 を 出せ ない ん だ

うん ?

( 陸 山 宗 芳 ) ええ 今年 の カンヤ 祭 も ―

つつがなく 終える こと が でき まし た

いや なんか 変な 事 件 も あった みたい だ けど

( 生徒 たち の 笑い声 )

お 疲れ フフッ

ええ とにかく お 疲れ

ここ に 第 54 回

神山 高校 文化 祭 の 閉幕 を 宣言 し ます

( 歓声 )

( 摩耶 花 ) 遅く なり まし た けど 持って き まし た

私 が いつか 名作 を 描け る と 信じ て いる 人 の 漫画 を

( 河内 亜也子 ( こうち あやこ ) ) ハア ホント に 持って いた ん だ ね

はい これ は 借り物 です けど

先輩 は この 漫画 の こと 知って た ん です ね

( 河内 ) 湯浅 ( ゆ あ さ ) か あいつ

( 摩耶 花 ) 河内 先輩 と ―

この 漫画 の 原作 の 人 は 友達 だった って

( 河内 ) 友達 そう ねえ

春 菜 元気 で やって る かな

長い こと 声 も 聞い て ない けど

この 漫画 読 ん だ ん です か ?

私 …

河内 先輩 の 言う こと も 少し 分かり ます

面白い か どう か は 結局 主観 の 問題 だって いう こと

でも やっぱり それ が 正しい と は 思え ませ ん

だって それ って あまり に も むなしい じゃ ない です か

だから 「 夕べ に は 骸 に 」 なん だ ね

でも それ シリアス でしょ ?

もし 私 が ギャグ 専門 だったら 読み も し ない

そういう こと じゃ ない ?

読め ば 分かる 絶対 に

そういう 力 を 持った 作品 だって ある ん です

違い の 分かる 人 に は でしょ ?

河内 先輩

( 河内 ) 冗談 よ ( 摩耶 花 ) えっ ?

冗談

そんな こと 本気 で 言って る わけない じゃ ない

冗談 が 通じ ない ね 伊原 って さ

( 摩耶 花 ) あっ

( 湯浅 尚子 ( しょうこ ) ) 亜也子 は ね 本気 じゃ ない の よ

( 河内 ) 逃げ 切れ ない もん だ ね

私 それ 読 ん で ない ん だ 途中 で やめ た

なんで か 分かる ?

( 摩耶 花 ) いえ

( 河内 ) あんた 読め ば 分かる そう 言った よ ね ?

そう 分かる よ 分かっちゃ う ん だ

でも ほら そういう の って 認め たく ない でしょ ?

あんた なら どう よ

あんまり 漫画 読ま ない ね って 思って た 友達 が さ

初めて の 原作 で さ

それ を 書 い た と し たら さ

ねえ ?

しゃれ に なら ない と 思う でしょ ?

だから それ は 押入れ の 奥

一 番 奥 の 箱 の 中

見 ない こと に し て ついでに 名作 なんて ―

どこ に も ない こと に し て た のに ね

つくづく 巡り合わ せ だ ね

せっかく 手 に 入れた の に 悪い けど

私 それ 読ま ない から

( 摩耶 花 ) あっ

( 河内 ) だって さ

ほら 読 ん じゃ ったら 電話 し ちゃ う じゃ ない

でも 電話 し て さ

“ 読 ん だ よ あんた すごい じゃ ない ”

“ 次 の も 期待 し てる ね ” と か 言え ない じゃ ない

ね ?

あっ

( 摩耶 花 ) これ 「 ボディ トーク 」 の

あっ あ あっ

名作 は 最初 から 名作 と して 生まれて くる ん です

( 摩耶 花 ) 「 ボディ トーク 」 やっぱり これ も いい

私 の は 100 枚 落ちる

う っ

( 摩耶 花 の 泣き声 )

( える ) 残り は これ だけ です か ? ( 奉 太郎 ) ああ

( 里志 ) おお っ おお っ ここ まで …

ここ まで くる と は !

( える ) すごい です

あの 文集 の 山 が 期待 以上 の 大 戦果 です

期待 … 期待 ね

( える ) うん ? ( 奉 太郎 ) ああ

( 奉 太郎 ) いや

恐喝 し て 押し売り し た なんて 千 反 田 に は 言え ん な

( 田 名 辺 ) 折 木 君 君 は ―

陸 山 が 「 クドリャフカ の 順番 」 の 原作 を 紛失 し た から ―

僕 が こういう 事件 を 起こし た と 言った ね

あくまで 仮定 です

先輩 の 動機 まで は 知り よう が あり ませ ん から

まあ 無理 も ない

僕 の 気持ち が 分かる の は 多分 安城 さん だけ だ

陸 山 会 長 に は 分から ない と ?

ああ

陸 山 会 長 に 宛て た 暗号 な ん です よ ね ?

( 田 名 辺 ) そうだ よ

( 奉 太郎 ) だったら なぜ ?

( 田 名 辺 ) 宗 は … 陸 山 は …

「 夕べ に は 骸 に 」 を 仕上げ て 以来 ―

一 度 も ペン を 握って ない ん だ

安城 さん も 天才 的 だ けど

宗 が あれほど 描け る と は 知ら なかった

ヘタクソ な 僕 と は 比べ物 に なら ない

原作 は ちゃんと ある ん だ 無くし て な ん か ない

あいつ が その 気 に なり さえ すれ ば ―

「 夕べ に は 骸 に 」 を 超える ―

話 に だって なる はず な ん だ

けど 宗 に とって 漫画 描き は ―

あの とき かぎり の 遊び だった ん だ

( 奉 太郎 ) あれ が 遊び

もったいない だ ろ ? 惜しい と 思う だ ろ ?

なのに 宗 は 描 こ う と し ない

あいつ が 一言 やる ぞ と 言え ば 僕 は 何でも する つもり で い た

宗 に 聞く の が 怖かった

メッセージ に 気付か ない なんて 信じ たく なかった

絶望 的 な 差 から は 期待 が 生まれる

僕 は ずっと 期待 し て い た

( 奉 太郎 ) なら

あなた が 本当 に 伝え たかった こと は こう です か ?

陸 山

お前 は 「 クドリャフカ の 順番 」 を 読 ん だ の か ?

本当 に 見事 だ

( 奉 太郎 ) そして 答え は

( 田 名 辺 ) ああ そう だ

宗 は ―

安城 さん こん身 の 原作 を 開 い て も なかった

暗号 は 解か れ なかった

メッセージ は 伝わら なかった よ

( 摩耶 花 ) 折 木

これ ありがとう

お 姉さん に も お 礼 言 っと い て

ああ

うん ? 何 よ

いや 伝え て おく よ

( える ) じゃあ この 残った 4 部 は ―

どう し ま しょ う か ?

残って も しかたない し

全員 で もう 1 部 づつ 買う って こと で

( える ) ああ ( 摩耶 花 ) おお

わ あっ

これ で …

完売 です

( 里志 ) い やった あ

あと は 十文字 事件 の 真相 です ね

これ で 心おきなく …

気 に する こと が でき ます

( 奉 太郎 ) あっ いや …

ああ それ なら 奉 太郎 が ―

ちょっと 分かった こと が ある みたい だ よ

本当 です か ? 折 木 さん

いや それ は …

そのへん の 話 も 含め て どう かな

完売 祝い に 打ち上げ と いか ない かい ?

( 摩耶 花 ・ える ) おお っ

里志

これ くらい は 許し て もらわ ない と ね

は あ ?

( 摩耶 花 ) 打ち上げ 賛成

古典 部 に は ほとんど 出 られ なかった し

いろいろ 話 を 聞か せ て よ

( える ) で は 私 の 家 に いらっしゃい ませ ん か ?

( 里志 ) よし 決まり ( 奉 太郎 ) 決まった の か ?

( 摩耶 花 ) よし 憂さ晴らし だ 今日 は 飲む わ よ

( 奉 太郎 ) 飲む の か ( 摩耶 花 ) 主に ウーロン 茶

( 奉 太郎 ) なん だ その フォロー は

( チャイム )

( える ) 次回 「 連峰 は 晴れて いる か 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE