×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ダーリン・イン・ザ・フランキス, Darling in the FranXX Episode 15

Darling in the FranXX Episode 15

( 雷鳴 )

( 落雷 )

( 風 の 音 )

( ハチ ) 本 作戦 の 目的 は 1 つ

第 4 次 連合 中隊 に よる 攻撃 が 行わ れ て いる が

叫 竜 ( き ょ り ゅ う ) たち の 反撃 に 遭い 攻め あぐね て いる

第 6 次 連合 中隊 と して 作戦 に 参加 し て くれ

( ココロ ) その グラン クレバス に は 何 が ある ん です か ?

( ナナ ) あなた たち に は 少し 刺激 が 強い かも しれ ない けど …

( ゾロメ ) 何 だ ? 黒い 壁 ?

( ミク ) えっ ? な に これ どう なって ん の ?

( 2 人 ) あっ …

( フトシ ) ウソ でしょ う ?

( ココロ ) ひどい …

( ミツル ) これ まで の 戦い と は 明らか に 規模 が 違い ます ね

( ハチ ) グラン クレバス の 制圧 は

長き にわ たって の パパ の 悲願 だ

我々 人類 に とって は 最 重要 と も 言え る 戦い と なる

( ゴロー ) お … おい あれ

( うなり 声 )

( フラン クス 博士 ) フン … やはり な

全て 食いつぶし おった か じゃ じゃ 馬 め

( 賢人 A ) いよいよ だ

グラン クレバス の 制圧 が なさ れ れ ば 悲願 の 時 は 近い

( 賢人 B ) フリングホルニ の 建造 も 着実 に 進 ん で いる

( 賢人 C ) 双方 が そろえ ば ヤツ ら も 土 へ と 返る

( 賢人 E ) 時 は 来 た の だ

( 主席 ) どこ へ 行く ? ヴェルナー

( フラン クス 博士 ) こんな 所 に い られる か この 目 で 見届ける の だ

特等 席 で な

( 食いちぎる 音 )

( うなり 声 )

( ヒロ ) ゼロ ツー …

( 手 を 握る 音 ) ( ヒロ ) あっ …

( 090 ) くそ !

敵 の 数 が 多 すぎ て 連携 が 取れ ない !

( 245 ) クッ … なに ?

( かみつく 音 ) ( 498 の 悲鳴 )

( 090 ) 待って ろ ! 今 …

( 受け止める 音 ) ( 090 ) クッ …

( 498 ) ウウッ …

( かむ 音 ) ( 悲鳴 )

( 090 ) やめろ ー !

( 爆発 音 )

今 の は ストレリチア … ハッ …

( 斬る 音 )

( 爆発 音 )

アッ ! 何 だ ?

( 9 ' α ( ナイン アルファ ) ) や あ ご 苦労 だった ね

人間 に し て は よく 頑張った よ

後ろ で 適当 に やって て よ

( オペレーター ) 作戦 本部 より 入電

第 6 次 連合 中隊 出撃 準備

みんな 出撃 よ

( ゾロメ ) う っし ゃ … ん じゃ ちょっくら 倒し て くっ から よ

( フトシ ) ヒロ 僕 の ご飯 食べ ない で よ ね

あっ …

( ゴロー ) そんな 辛 気 くさい 顔 す ん なって

俺 たち なら 大丈夫 だ 何も 心配 いら ねえ よ

( ヒロ ) うん …

( イチゴ ) おとなしく し てる ん だ よ ヒロ

私 が イチ から ヒロ に 乗り 方 を 教え て あげる から さ

( ヒロ ) あっ …

みんな 無事 に 戻って き て

( 一同 の 笑い声 )

( ナナ ) 目標 F 2 地点

全 機 出撃 !

( 9 ' γ ( ナイン ガンマ ) ) お前 たち じゃ 肩 慣らし に も な ん ねえ よ !

( 爆発 音 )

( 9 ' β ( ナイン ベータ ) ) 何 匹 来 よ う が ムダ ムダ !

( 斬る 音 ) ( 爆発 音 )

( 9 ' δ ( ナイン デルタ ) ) つま ん ない な

もっと 私 たち を 楽しま せ て よ !

( 斬る 音 )

( 9 ' α ) さあ 行く よ

( 刺す 音 )

( 爆発 音 )

フフッ … N いっち ょう 上がり … て ね

( ミク ) すごい … N ストレリチア が 何 機 も いる みたい

( イチゴ ) 私 たち も やろ う !

( 9 ' α ) この 量 は さすが に 想定 外 だ な

( 9 ' δ ) キリ が な いよ ね

( 9 ' β ) おい アルファ あれ

( 9 ' α の 口笛 )

( 9 ' γ ) あれ って ? ( 9 ' δ ) 13 部隊 の コドモ たち だ よ

( 9 ' ε ( ナイン イプシロン ) ) アルファ の お気に入り

( イチゴ ) あっ …

( 9 ' α ) や あ それ が 君 の 機体 な ん だ ?

( 9 ' α ) 実に かわいらしい ( イチゴ ) それ は どうも

… で 戦況 は ?

これ じゃ いつ まで たって も ラチ が 明か ない よ

ほら 見え た だ ろ う ?

あの 大 穴 は 堅い ドーム で 覆わ れ て いる ん だ

あれ を 僕ら が 突破 する に は 内側 から 攻める しか ない

つまり は …

( イチゴ ) あそこ って こと ね

( イチゴ ) 行く よ みんな !

アルジェンティア と ジェニスタ は 私 に 続 い て

クロロフィッツ は 援護 射撃 を !

( 3 人 ) 了解 !

( イクノ ) 最 大 出力 で いく よ ! ( フトシ ) おう !

( 発射 音 )

( 爆発 音 )

( イチゴ ) ハア ~ ッ !

( 斬る 音 )

( ミク ) ンンッ … ハアッ !

( 爆発 音 )

( 隊員 ) な … なに ? あれ

( 隊員 ) あんな 戦い 方 見 た こ と ない わ

13 部隊 だ

相変わらず ムチャクチャ だ が 心強い !

みんな 今 の うち に 態勢 を 立て直す ぞ

( 隊員 たち ) おう !

( ココロ ) ミツル 君 ! ( ミツル ) いき ます よ !

( 砲声 )

( 爆発 音 )

( ゴロー ) 見え た !

うん ? 人工 物 … な の か ?

( イチゴ ) みんな あそこ から 突入 する よ

( 衝撃 音 )

( ゾロメ ) な … 何 だ ? ( イクノ ) 叫 竜 たち が 逃げ て いく

( オペレーター ) 地中 の マグマ エネルギー の 活性 化 を 確認

( オペレーター ) 振動 波 再 測定 ( フラン クス 博士 ) ほう …

こんな もの まで 隠れ て おった か

( オペレーター ) 超 レーマン 級 と 判定

“ 超 レーマン 級 ” で すって ?

( ハチ ) 聞い た こと も ない ぞ

( 亀裂 の 入る 音 )

や … 山 が 動 い た !

( 落下 音 )

( 爆発 音 )

( 爆発 音 )

26 都市 … 俺 たち の 都市 が …

( ゴロー ) マズイ

あいつ プランテーション を つぶし て 回る つもり だ

( オペレーター ) 超 レーマン 級 の 叫 竜 座標 E 3 から 移動

予想 進路 に プランテーション 3 基 が 含ま れ ます

( 副 主席 ) コード 090 へ つなげ

“ プロトコル 32 ” だ

プロトコル 32 … です か ?

( 副 主席 ) どうか し た か ? ( 090 ) い … いえ

( 副 主席 ) コード 090 これ は 名誉 な こと な の だ よ

( 090 ) 了解 … し まし た

( オペレーター ) 超 レーマン 級 まっすぐ こちら へ 向かって き ます

到達 時刻 は あと 240 秒

ンッ … このまま だ と 直撃 !

( ミツル ) マズイ です よ 13 都 市 に 向かって ます !

( ゾロメ ) な … なん だって ?

( 9 ' α ) さて どう する か …

うん ?

あれ は …

なるほど

ハァ …

( 090 ) 全 機 プロトコル 32 ( 隊員 たち ) 了解

( キャタピラー の 音 )

( 090 ) これ で いい ん だ よ な ?

13 部隊 あと は 頼 ん だ ぞ

( 爆発 音 )

( ゴロー ) な … 何 だ ?

( ゾロメ ) と … 止まった !

( ゴロー ) いや …

( 破壊 音 )

( 水しぶき の 音 )

( フトシ ) お … 俺 たち の 都市 が !

みんな 私 たち で 守り に 行く よ !

( ミク ・ ココロ ・ イクノ ) うん !

( イチゴ ) ウワッ !

ゼロ ツー !

( ゼロ ツー ) ハァ … ハァ …

ハァ …

( ぶつかる 音 )

( 斬る 音 )

( 警報 音 ) ( ナナ ) 隔壁 を 閉め て !

( ナナ ) ここ が 落ち たら 終わり よ ! ( ハチ ) そうだ

あの 超 レーマン 級 の 撃破 を 最 優先 に しろ

( ナナ ) 博士 この 場所 は もう 危険 です

本部 に 戻って ください

ヒロ も ミス トル ティン に 戻って

( フラン クス 博士 ) 人間 より よっぽど 美しい と 思わ ん か ?

誇り 高く 純粋 で 何より も 孤独 だ

まるで 叫 竜 そのもの

違う ! ゼロ ツー は 叫 竜 なんか じゃ …

あっ …

( フラン クス 博士 ) 今回 は ひょっとしたら と 思った ん だ が な

かわいそう な 娘 だ よ

もう ! どれ だけ 倒せ ば いい の ?

( ゾロメ ) 文句 言う な デブ ! 俺 たち の 都市 を 守る ん だ よ !

( フトシ ) デブ って 言う な !

( ミク ) ちょっと さっき の ビーム もっと 撃って よ

( イクノ ) そんな エネルギー ない よ 予備 も もう 使い切って る ん だ から

( ミク ) え えっ ? ケチ !

ケンカ は ダメ 協力 し 合わ なきゃ

( イチゴ ) あっ …

( 爆発 音 )

( ほえる 声 ) ( 9 ' β ) おお 怖い

今日 は ご機嫌 斜め だ ね

敵 に 回し たら と 思う と ゾッと する ね あんな 醜い ケダモノ

( イチゴ ) ゼロ ツー …

( ヒロ ) ゼロ ツー

あの とき 君 は 何 を ?

あっ …

ハッ …

俺 は …

何 を ためらって る ん だ ?

( ココロ ) だいぶ 押し込ま れ てる

( ミツル ) これ 以上 は 行か せ られ ませ ん よ

( イクノ ) ハア ~ ッ … N ( 発射 音 )

あっ 弾 切れ ?

( フトシ ) 弾 が ない なら 力ずく だ !

( ミク ) ち ょ … ちょっと …

アアッ !

( ゾロメ ) こん ちく しょ う ! 負ける もん か !

この 都市 は 俺 たち が 守る ん だ !

( 斬る 音 ) ( ゴロー ) おい イチゴ

( ゴロー ) イチゴ 後ろ ! ( イチゴ ) ハッ …

( イチゴ ) ンンッ ! ( 斬る 音 )

( 爆発 音 )

気 を 抜く な よ イチゴ

( イチゴ ) ごめん ( ゴロー ) あっ …

( ゴロー ) な … 何 だ ?

なんで こんな 所 に 訓練 機 が ?

( ゾロメ ) オッ ? な … 何 だ ? ( ミク ) えっ ? ちょっと …

まさか … ヒロ ?

( ゴロー ) あいつ …

( ヒロ ) いつ から だ ろ う ?

いろんな こと を 知り たい と 思わ なく なった の は

あの とき は ただ 外 の 世界 が 知り たかった

“ ガーデン ” の 中 から 出 て み たかった

ずっと 孤独 だった

誰 も 横 に い て くれ ない 不安 感

世界 と 戦って る 仲間 が いる こと が …

何より も うれしかった ん だ

( 破壊 音 )

( ぶつかる 音 )

君 じゃ なきゃ …

君 が …

君 が い なけ れ ば …

( ヒロ ) ダメ な ん だ ! ( 叫 竜 の うなり 声 )

( 切り裂く 音 )

ヒロ なんで 来 た の さ そんな 訓練 機 で どう する つもり ?

絶対 に 行か せ ない から

( イチゴ ) あっ な … なに ? ( 停止 音 )

ち ょ ち ょ … ちょっと ゴロー ?

( ゴロー ) もう いい だ ろ う ? ( イチゴ ) でも …

あんな ヒロ や ゼロ ツー もう 見 て らん ねえ よ

( ゴロー ) ヒロ 乗れ ( ヒロ ) えっ ?

伝え ない と いけない こと が ある ん だ ろ う ?

イチゴ ヒロ を ゼロ ツー の 所 まで 連れ て く ぞ

お前 だって 気 に なって る ん だ ろ う ? ゼロ ツー の こと

( イチゴ ) ンッ …

( ヒロ ) ごめん イチゴ

( イチゴ ) ホント 面倒くさい ね 男 と か 女 と か …

やる よ !

( イチゴ ) 来 た ヒロ の 意識

なに これ … ヒロ の 記憶 ?

やめ て 見せ ない で

せっかく ヒロ と つなが れ て も これ じゃ …

( ゼロ ツー ) 今 から 君 が ボク の ダーリン だ !

( イチゴ ) かなわない な

あいつ の こと ばっ か じゃ ん

( 泣き声 )

( イチゴ ) 行く よ ヒロ ! ( ヒロ ) ああ !

頑張れ よ あっ …

( ミク ・ ゾロメ ) な ~ に カッコ つけ て ん だ よ

( 呼吸 音 )

( ゼロ ツー ) 人間 に なり たかった な …

( 食いちぎる 音 )

( イチゴ ) ゼロ ツー !

( 激突 音 ) ( イチゴ ) ンンッ !

イ … イチゴ なんで ?

( イチゴ ) クッ … この …

あんた に 振り回さ れる の は もう まっぴら な の よ !

( イチゴ ) ンンッ … N ( ヒロ ) やめろ ! イチゴ !

( イチゴ ) クッ … あんた な ん か …

( 殴る 音 )

い なきゃ よかった のに !

ンッ … ウウッ !

( イチゴ ) しっかり し なさい よ ! ( 頭 突き の 音 )

( ヒロ ) 俺 だ よ ゼロ ツー

君 に 会い に 来 た ん だ

( イチゴ ) ストレリチア を 守って !

悔しい けど あの で かい の は ストレリチア じゃ なきゃ 倒せ ない

( 砲声 ) ( ココロ ) ンッ !

( ココロ ) だいぶ 減って き た ね ( ミツル ) 油断 は 禁物 です よ

こんなに 倒し た の 初めて

( 割れる 音 ) ( ミク ) うん ?

( ゾロメ ) おい ミク 何 か 落ち た ぞ

( ミク ) なに ? これ

( イクノ ) 人間 … み たい に 見える ね

( ミク ) えっ ? へ … 変な こと 言わ ない で よ !

( フトシ ) そ … そうだ よ ! そんな わけ …

( 衝撃 音 )

爆発 ?

何 だ ? これ は

98 パーセント まで 完了 し まし た

( 主席 ) 行か せろ

( 主席 ) 肉体 と いう 檻 ( おり ) から 解放 して やろ う

( 爆発 音 )

( ゾロメ ) どう なって ん だ よ ?

( フトシ ) ま … まだ オトナ が 中 に いたん じゃ …

まさか 都市 を 自爆 さ せ てる の か ?

( 9 ' ε ) 始まっちゃ っ た ね

( 9 ' α ) パパ たち は ストレリチア な し で 事 を 済ます つもり らしい

( 9 ' β ) あと 何 基 犠牲 に なる かな ?

( ハチ ) ここ まで やる の か …

( フラン クス 博士 ) 愚 かな …

( ヒロ ) やっぱり 反応 が ない

だ と し たら …

ごめん 触る よ ゼロ ツー

お 願い だ もう 一 度 …

もう 一 度 君 の 所 へ …

( 研究 員 ) コード 016 の 記憶 の 調整 終了 し まし た

しかし まだ 002 の ほう は 書き換え 不能 な 領域 が あり まし て …

何 か 強い 力 が 働 い て いる よう で …

( 研究 員 ) 記憶 は 消せ ノイズ に なる

( 研究 員 ) しかし 連続 で の 使用 は 負荷 が かかり すぎる ぞ

( フラン クス 博士 ) かまわ ん

( 研究 員 ) コード 016 は どう し ます か ?

( フラン クス 博士 ) ガーデン に 戻せ

実験 体 と して は 面白い

( ゼロ ツー ) ウウッ … ウウッ …

( ゼロ ツー ) ンンッ … N ( 頭 を ぶつける 音 )

( 血 の 落ちる 音 )

あっ …

( なめる 音 )

ハッ …

( なめる 音 )

ハッ …

( スパーク 音 ) ( うめき声 )

ウウッ …

( ゼロ ツー ) 忘れ たく なかった それ を 忘れ たら …

もう 二 度 と 人間 に なる こと は ない と 思って い た から

“ ボク ”

2 つ 目 は “ ゼロ ツー ”

そして 3 つ 目 は …

( ヒロ ) そし たら 僕 は 君 の “ ダーリン ” だ

( ゼロ ツー ) ダーリン …

( 殴る 音 )

だ ぁ りん だ ぁ りん … だ ぁ りん !

( 泣き声 )

( ヒロ ) 忘れ ない で い て くれ た ん だ ね

( ゼロ ツー ) ボク 君 に 興味 ある かも

ボク の ダーリン に なら ない ?

ボク の ダーリン だ !

( ヒロ ) こん なにも 傷 つい て まで …

たった 1 人 この 世界 に あらがって いた ん だ

( 砕ける 音 )

あっ …

ダ … ダーリン …

( ヒロ ) やっと 会え た ! ( ゼロ ツー ) み … 見る な !

( 泣き声 )

ボク が 怖く ない の ?

ボク は 君 の こと を 利用 し た ん だ よ

そんな こと は もう いい ん だ

だって … だって ボク は ダーリン の こと エサ だって …

俺 だって バケ モノ だって 言った !

だから 一緒 だ

そう だ ボク は バケ モノ だ

( ゼロ ツー ) だ から … N ( ヒロ ) そう じゃ ない !

ちゃんと 話す ん だ 俺 たち は 考え なきゃ いけない

きっと 行く 所 は ある よ これ から 始める ん だ

( ヒロ ) ずっと ずっと 大きい ! ( 泣き声 )

あの とき は かなわなかった けど 今度 こそ …

2 人 で 外 の 世界 を 見よ う !

( ゼロ ツー の 泣き声 ) ( ヒロ ) ゼロ ツー

俺 たち は 2 人 で 1 人 だ

( イチゴ ) まだ な の ? ヒロ

( 発射 音 )

( フトシ ) マズイ ! ( イクノ ) ストレリチア !

( ミク ) 見 て !

( イチゴ ) あの 光 …

( ナナ ) 博士 … N ( フラン クス 博士 ) やり おった か !

( イチゴ たち ) ストレリチア !

( ヒロ ) ゼロ ツー ! ( ゼロ ツー ) ダーリン !

( ヒロ ) ゼロ ツー !

( ゼロ ツー ) ダーリン ! ダーリン !

( 爆発 音 ) ( ゼロ ツー ) ダーリン ! ダーリン !

( 衝撃 音 )

( 爆発 音 )

( ゼロ ツー ) ダーリン

ボク は 君 と 出会え て 良かった

大好き だ !

ハハッ … ハハハッ …

ゼロ ツー 俺 も だ よ !

( 爆発 音 )

君 が 大好き だ !

( ゾロメ ) バ ~ カ 通信 切って やれ ( フトシ ) そう そう

( ミク ) ホント バカ な ん だ から

良かった ね 2 人 と も

( ヒロ ) ゼロ ツー あの ドーム だ 行け る ?

( ゼロ ツー ) もちろん ! ダーリン と なら

( 9 ' α ) さて …

じゃ 僕たち も 行 こ う か

( スパーク 音 )

ウオーッ !

( ヒロ ・ ゼロ ツー ) いけ ー っ !

( 爆発 音 )

( 9 ' α ) そろそろ かな

( 9 ' α ) さあ やる よ ! ( 9 ' β たち ) ああ !

( 突き刺す 音 )

( 爆発 音 )

( ココロ ) すごい …

扉 は 開か れ た

( 主席 ) いよいよ だ

人類 解放 の 日 は 近い

( ゼロ ツー ) その 鳥 は 片方 の 翼 しか 持た ず …

つがい で 寄り添わ なけ れ ば …

( ゼロ ツー ) 空 を 飛べ ない 不完全 な 生き物

( ヒロ ・ ゼロ ツー ) だ けど …

( ゼロ ツー ) 私 は … N ( ヒロ ) 僕 は …

( ヒロ ・ ゼロ ツー ) そんな 命 の 在り 方 を …

美しい と 感じ て しまった の だ

( 9 ' δ ) ねえ あれ 見 て ( 9 ' α ) あっ …

( 9 ' ε ) そんな 簡単 に は 終わり に し て くれ ない か …

( 鼓動 音 ) ( 9 ' β ) コア の 複合 体 ?

こりゃ また で かい な

( 9 ' α ) もう 間に合わ ない

この 辺 一帯 消し飛ぶ 前 に 僕ら は ズラ かる よ

( ヒロ ) ゼロ ツー 行 こ う ! ( ゼロ ツー ) うん !

あっ …

( 鳴き声 )

( 9 ' α ) ハハハッ … 早速 反応 し た か

( スパーク 音 )

( 爆発 の 吸収 音 )

( ゴロー ) た … 助かった

( イクノ ) でも 何 だった の ?

( イチゴ ) で っ かい … 手 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE