×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

SSSS.GRIDMAN, SSSS.Gridman Episode 8

SSSS.GridmanEpisode8

♪~

~ ♪

(金づち で たたく 音 )

(ダンス ミュージック )

( 裕 太 ( ゆ うた ) ) ん …

もう 学 祭 の 準備 始めてる 部活 ある ん だ ね

( 六 花 ( りっか ) ) うち 親 来 そう だ な 面倒くさ

(裕太 )うち の クラス 企画 なんで あれ に なった の ?

(六花 )ねえ やっ だ よ ね

ハァ …そもそも 誰 が 言いだし た 企画 な の ?

( 六 花 ) 問 川 ( と ん か わ ) たち だった よ

(裕太 )そっか

( 内海 ( う つみ ) ) ねえ

( 六 花 ) ん ? ( 裕 太 ) ん ?

(内海 )こない だ 見た 空 の 上 に あった 街 みたいな の …

(裕太 )あれ って 何 だった ん だろ ?

(内海 )街 に 見えた けど 人 が 住んでる 感じ じゃなかった し

(裕太 )うん …

宇宙 人 の 基地 とか ?

( アレクシス ) どうも どうも アレクシス ・ ケリヴ です

(内海 )怪獣 と か 街 の リセット と か も その 宇宙人 の せい な ん じゃない の ?

(裕太 )分かんない けど 見た目 は ラスボス っぽかった よ

(内海 )裕太 が 会った 怪獣 少女 が ―

街 の 外 に 何も ない って 言ってた なら ―

この 街 自体 が 隔離 さ れた 可能性 …

( ボラー ) おい

(内海 )いち ~!(ボラー )何 だ その つまんねえ 話

( ボラー ) 朝 から 怪獣 だの 宇宙人 だ の よ お

学生 なら 勉強 しろ 勉強 !(内海 )ええ ~ ?

(裕太 )えっ なんで 皆さん 学校 来 ちゃった ん すか ?

う わっ 土足 だし !

(マックス )最近 敵 の 動き が 活発 に なって いる

(ヴィット )学校 って 普通 に 入れる ん だ ね

(六花 )いや 普通 に 入っちゃ ダメ です よ

(マックス )宇宙 人 に 隔離 さ れ た 街 か

そう っす よ 「蒸発 都市 」っす よ

ダンカン っす よっ …

好き な 話題 ん とき だけ 生き生き す ん の な

(内海 )いい じゃない っす か !

原因 が 分かって も 目的 が 分から ない ね

( マックス ) 新 条 ( しんじょう ) アカネ か ?

(裕太 )きっと 宇宙 人 に 利用 さ れ て ―

今 も 怪獣 を 作り 続けて いる

利用 さ れ て ?

違う ?

あ 分かんない けど

(生徒 たち の ざわめき )(裕太 ・ 六花 )ん ?

(生徒 )や だ …

(生徒 )う わ あ 怖っ

キャリバー さん !?

やっぱ どう 見て も 不審者 だ

(六花 )警察 に 通報 さ れ ん じゃない ?

いや たぶん 大丈夫 前 も 学校 に 来 た とき …

(教師 )何 か ご用 です か ?

(教師 )どちら 様 です か ?あの …

(内海 )全然 大丈夫 じゃ な さそう な んです けど !?

(裕太 )あれ ?

(生徒 )なに なに ?

なんか 帰った ほう が いい みたい な 感じ ある な

( マックス ) 撤退 しよ う

(ボラー )キャリバー !帰る って さ

(キャリバー )うん

(担任 )え …ええ ~ ?

( ヴィット ) じゃ お 先 で ー す

(なみこ )ねえ ねえ あの 人たち 誰 ?

えっ …新 世紀 中学生 …

( はっす ) ダッサ い 名前 の バンド

(電車 の 走行 音 )

(おなか の 鳴る 音 )

(扉 の 閉まる 音 )

来 ない し

(アカネ )う ~ん っ

出来 た ー !

(アレクシス )お 疲れ さま

思った とおり すばらしい 怪獣 だ ねえ

(アカネ )ん ~いや

いいかげん グリッド マン 倒さ なきゃ って 思って

あ ~もう こんな 時間 だ し

(アレクシス )だ ね !で は 早速 …

インスタンス アブリアクショ …

(アカネ )待って

今 じゃ ない

(裕太 )結局 通報 さ れたら し いよ キャリバー さん たち

(六花 )え マジ で ?

(内海 )ああ 当分 学校 に は 近づけ ない だろう な

(六花 )学祭 の 準備 期間 って 人 の 出入り 激しい ん だ ね

なんで 今年 学祭 やる ん だろ ?

(裕太 )学園 祭 って 毎年 やって る ん じゃない の ?

(内海 )いや ここ 数 年 は うち の 高校 やって なかった みたい よ

(裕太 )へえ ~

(内海 )今年 は 生徒 側 の 要望 が 受け入れ られ て 開催 でき た ん だ って

うち の 担任 も 協力 し て た らしい し

(六花 )先生 変わった よ ね

前 は クラス の こと と か 無関心 だった のに さ

(内海 )そう かな ?

そう かも

(六花 )グリッド マン の 影響 だったり し て

おはよう

あ …おはよう

(アカネ )ねえ 六 花 ちょっと 来て !

あっあと 内海 くん も

何 その 顔 ?

あ そっか もう 知って ん だ ね

私 が 怪獣 を 作ってる って こと

響 ( ひびき ) くん が 教え ちゃった ん でしょ う ?

別に いい けど

ちょっと さ

みんな に 見て ほしい もの が あって さ

(裕太 )その 怪獣 …

(アカネ )そう 響 くん が 最初 に 戦った 怪獣 を めっちゃ 強化 し た の

メカ っぽく て 強 そう でしょ ?

この 怪獣 を 学園 祭 当日 この 学校 で 暴れ させる から

いや それ は ダメ でしょ !

だから さ 止めて みて よ 私 を

(古 間 )え ~っ 何 それ ?めっちゃ かわいい !

(アカネ )エヘヘヘ

(まる さん )アカネ が 作った の ?

うん ほか に も いっぱい ね

(古 間 )すごく ない ?プロ じゃ ん プロ !

(アカネ )いやいや …

(まる さん )確かに かわいい かも

(古 間 )えっ 六 花 たち 食いつき 悪 っ !

(内海 )あれ は 宣戦 布告 だ よ な

(裕太 )だ よ ね

何とか し て 新条 さん を 止め ない と

(内海 )学園 祭 自体 中止 させん のが ホント は 安全 な ん だけど

( 裕 太 ) うち ら で どうこう できる もん な の ?

無理 だ よ な

みんな に 信じて もらえない よ なあ

(裕太 )なんか 強そう な 見た目 だった よね

(内海 )ゆえに !何とか し て ―

グリッド マン 同盟 が 力 を 合わせて 乗り切ろう !

力 を 合わせて …あっ

(グリッドマン )大きければ エネルギー の 消費 が 早く ―

アクセス フラッシュ を 維持 でき ない

もし 新 世紀 中学生 の 人 たち の 力 を 全部 使え たら ?

(内海 )いや 前 に それ やろう と して 重く なって 固まった じゃん

(裕太 )いや だ から グリッドマン 含めて ―

全員 の 出力 サイズ を 抑え られ れば さ

おお っ そう か …そっか !

小さく すれ ば 全員 出動 できる か

そ したら 全 合体 も できる かも !

(裕太 )全 合体 ?

(内海 )勝てる かも って こと !

(六花 )戦う より …

先 に やる こと が ある と 思う

(内海 )新条 アカネ を 説得 する の は 無理 だ ろ

(六花 )だ からって 戦う しか ない の ?

(内海 )戦う こと に なったら どう する か って 話

だから 全 合体 すれ ば 強化 し た 怪獣 相手 でも …

自分 の 好き な もの の 話 ばっか しない で よ

結局 内海 くん は 戦い たい だけ じゃ ん

じゃあ どう すれ ば いい ん です か ?

向こう は 学園 祭 当日 に 怪獣 出す って 言って ん だよ

対策 を 考える の が 普通 でしょ

同級 生 と 戦う の が 普通 な の ?

それ こそ 問題 を 先 送り に し てる 気 が すん だ けど

じゃあ 何 ?新 条 アカネ に ―

“怪獣 出さ ない で ください お 願い し ま ー す ”って 言う の ?

グリッド マン は どう 思う ?

(グリッドマン )どちら の 意見 も 正しい

だからこそ ぶつかって しまう の かも しれ ない

当たり障り ない こと 言い やがって

(グリッド マン )すまない …

グリッドマン は 悪く ない っす よ

(キャリバー )だ が 時間 も ない

どうせ アレクシス なんとか と も 戦う 流れ な ん だ し さ

(六花 )ふ ~ん じゃあ 私 は いい や

いやいや ちょっと

だから 私 抜き で 勝手 に 決め れ ば いい じゃん

どうせ 戦い たい ん でしょ ?

何 怒って ん の ?

怒って ない けど

いや 怒って ん じゃ ん

あの ね 戦い たい ん じゃ なく て

戦わ なきゃ いけなく なる ん です よ グリッド マン 同盟 と して

前 から 言おう と 思ってた んだ けど さ

“グリッド マン 同盟 ”って あんた しか 言って ない から ね

(内海 )は あ !?(六花 )アカネ は 私 の 友達 な の

友達 と 戦う こと に 積極的 に なれる わけ ない じゃん

(内海 )あ ~もう 面倒 くせ え

お前 は 感情 で しか 考え られない もん な

(立ち去る 足音 )

( ボラー ) 今 の は ダメ だ ろ

(内海 )やっちゃった …かな ?

( 裕 太 ) やっちゃって た ね

( 内海 ) ハァ …

あした から 女子 周り で 俺 の 悪評 が 拡散 さ れる ん だ よ なあ

終わった …

完全 に 終わった 俺 の 高校 生活

2 学期 半ば で …

内海 落ち込んでる ところ 悪い ん だ けど …

(内海 )分かって る …

分かって ます よ !

今 は そんな こと より 新条 アカネ の こと だろ ?

(裕太 )うん このまま だと 本当 に 終わっちゃう から ―

俺 たち で 新条 さん を 止め ない と

(シャッター 音 )

(アカネ )何 それ 予告 を 撤回 しろ って こと ?

(裕太 )戦う と しても せめて 別日 に 別の 場所 で

フフッ ちょっと 待って

ちゃんと 止める 気 ある ?

学園 祭 を 狙う 理由 は 何 ?

だって 嫌い な ん だ もん

別に 学 祭 なんて …

響 くん たち だって やり たく ない でしょ ?

君 たち も 怪獣 が 戦って いる 姿 の ほう が ―

見 たい ん じゃ ない の ?

ホント は さ

新条 さん は グリッド マン が 狙い なん じゃ ない の ?

まあ それ も ある けど …

だったら 関係ない 人 たち まで 巻きこむ 必要 は ない

(アカネ )ごめん もう 行く ね

次 体育 だ から

待って …あっ

あ …

(シャッター 音 )

(おなか の 鳴る 音 )

(ボラー )どう 見て も 古い スポンジ なんだ よ

(ヴィット )ハハハ …

(マックス )ん ?

(ボラー )キャリバー お 座り

何 の 用 だ ?連敗 キッズ

(アンチ )女 は どこ だ ?

女 を 捜し て いる

女 ?

(六花 ママ )ああ 客 さん ?

ん ?何 か お 探し です か ?

違う

(六花 ママ )ええ ~ ?

(六花 ママ )どうぞ

カフェ 飯 で 悪い けど

えー っと …君 たち の お友達 ?

違い ます よ うち ら と 一緒 に 見えます か ?

(六花 ママ )うん (ヴィット )ええ ~ ?

(マックス )なぜ あの とき 追わ なかった ?

倒す こと も でき た はず だ

裕太 が 止めた 気 が し た

(マックス )ほう

(席 を 立つ 音 )

(ボラー )おい ちょっと 待て キッズ

ママ さん に 言う こと あん だろ

礼儀 教え て やろうか ?

おい

は あ ?

(キャリバー )分かった 行け

(ボラー )逃がし てん じゃ ねえ よ !

番号 は 手 に 入れた

礼儀 は 今度 教え れ ば いい

(ボラー )は あ ?

おい マックス やっぱ こいつ 頭 おかしい ぞ !

(マックス )フゥ …

(ボラー )何 だ その リアクション アメリカ 人 か ?

(シャッター 音 )

響 くん から 聞い た よ

問 川 たち を 殺し た の アカネ だった ん だって ね

私 じゃ ない 私 の 怪獣 が そうした って だけ

ずっと そういう こと し て 黙って た の ?

(アカネ )この 街 は 怪獣 で 回って いる

調整 し なくちゃ いけない の

て か 六 花 って そんなに 問 川 たち と 仲 よかった っけ ?

仲よく も ない し 悪く も ない

じゃあ い て も いなく て も 一緒 じゃ ん

一緒 じゃ ない

じゃあ 私 を 殺し たら ?

そ したら 全部 解決 じゃ ん

それ は 解決 じゃ ない から

フフッ やっぱ 六 花 は いい よ

ほか の 子 と は ちょっと 違う

私 の 近く に いる べき 人

私 は …

神様 と 仲よく する の は 嫌 ?

私 が 何 を し て も 六花 は 私 の こと を 嫌い に なれ ない よ

私 が 六 花 を そう 設定 し た ん だ から

( 六 花 ) え ?

(アカネ )ここ に 住む 人 は ―

みんな 私 の こと を 好き に なる よう に なってる

だから 私 と 六花 は 友達 な ん だ よ

私 は アカネ の 友達 と して 生まれた の ?

(アカネ )私 の 友達 と して 私 の 怪獣 から 作られた んだ よ

( チャイム )

(扉 の 開く 音 )

( ブザー )

(運転手 )発車 し ます お つかまり ください

(六花 )もう あした だ ね 学祭

( 裕 太 ) うん

今日 アカネ と 話し た ん だけど ダメ だった

私 アカネ を 止め られ なかった

あの パソコン みたい な やつ も この お店 も 親 の もの だ し …

結局 私 は 何も でき て ない

(裕太 )それ は たぶん 違う

みんな が ここ に い た おかげ で 今 まで やって こられた と 思う し

六 花 じゃ ない と ―

切り抜け られ なかった こと だって たくさん あった よ

内海 だって ホント は そう 思って る

俺 だって 六 花 に ここ に い て ほしい と …

(六花 )あした ―

内海 くん に 謝る

え ?

でも ひどい こと 言った の は 内海 の ほう な のに

(六花 )先 に 謝り たい の

なんで ?

あの 人 私 から 謝る なんて 考え て なさそう じゃん

フッ

あ …先 に ?

そう か !

(アレクシス )学園 祭 あした な ん だろ ?

うん

(アレクシス )楽しみ じゃ ない の か な ?

そんな こと ない よ めっちゃ 楽しみ だ よ

(アレクシス )それ は よかった

君 の 出し物 みんな も 楽しみ に し て いる よ きっと

(アカネ )まあ ね

(アレクシス )みんな 喜んで くれる と いい ねえ

外 から の お 客 様 も たくさん 来る だろう し

だから 負け られ ない よ

やろ う アレクシス

(アレクシス )分かった

インスタンス アブリアクショ …

(アカネ )待って !

何 これ ?

(人々 の 悲鳴 )

(男性 )う …う う …

(女性 )え 怖い

(女性 )あっ あれ は …

(人々 の 悲鳴 )

(マックス )先 に グリッド マン を 出し て 避難 を 促す の か

いい 考え だ

これ なら 新 条 さん も 執よう に 学校 は 狙わ ない よ なあ ?

あ …ん …

(アカネ )つまんない こと やって くれる な

アレクシス !

(アレクシス )インスタンス アブ リアクション !

(アカネ )えっ どういう こと ?

グリッド マン の 大きさ いつも の 半分 くらい しか ない よ

(アレクシス )ナメ られ た もの だ ねえ

(マックス )よし 我々 も 行く ぞ

(4人 )アクセス コード

( キャリバー ・ ボラー ) グリッド マン キャリバー バス ターボ ラー

( マックス ・ ヴィット ) バト ルト ラクト マックス スカイヴィッター

えっ みんな 行っちゃ って 大丈夫 な の ?

グ グリッド マン 含め て ―

全員 の 出力 スケール を 絞って 出動 干渉 を 回避 し たん だ よ

(六花 )よく 分かんない

( 内海 ) う …

分か ん ない けど 勝て そう な の ?

(内海 )たぶん …いや

絶対 勝て る !

(ヴィット )おっと

(ボラー )う わっ

やった !今日 こそ 私 の 力 見せる 日 な ん だ から !

(グリッドマン )今 こそ 全員 の 力 合わせる とき だ !

(マックス たち )おう !

(グリッド マン たち )超 合体 超人 フル パワー グリッド マン !

( アカネ ) 何 な の ?

もう ただ の ロボット じゃ ん

そんな ん に 私 の ―

怪獣 は 負け ない から !

(グリッド マン )う う ー っ

と お ー っ

強い !いける ぞ !(六 花 )うん !

(グリッドマン )ツイン ドリル ブレイク !

と お ー っ

と お ー っ

ええ いっ

フル パワー チャージ !

( グリッド マン ) グリッド …

( グリッド マン たち ) フルパワーフィニーッシュ !

( ざわめき )

(生徒 )13 時 から 中庭 で ダンス 部 公演 やり まーす

内海 くん こない だ …

(内海 )ごめん !俺 が 悪かった です

反省 し て ます !

(六花 )うち も ごめん …

(2人 の 笑い声 )

(六花 )似合って ん ね それ

(内海 )で っしょ ~ ?

でも やっぱ 新 条 は 来て ない の か な ?

まる さん アカネ って 来てる ?

あ ~今日 来てない よ

(古間 )なんか 体調 悪い ん だ って

そっか ありがとう

(アカネ )六 花 は 私 の こと を 嫌い に なれ ない よ

私 が 六 花 を そう 設定 し た ん だ から

( はっす ) 六 花 ~ N ( 六 花 ) ん ?

(なみこ )あっ い たい た !

お ー い 六 花 ママ 来 てるよ

あ あ ~う ー わ っ

君 たち すごい 格好 っす ね

(内海 )あ …どうも …

(なみこ )あと 20 分 で うち の お点前 だ から !

(六花 )うん 行く 行く

(はっす )粗 茶 ろう ぜ

(なみこ )“粗茶 ”言う な

( 内海 ) あ …

これ 配って 回る ん でしょ ?

( 裕 太 ) うん

♪~

~ ♪

また 勝て なかった

このまま じゃ 私 の 街 が …

(アレクシス )まだまだ いい 手段 が ある はず だ よ

君 は 才能 に あふれる 人 だ から

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE