×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

第502統合戦闘航空団 ブレイブウィッチーズ, Brave Witches Episode 10

BraveWitchesEpisode10

(大沢 )君 が 目覚めて から 3 週間

( 孝美 ( たか み ) ) 提督

乾 坤 一 擲 ( けん こん いって き ) の この 作戦 に よく 間に合って くれ た

きっと 彼女 も 君 を 待って いる こと だろう

(孝美 )恐縮です

ひかり

♪~

~ ♪

(ネウロイ の 鳴き声 )

( 管 野 ( かん の ) ) 行く ぞ ひかり ! ( ひかり ) はい !

や ーっ!

コア 右 の 翼 の 付け根 です !

(管 野 )おう !

剣 ( つる ぎ ) 一 閃 ( いっせ ん ) !

やり まし た ね 管 野 さん !

ああ お前 も よく やった ぜ

はい 相棒 です から

うっ… N お … お前 が 相棒 なんて 100 年 早 ( はえ ) え

(ひかり )えっ この 前 そう 言って くれた じゃない ですか

い …言って ねえ よ

(ひかり )言って まし た

(ニッカ )アハハッ すっかり いい コンビ だ

(クルピンスキー )ちょっと やけ ちゃ う な

( ジョーゼット ) 定 ( さ だ ) ちゃん おなか すい た

( 下原 ( しも はら ) ) じゃあ 帰ったら ワッフル 作 ろっか

(アレクサンドラ )それでは 帰 投 し ます

ニパ さん が 落ちる 前 に

え ~最近 減った よ ね ?

(下原 たち )ハハハ …N(アレクサンドラ )減って ません

あれ ?変 だ な …

(ひかり )ん ?

あれ 何 でしょう ?

(ロスマン )あの 機体 は …

(ラル )マン シュタイン 元帥 に 敬礼

(マンシュタイン )うむ 座って くれ たまえ

突然 すまない な ラル 少佐

いえ それ で 今日 は どういった 用向き で ?

一部 の 者 に は 内々 に 伝え て い た が ―

ペテルブルグ 軍 集団 に よる ―

グリゴーリ 攻略 の フレイアー 作戦 に つい て だ

ついに …

フレイアー って 何 です か ?

こっち の 神様 で 豊穣 ( ほうじ ょ う ) の 女神って いわ れ てる ん だ

(マンシュタイン )補給 路 が 回復 し 士気 が 大幅 に 向上 した こと で ―

フレイアー 作戦 の 発動 が 正式 に 決定 し た

そこ で 君たち 502 部隊 に も 当 作戦 へ の 参加 を 要請 する

いよいよ か

その 作戦 です が 501ストライクウィッチーズが―

ガリア を 解放 し た 例 に 準ずる の でしょう か ?

だ と すれば リスク が 大き すぎる と 思わ れます が

(マン シュタイン )ん …ウィッチ は 耳 も 早い な

安心 し たまえ ネウロイ の テクノロジー は 我ら の 手 に 余る

(ラル )で は …

作戦 そのもの は シンプル だ

現在 ムル マン に 集結 中 の ペテルブルグ 軍 集団 の 総力 で ―

グリゴーリ を たたく

そう する こと に より …

(ロスマン )ネウロイ の 生産 力 を 壊滅 させる

(マンシュタイン )そうだ そして 無防備 に なった グリゴーリ 内部 に 突入 し ―

本体 の コア を 超 大型 列車 砲 で 撃ち抜く

超 大型 列車 砲って あの 艦 ( ふ ね ) で 運 ん で た やつ かな ?

つ う か コア を ぶち 抜く った って ―

どう やって コア の 位置 を 見つける つもり …

( 管 野 ・ ニッカ ) あっ( ラル ) んっ…

( ロスマン ) あっ… N ( アレクサンドラ たち ) あっ

(ひかり )ん ?

なお グリゴーリ の コア 特定 に 当たる ―

魔眼 持ち ウィッチ も 既に 選定 済み で ある

ちょっと 待て !

まさか ひかり に そんな 危 ねえ まね させる つもり か よ ?

駄目 です !駄目 駄目 !

えっ 私 ?

ついに ばれ ちゃった か

落ち着き なさい 管 野 さん ニパ さん

けど よ 先生

こんな ひよっこ が ネウロイ の 巣 に 突っ込んで ―

無事 で 済む と 思って ん の か よ ?

作戦 開始 まで あと 1 か月 あり ます

その 間 に 私 が ひかり さん を 育て上げ れ ば ―

何も 問題 は あり ませ ん

残念 だが 作戦 決行 は これ より 7 日 後 だ

(管 野 )は あ ?(ニッカ )7 日 後 ?

どういう こと でしょう か ?

内示 に よれ ば 作戦 は 1 か月 後 だった はず で は ?

グリゴーリ が 動きだし た (ロスマン )えっ

(ニッカ )グリゴーリ が …

(アレクサンドラ )動きだし た ?

( マン シュタイン ) 再び 補給 路 を 失え ば 戦線 は 一気に 瓦 解 ( が かい ) する

もはや 悠長 に 1 か月 も 待って い られ ない

今 しか ない の だ よ

(ロスマン )くっ …

(ひかり )あ …あの …N(管野 )ふざけん な !

やめろ 管 野

いい や やめ ない ね

隊長 こそ ひかり を みすみす 死な せる よう な ―

こんな 命令 断 っち まえ よ !

管 野 さん …

私 も 反対

仲間 を 危険 な 目 に なんて 遭わ せらん ない よ

他 に 何 か 手 は ない の です か ?

子猫ちゃん を 1人 で 行かせる わけに は いかない よね

どうしても という の で したら …

私 たち も 一緒 に 行き ます

( 管 野 ) お前 ら … N ( ひかり ) 皆さん …

(ひかり )私 やり ます やって みせます

ばか か て め え 何 …

君 たち は 何 か 勘違い し て いる よう だ が ―

この 作戦 雁 淵 ( かり ぶち ) 軍曹 を 使う つもり など ない

( 管 野 ・ ニッカ ) えっ? ( ひかり ) じゃあ …

(飛行 音 )

そろそろ か …ん ?

来 た か

(クルピンスキー )来た って …

(マンシュタイン )ムル マン から ここ まで 時間 どおり

さすが と言う べき だ な

(下原 )な …何 ?今 の

(ジョーゼット )ウィッチ …だ よ ね ?

( 管 野 ) あれ は …

( ひかり ) あ … あ …

(ニッカ )ひかり ?(アレクサンドラ )ひかり さん ?

(管 野 )フッ

これ で 502 も 正しい 形 と なる だろう

これ まで 現場 の 判断 で よく 頑張って くれた な ラル 少佐

恐縮 です

(マンシュタイン )で は 失礼 する

とんだ タヌキ じ じい だ

隊長 の 独断 で ひかり さん を 502 に とどめた 件 は ―

お とがめ なし の よう です ね

代わり に 少し ばかり 面倒 な こと に なり そう だ が な

(ひかり )ハァ ハァ ハァ …

間違いない あれ は … あれ は …

お 姉ちゃん !

お 姉ちゃん 私 頑張った よ

お姉ちゃん と 一緒に 飛ぶ ために 頑張った んだ よ

ハハッ

お 姉ちゃん 元気 に なった ん だ ね

ひかり

(ひかり )う …お 姉ちゃん ?

どうして あなた が ここ に いる の ?(ひかり )えっ

あなた の 本来 の 任地 は カウ ハバ 基地 だった はず よ

それ が なぜ ここ に いる の ?

(ひかり )あ …それ は …

ひかり ここ は あなた が い て いい 場所 で は ない わ

お 姉ちゃん …

( 戦車 長 ) あれ 本当 に 移動 し てる ん です か ?

(士官 )で か すぎ て 分かり づらい が な

作戦 が 間に合え ば いい ん だ が

(孝美 )ひかり

ここ は あなた が い て いい 場所 じゃ ない

でも 私 扶桑 ( ふそう ) に い た とき より 強く なった ん だ よ

チドリ だって ちゃんと 乗れ る ように なった ん だよ

誰 も そんな こと 聞い て い ない わ

すぐに 荷物 を まとめて カウ ハバ に 行きなさい

これ は 正式 な 辞令 よ

そんな …

お 姉ちゃん …

(管 野 )孝美 やっと 来た な

待た せ やがって この 野郎

相変わらず の よう ね 管野 さん

フン そう そう 変わる か よ

けど お前 の 妹 は なかなか やる ように なった と 思う ぜ

孝美 ?

(孝美 )本日 を もって ―

502 統合 戦闘 航空 団 に 着任 し まし た

雁 淵 孝美 中尉 です

リバウ 以来 です ね ラル 少佐

ああ 久しぶり だ な 孝美

本当 に 復帰 でき たん だ

よかった ね ジョゼ

(アレクサンドラ )ラル 隊長 から うわさ は 伺って い ます

(アレクサンドラ )ラル 隊長 から うわさ は 伺って い ます

(管 野 )ん ?そう いや ひかり の やつ は ?

(ニッカ )い たい た ひかり ~

どう した の さ ?こんな とこ で

待ち に 待って た 孝美 が 復帰 し たって のに よ

ひかり ?あ …

熱く し て くれる ね 孝美 ちゃん

えっ

(クルピンスキー )もらっちゃ う よ

(孝美 )まだまだ !

(クルピンスキー )フッ (孝美 )フフッ

(ジョーゼット )すごい

(下原 )クルピンスキー さん と 互角 なんて

模擬 戦 で 本気 を 出し た クルピンスキー さん て ―

久しぶり です ね

(ラル )さすが だ な ブランク の 影響 は みじん も ない よう だ

(ロスマン )頼もしい 戦力 です ね

何 ?これ おいしい

皿 うどん って いって ふるさと の 郷土 料理 な ん です

いや あ きれい で 強くて 料理 も 上手 だ なんて ―

完璧 だ よ ね 孝美 さん って ねえ ひかり

( ニッカ ) ひかり ? ( ひかり ) えっあ … そう です ね

ごちそうさま

あ …ひかり ?

じっと し て られ ん よ う だ な

焦って いる の でしょ う

何 か ちょっと おかしい ん だ よ な

(ジョーゼット )何 が ?

ひかり の こと

どうも 孝美 さん を 避けてる みたい な ん だけど

言わ れ て み れ ば …

仲 の いい 姉妹 だって 聞い て まし た けど

久々 に 会って 緊張 し てる の かも

そっか な ?それ なら いい ん だけど

作戦 も 近い し …

その こと です が ―

ひかり さん に は カウ ハバ へ の 転属 命令 が 出ている ようです

(ニッカ )えっ (ジョーゼット たち )え えっ !

待って よ どうして ひかり が い なく なっちゃ う の さ

そもそも 今 の 状況 が イレギュラー で あって ―

カウ ハバ 基地 が 本来 の 配属 先 な ん です よ

でも 次 の 作戦 は すごく 重要 な ん でしょ ?

2 人 一緒 に 戦う って の は 駄目 な の ?

マン シュタイン 元帥 じきじき の 命令 です

残念 です が …

そんな …

私 ひかり さん が い なく なる の は 嫌 だ な

でも これ で よかった の かも

えっ 何で ?

うん …N接触 魔眼 は すごく 危険 だ から ―

命令 どおり カウ ハバ に 行った ほう が …

え ~ジョゼ さん まで

直 ( なお ) ちゃん は どう 思って ん の ?

えっ 俺 ?何で ?

(クルピンスキー )だって ずっと 言って た じゃない

“俺 は 孝美 と 一緒 に 戦う ん だ ”って さ

(管 野 )はっきり し てる こと は ―

戦場 に 必要 な の は 強 ( つえ ) え ほう だって こと だ

(ひかり )ハァ ハァ …

ハァ ハァ ハァ …

( 孝美 ) ひかり ( ひかり ) あっ

お 姉ちゃん

こんな 無駄 な こと を し て い ない で ―

早く カウ ハバ 行き の 準備 を し なさい

無駄 じゃ ない よ

あっ…

(ひかり )私 少し でも お姉ちゃん に 近づき たく て ―

ずっと 頑張って き た

502 の みんな に も 最初 は 全然 認め て もらえ なかった けど ―

でも 頑張って 頑張って 今 は 仲間 って 言って くれ てる

それ に ね 私 接触 魔 眼 が 使える ように なった ん だ よ

魔眼 で 管野 さんたち と 一緒に いっぱい ネウロイ を 倒した んだ よ

全部 知って る わ

それ でも あなた は ここ に い て は いけない

お 姉ちゃん …

(孝美 )ラル 隊長

大事 な 妹 を 危険 な 目 に 遭わ せたく ない んだ と ―

はっきり 言って しまえ ば いい じゃ ない か

妹 を この 最前線 から 引き離す

それ が マン シュタイン 元帥 と の 取り引き か ?

知って い たん です か ?

正式 な 辞令 が 出ている のに ―

なぜ そこ まで あいつ を 追い込も う と する ?

だって あの 子 は …Nひかり は 絶対 に 諦めない 子 だ から

こう で も し ない と …

(ラル )フッ

本当 は … 本当 は あの 子 を 力いっぱい 抱き締めたい

抱き締め て 強く なった ね って 褒め て あげたい

なのに 私 は ひかり を 傷つける こと しか …

(ラル )フッ 姉妹 そろって 不器用 な こと だ

先ほど グリゴーリ を 監視 し て い た 偵察 部隊 が 全滅 し まし た

(一同 の どよめき )(アレクサンドラ )全滅 ?

(ロスマン )報告 で は 先日 バレンツ 海 に 出現 し た ―

球体 型 ネウロイ が 再生 し た 個体 と の こと です

そんな ばか な

あいつ は 僕たち が 確かに 倒し た はず だ

ですが 事実 です

(クルピンスキー )あの ユニット …

僕 の だ … N コア を 破壊 し た のに 何で ?

(ラル )そう 熱く なる な (クルピンスキー )あ …

(クルピンスキー )隊長 まさか …

お前 が 倒し きれ なかった の なら 私 が 出る しか ない だろう

行く ぞ 孝美 作 戦前 の 肩 慣らし に ちょうど いい

はい

待って ください

(管 野 )ひかり (孝美 )何 を しに 来た の ?

私 も 戦わせて ください

あなた に は 無理 だ と 何度 言え ば …

そんな の は やって み なく ちゃ 分かんない

いい だ ろう

ラル 隊長 !?

(ラル )もし お前 の 接触 魔眼 が 孝美 に 勝る よう なら ―

どんな 手 を 使って でも お前 を 502 に 置い て やろ う

ほんと です か ?

ただし その 場合 ―

お前 に 代わって カウ ハバ へ は 孝美 に 行って もらう

( 孝美 ・ ひかり ) あっ…

( 管 野 たち ) えっ… N ( ラル ) もし お前 が 勝って も ―

孝美 と 一緒 に 戦う という 望み は かなわない

それ でも やる か ?

やり ます !

だって 今 の 私 は 502 の 一員 だ から !

ひかり …

お前 …

上等 だ

さあ 孝美 は どう する ?

いい わ

どちら が この 502 に ふさわしい か ―

はっきり さ せ ましょう

うん 分かった

(アレクサンドラ )ネウロイ は 現在 ムル マン 方向 へ 進行中 です

狙い は やはり ―

フレイアー 作戦 の ため に 集結 し た 艦隊 に 間違い なさ そう ね

孝美 ひかり コア の 位置 を 捉え 私 に 報告 しろ

より 早く より 正確 に 見抜いた ほう を 勝者 と する

( 孝美 ・ ひかり ) 了解

ひかり は ずっと 孝美 さん と 一緒 に 戦い たがってた のに ―

何 だって こんな 勝負 を する の さ ?

遠視 可能 な 孝美 さん の 魔眼 と ひかり さん の 接触 魔眼 じゃ ―

どう 考え て も …

そう ね ひかり さん が 勝て る 可能性 は 万 に 一つ よ

先生 …

( ロスマン ) それ でも あの 子 は 僅か な 可能 性 に 賭け た

私 たち と 共に 戦う ため に

そして 自分 の 成長 を 姉 に 見せる ため に

ひかり …

11 時 の 方向 ネウロイ です

(クルピンスキー )ほんと だ 再生 し ちゃって る よ

(ラル )行く ぞ

(ひかり )う っ …

一気に 決着 させる

目標 捕 捉 H 4699 T 9326

早い な

やった !えっ

コア が …

コア が 再生 し た ?

何 だって ?

じゃあ どう やって 倒せば いい の ?

(孝美 )いえ 待って ください

コア の 中 で 何 か が 動い てます

まるで コア の 中 に コア が ある みたい

( ラル ) そういう からくり か

恐らく そい つ が 真 の コア だ

(ひかり )真 の コア ?

(ラル )そい つ を 撃ち抜く しか ない

(下原 )分離 し た

( 孝美 ) うっ…

魔眼 に 集中 でき ない

あっ…

ひかり !

(ひかり )う っ くっ …

まだまだ !

頑張れ ひかり !

数 が 多すぎる

( ひかり ) あ あっ! う わっ!

(下原 )雁 淵 さん !(ジョーゼット )ひかり さん !

(ひかり )あっ

(ロスマン )どうやら 補習 が 必要 みたい ね

(ひかり )えっ

思い出し なさい あなた が ここ で 得た もの を

あなた の 飛び 方 を

ロスマン 先生 …

はい !

右 !左 !右 !

邪魔 する な ー !

ひかり …

目標 重 捕 捉

行け ! ひかり ー !

目標 補正

(ひかり )う あー !

目標 最終 補正

た あー !

あっ

う っ

完全 捕 捉 !

グリッド NH 1588 T1127!

ここ です !

(ひかり )ハァ ハァ ハァ …

私 ?お姉ちゃん ?どっち ?あっ

あっひかり ー !

お姉 …ちゃん

(孝美 )ひかり

強く なった ね

(ラル )コア の 指示 だが 2 人 とも 正確 な 位置 を 示して い た

だが 孝美 の ほう が 僅か だが 早かった

よって 命令 どおり 部隊 に は 孝美 を 残す

以上

( 泣き声 )

♪ ~

~ ♪

( 孝美 ) これ で よかった の よ ひかり

あなた の 分 まで 私 が 戦う

あなた と みんな を 守る こと それ が 私 の 望み だ から

次回 「ブレイブ ウィッチーズ 」

“やって み なく ちゃ わから ない ”

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE