×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Black Friday Up to 50% off
Sign Up Free
image

SSSS.GRIDMAN, SSSS.Gridman Episode 1

SSSS.GridmanEpisode1

(セミ の 鳴き声 )(ボール を 打ち合う 音 )

(吹奏楽部 の 練習 音 )(生徒たち の 話し声 )

(陸上部 マネジャー )23242526

成 迫 ( なる さ こ ) 先輩 ファイト !

( 陸上 部 マネジャー ) ファイト で ー す !

(陸上 部 マネジャー )303132…

( 雷鳴 )

( 六 花 ( りっか ) の 鼻歌 )

(六花 の 歌声 )(キーボード を 打つ 音 )

(六花 の 鼻歌 )

(六花 )あっ 起きた

( 裕 太 ( ゆ うた ) ) おはよう ございます

30 分 くらい 寝 ちゃって 起きなかった よ

具合 悪い の ?

(裕太 )いや 特に 痛い ところ と か は …

(六花 )急に 倒れ て 寝ちゃう から さ ―

ホント びっくり し た

顔 洗う ?

洗面所 あっち だ から

(裕太 )あの 子 誰 だ ?

て か …俺 誰 だ ?

待って これ …何 だ これ ?

全然 思い出せ ない ん だ けど

いやいや 記 … 記憶 喪 …

(グリッドマン )裕太 !

( 裕 太 ) 裕 太 ?

(グリッドマン )裕太 !

(裕太 )俺 の 名前 ?

(グリッドマン )裕太 …

裕 太 …

裕 太 …

(裕太 )パソコン ?

あっ

(グリッドマン )私 は ハイパー エージェント グリッドマン

おお … グ グリッド マン ?

(グリッドマン )思い出して くれ 君 の 使命 を

俺 の 使命 ?

何 して ん の ?

(裕太 )いや あれ に 呼ばれ て

(六花 )誰 ?(裕太 )グリッドマン

(六花 )何も 映って ない じゃん (裕太 )え ?

いやいや …

(裕太 )あ ?(六花 )え ?

(裕太 )俺 に しか 見え て な …

ん ?幻覚 ?

響 ( ひびき ) くん なんか 変

グリッドマン が “使命 を 思い出せ ”って

氏名 …あっ フル ネーム ?

たぶん 違う

は ?何 の 話 ?

(裕太 )ここ も どこ ?(六花 )うち うちの 店

(裕太 )誰 の ?(六花 )私 の !

だから 誰 なの って 聞い てる の

だっ から 誰 って 誰の ?

(裕太 )君 の !(六花 )ハァ …

あの さ ふざけてん の ?

いや 真面目 に ホント に

何も … 何も 思い出せ なく て

(六花 )ふざけてんの ?(裕太 )記憶 が なくて

(六花 )記憶 喪失 ?(裕太 )そう それ !

ふざけ て ん の ?

(六花 ママ )ちょっと

(六花 ママ )君たち うるさい よ (六花 )ママ …

六 花 一応 病院 連れて って あげ たら ?

えっ 私 !?

当たり前 じゃ ん 同級生 なん でしょ

え ~ ?

記憶 喪失 って …N頭 打って る かも しれない のに

調子 悪 そう だ ね

いや 幻覚 の 幻 聴 も ずっと 響い て て …

(グリッドマン )君 の 使命 を 思い出して くれ

いや 幻覚 の 幻 聴 も ずっと 響い て て …

いや 幻覚 の 幻 聴 も ずっと 響い てて …

(戸 の 開く 音 )

(裕太 )なんか 霧 濃く ない ?

(六花 )そう ?

(裕太 )いや 濃い でしょ

あっ

何 ?

(裕太 )上 !上 !向こう に でっかい 怪獣 !

で っ かい 怪獣 !

(六花 )え ~?

(六花 )どこ ?(裕太 )霧 の 向こう !

(六花 )何も ない じゃん

(裕太 )いやいや いや 見える でしょ !いる でしょ !

ハァ …

早く し ない と 病院 閉まる よ

(六花 )ねえ 記憶 が ない って こと は さ ―

今日 の こと 全部 覚え て ない って こと ?

( 裕 太 ) うん

(六花 )そっか

でも もし 記憶 喪失 の ふり だったら 最悪 だ から ね

えっ なんか あった の ?

どう だった ?

よく 分かん なかった けど ―

“ じきに 元 に 戻る ん じゃない か ”って

何 それ ?

あっ てい うか 保証 証 とか 持って た の ?

何 それ ?

( 六 花 ) ハァ …

もう 帰って い いん じゃ ない ?

うん いろいろ ありがとう (六 花 )うん

(裕太 )じゃあ また

(六花 )また

どう し た の ?

俺 ん ち 分から ない

は あ ?それ も 忘れ てん の !?

私 も 知ら ない し な

あっ 携帯 貸し て

( 裕 太 ) あ うん

( 六 花 ) 響 くん ち 知って ん の 内海 ( う つみ ) くん かな

あ ~ はい は いはい 分かった

でも わりと 遠い な

そう な ん だ

て か もう 7 時 じゃ ん !

あ あ ~

おなか すい た

なんで 俺 女子 の 家 で 寝てた の ?

“ 女子 ” じゃ なく て 宝 多 ( たから だ ) 六 花 ( 裕 太 ) えっ?

私 の 名前

響 くん うち の 前 で 倒れ て 寝ちゃって 起き なかった ん だよ

何 それ ?ど どういう 関係 ?

えっ 友達 ?

悪い けど N響 くん と 同じ クラス に なって ―

初めて こんなに しゃべった 感じ だ よ

そ っす か

ごちそうさま

あっ

(裕太 )うっわー 何 だ あれ ?

先 行く よ

いや 何でもない っす

(裕太 )あっ ここ だ

(六花 )じゃあ 私 これ で

あした 朝 内海 くん って の が 迎え 来て くれる って

(裕太 )うん いろいろ ありがとう

( 六 花 ) じゃ

(裕太 )ただいま

暗っ

(裕太 )家 の 中 を 調べて みる と ―

俺 の 両親 は 出張 中

3 か月 くらい は 帰って こない らしい

他人事 みたい で 現実 味 が ない

グリッド マン やっぱり あれ …

(裕太 )幻覚 か なあ

(裕太 )君 が 内海 くん ?

(内海 )記憶 喪失 は ホント みたい だ な

俺 の 顔 まで 忘れる と は ね

す ん ませ ん

(内海 )まあ いい か 4月 に 知り合った ばっかり だ し

もう 一回 友達 に なった って こと で

(裕太 )ありがとう …で さ

(内海 )何 ?

(裕太 )俺 って どんな 人間 な の ?

(内海 )え ~N何 その 面倒くさい 質問

でか どんな って 言わ れ て も な

普通 と しか …あっ

悪い ヤツ で は ない

(裕太 )も しか して さ グリッドマン とか 知ってる ?

(内海 )何 それ ?は やって ん の ?

(裕太 )いや そういう ん じゃ なく て

実は 昨日 さ …

(なみこ )おい 昨日 見た ぞ (六花 )え ?

(なみこ )昨日 N響 くん と 歩いてた っしょ

(はっす )男 だ ~

え ~何 それ ?

あっ 昨日 は ありがとう

( な みこ ・ はっす ) お ー い !

(なみこ )こいつ ウソ つい た ぞ

(六花 )痛い 痛い (はっす )男 ~

裕太 の 席 あっち

(古間 )めっちゃ 顔 ちっちゃい じゃん

(アカネ )え ?そんな こと ない よ

( チャイム )

(アカネ )え ?そんな こと ない よ

( チャイム )

(戸 の 開く 音 )

( チャイム )

(イス を 引く 音 )

(六花 )ねえ (裕太 )ん ?

( 六 花 ) 友達 に さ からかわ れる から さ

(裕太 )あんまり 話しかけ ない ほうが いい って こと ?

(六花 )そう は 言って ない けど 距離 感 って いう か …

(裕太 )ごめん よく 分かん ない

(六花 )じゃあ いい

( 問 川 ( と ん か わ ) ) おっと …

(問 川 の 笑い声 )

外 で 食おう ぜ

いや ごはん なく て

あら 飯 忘れ た の ?

いや 学校 の こと で いっぱい いっぱい で

(アカネ )これ あげる

( 裕 太 ) え ?

(席 を 立つ 音 )

(アカネ )響 くん

“武士 は 食わ ね ど 高 笑い ”って やつ ?

えっ と …

新 条 ( しんじょう ) アカネ

なんか 記憶 喪失 って いう か 転校生 みたい だ ね

いや ホント に 何も 思い出せ なく て

スペシャル ドッグ 余って る から あげる

ああ ありがとう

(アカネ )いえいえ (問 川 )あ あっ やっ ば い !

(校内 放送 の チャイム )

(アナウンス )連絡 し ます イヌイ 先生 1 番 に お 電話 が 入って おり ます

イヌイ 先生 1 番 に お 電話 が 入って おり ます

至急 職員 室 まで お 越し ください

( 裕 太 ・ 内海 ) あ ~

ああ ごめん !マジ で ごめん !

(と いこ )大丈夫 ?

大丈夫 大丈夫

(アカネ )問 川 外 で やれ や (古 間 )問 川 外 で やれ し ー

(アカネ )問 川 外 で やれ や (古間 )問 川 外 で やれ しー

マジ 反省 し ます し まし た

マジ 反省 し ます し ました

でも スペシャル ドッグ が …

(裕太 )いや 潰れた だけ だし 全然 食える から

(裕太 )いや 潰れた だけ だし 全然 食える から

(と いこ )また 女 バレ の せい に なん じゃん よ

それ クラス ボール だ よ ?

( と いこ ) そういう こと じゃない から !

(裕太 )ん ?

フフッ

( アレクシス ) また 怪獣 かい ?

何 か 嫌 な こと が あった ん だ ねえ

どうして も 許せ ない こと が

(内海 )大変 だった な 今日

うん でも 新条 さん は 優しい ね

優しい ?

優しい って いう か あわれみ みたいな もん だろ

アハ …そんな 線引き し なくて も

(内海 )いや する ね

新 条 アカネ は ね 才 色 兼備 才 貌 両 全 の 最強 女子 !

クラス 全員 に 好かれる という 奇跡 みたいな 女 だよ !

(裕太 )内海 も その 新条 さん が 好き な の ?

(内海 )いや 俺 は 別に 近寄り がたい ああいう 感じ の あれ は ―

別に 全然 そう …好き と か じゃ あれ じゃない けど …

それ より !

俺 も グリッド マン って いう ヤツ 見 たい ん だ けど

えっ と …

あっ

(清香 )ん ?ねえ 問 川 は ?

外 !

サボリ でしょ

あいつ 四葉 ( よ つば ) 先輩 いない と ダラ ける かんな

(戸 の 開く 音 )(六 花 )ただいま

もう

表 から 入ら ない で よ お客さん か と 思う でしょ

いや その “お客様 ”が ね

また お邪魔 し ます

(六花 ママ )ああ 昨日 の

で どう ?まだ 記憶 喪失 ?

(裕太 )あ ~でも 大丈夫 です

(六花 ママ )あ そう 六花 お店 お 願い

ちょっと 私 外回り 行って くる から

(六花 )え ~?まあ 誰 も 来ない か

( 六 花 ママ ) ちょっと ! ( 六 花 ) あっ聞こえ て た ?

(六花 ママ )あんた の 夕飯 冷ややっこ オンリー ね

(六花 )え ~?

仲 いい ん だ ね 六 花 んち は

何 が ?

別に 普通 だ と 思う けど

(内海 )裕太 どれ が グリッドマン な の ?

そっち の パソコン

(内海 )へえ ~昔 の パソコン って こんな でかい の ?

この 寄せ集め 感 まさしく ジャンク だ な

(グリッドマン )私 は ハイパー エージェント …

(裕太 )それ は 昨日 聞い た っす

(グリッドマン )裕太 急いで くれ この 世界 に 危機 が 迫っている

(裕太 )危機 って 何 ?

(内海 )誰 と 話し てん の ?

えっ 内海 に も 見え ない の ?

(内海 )見え ない

そっか

えっ 何 それ !?

(内海 )や ばい な こいつ

(内海 )や ばい な こいつ

(裕太 )だ から 何 が ?よく 分かんない

(裕太 )だ から 何 が ?よく 分かんない

(裕太 )だ から 何 が ?よく 分かんない

(六花 )うん や ばい

(グリッドマン )危機 は すぐ そこ に 迫っている

(アレクシス )おお … N 情 動 的 で すばらしい 姿 だ ね

では 動かそう

インスタンス アブ リアクション !

(裕太 )ハッ !(内海 )どう し た ?

分か ん ない けど ―

なんか や ばい 感じ が …

( 内海 ) うん お前 は ずっと や ばい よ

そう じゃ なく て …

(怪獣 の 鳴き声 )

怪獣 が 聞こえる

もう 一回 病院 行った ほうがいい んじゃない ?

もう 一回 病院 行った ほうがいい んじゃない ?

( 地響き )

( 地響き )

(カラス の 鳴き声 )

(人々 の 悲鳴 )

(アナウンサー )現在 も 中継 で ありまし た とおり …

(アナウンサー )現在 も 中継 で ありまし た とおり …

(六花 ママ )やっだ 火事 ?

(アナウンサー )本日 午後 18時 ごろ ―

(アナウンサー )本日 午後 18時 ごろ ―

(六花 ママ )マジ か

(六花 ママ )マジ か

(六花 ママ )マジ か

東京 都 ネリマ 市 ツツジ 台 ( だい ) で ―

東京 都 ネリマ 市 ツツジ 台 ( だい ) で ―

怪獣 の ような 移動 物体 が 発現 し ました

(消防隊員 )怪獣 の 進行方向 に は 避難 し ない よう お 願い し ます

(消防隊員 )怪獣 の 進行方向 に は 避難 し ない よう お 願い し ます

(怪獣 の 鳴き声 )

(怪獣 の 鳴き声 )

(人々 の 悲鳴 )

(車 の 防犯 ブザー )

(アナウンス )この 電車 は 急 停車 いたし まし た

お 急ぎ の ところ お 客 様 に は ご 迷惑 を お かけ い た しま …

(怪獣 の 鳴き声 )

なんか いる !見 て くる !

(裕太 )内海 !(六花 )あっ

(怪獣 の 鳴き声 )

(内海 )何 だ あれ ?

ホント に 怪獣 じゃ ん

あれ が 響く ん が 言ってた 怪獣 ?

分か ん ない けど

(内海 )てい うか こっか ら じゃ よく 見え ない

大通り に 出 ない と

(裕太 )えっ …Nいや 危ない って !

(内海 )熱 っ !

(火球 が 近づく 音 )

学校 の ほう だ

(アナウンサー )情報 の 最中 です が ―

現在 の ネリマ 市 で の 映像 が 入って きまし た

(アナウンサー )そちら から は 確認 でき ます か ?

(リポーター )ちょっと こちら から は 建物 の 裏 に なって しまう の で ―

確認 は …

(グリッドマン )裕太 …

裕 太 !

グリッドマン が 呼んでる

(六花 )響 くん !(内海 )裕太 !

ハァ ハァ ハァ …

グリッド マン 俺 を 呼んだ よ な

(グリッドマン )そうだ 私 と 君 は 覚醒 し なければ ならない

覚醒 ?それ って …

(グリッド マン )説明 は あと だ

えっ いちばん 大事 な とこ …Nう わ あっ

(内海 )裕太 !(六花 )え えっ 何 あれ !?

裕太 が ジャンク に 食わ れ ちまった

昔 の パソコン って 怖 っ

俺 も なんか 見え た

私 も 見え ちゃった

(怪獣 の 鳴き声 )

ウッソ 巨人 ?

裕太 が 言ってた グリッドマン か

でも ここ から じゃ よく 見え ない

(裕太 )止め なきゃ この 怪獣 を 俺 が !

ジャンク から 裕太 の 声 が する

(グリッド マン )た あっ

(怪獣 の 鳴き声 )

(グリッド マン )ぐ わ っ

(怪獣 の 鳴き声 )

(内海 )裕太 は 今 ―

グリッド マン に なって 戦って る ん だ

怪獣 から この 街 を 守る ために !

(アラーム 音 )

(警報 音 )

(六花 )うわっ ジャンク が !

(内海 )昔 の パソコン って すげえ な

お っ もしかして ジャンク と グリッドマン が 連動 し てる の か !?

何 ?響くん が やばい って こと ?

あー ウルトラ シリーズ なら なあ

怪獣 に 弱点 と か ある の に !

(六花 )は ?何 の 話 ?

(裕太 )くっそ 体 が 重い !

( 内海 ) くっ…

首 だ …N首 が ほこ ろん で てもろい ん だ

あそこ を 狙え ば !

(六花 )じゃあ すぐ 響く ん に 知らせ ない と

(内海 )いや でも どう やって ?

( 六 花 ) あ …

(裕太 )学校 が 燃え てる 学校 が !

(六花 )ウッソ !

こっち の 声 は 聞こえ て ない し

なんか 連絡 でき ない か な

(内海 )この パソコン で ?

私 やって みる よ

内海 くん の 言葉 を 私 が 響く ん に 伝え て みる

(アラーム 音 )

早 え ~

(グリッド マン )聞こえる

(裕太 )聞こえる

六 花 と 内海 の …

(グリッド マン )言葉 が !

(怪獣 の 鳴き声 )

( グリッド マン ) と おっ

て やっ

(六花 )すごい …N(内海 )いけ グリッド マン !

(グリッド マン )グリッドー !

ビーム !

(内海 )おっしゃ 勝った !すっげえ !

(落下 音 )

(内海 )おお 裕太 !よかった !

た …ただいま

すげ え よ 裕 太

怪獣 と 戦って 勝っちゃう なんて !

いや 俺 だけ じゃ なく て …

(グリッド マン )裕 太

裕 太 君 の 使命 を 果たす ん だ

(裕太 )えっ たった 今 やった ん じゃ …

(グリッドマン )全て は 始まった ばかり だ

♪~

なあ 俺 たち 3 人 と ―

グリッド マン で 勝った ん だ !

(裕太 )お …おう (内海 )あれ だ !

こういう の は 絶対 名前 あった ほう が いい

(六花 )ねえ ちょっと !

ごめん だ けど ―

ちょっと 今日 は もう … N (内海 )えっ ?

(六花 )今 頭 ん 中 ゴチャゴチャ で ―

グリッド マン と か 訳 分かんない し

友達 とか も 心配 だ し

ちょっと ごめん だ けど

え …

帰る か

うん

( 六 花 ママ ) 六 花 ?

あっ 君たち 大丈夫 だった ?

ああ よかった

六 花 ちゃん と 電話 出て よ

( 六 花 ) え ?

(六花 ママ )“え ?”じゃない でしょ

心配 かける ん だ から もう

じゃ 帰ろう ぜ (裕太 )うん

(アナウンサー )それ で は 東京 都 の ネリマ 市 役所 から …

(ニュース の 音声 )

(アレクシス )どうやら お客様 が 現れた ようだ ね

~ ♪

( 内海 ) え ~ ?

なんで なんで ?どう なって ん の ?

昨日 学校 燃え て た よ ね ?

何 して ん の ?

いや ほら

あっ ウッソ

学校 直って る じゃ ん

(裕太 )さすが に おかしい でしょ

( 六 花 ・ 内海 ) うん …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE