×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

ブギーポップは笑わない, Boogiepop wa Warawanai (2019) Episode 6

Boogiepop wa Warawanai (2019) Episode 6

♪ ~

~ ♪

( スプー キー E ) うーん … つまり こう いう こと か ?

今 は 目的 行動 中 で は ない から 特に 報告 す べき こと で は ない と

( スプー キー E ) ただ 男 と 密 会 する だけ だ と …

フン いい ご 身分 だ な カミール

で セックス は し てる の か ?

( 綺 ( あや ) ) いいえ まだ です

さっさと やら せ て しまえ

( 綺 ) はい

まあ そっち の 任務 の ほう は 急が ない が ―

もう 1 つ の ほう は どう だ ?

何 か 手がかり は つか め た か ?

いえ それ が まだ … う っ …

分かって いる の か 出来 損ない

代わり は いくら でも いる ん だ

統 和 ( と うわ ) 機構 と ―

何より この 俺 様 の 役 に 立た ない と なれ ば ―

すぐ に でも 処分 できる ん だ ぞ

わ 分かって … い ます スプー キー E

だったら 早く 捜せ

ヤツ は この 辺り に いる はず な ん だ

どう いう わけ か 若い 女 ども が ウワサ し て いる

何 か ある はず だ

それ を 調べる の が お前 の 仕事 だ 分かった か !

了解 … し て い ます

( 正樹 ( まさき ) ) おい 何 し てる ! ( スプー キー E ) ん ?

( 正樹 ) 織機 ( おり は た ) を 放せ !

( 綺 ) ダ … ダメ !

なかなか やる な 色 男

やめ て 正樹 を 傷つけ ない で

うる せ え

それ より こいつ は 格闘技 でも やって る の か ?

それとも MPLS な の か ?

正樹 は 統 和 機構 の 敵 で は あり ませ ん

普通 の 人 間 です !

そう か MPLS なら ば 用 心 する ところ だ が ―

普通 人 なら ―

我 が スプー キー ・ エレクトリック の 能力 を 見せ て やろ う

な 何 な ん だ ? こいつ …

正樹 逃げ て !

どう だ ? 少し は 思い知った か … う っ …

残念 だった な

人間 相手 なら 効き目 は あって も この 俺 に は ムダ

( 正樹 ) う っ ぐ っ … ぐ ああ ああ あっ …

織 … 機 ?

そう 私 よ 具合 は どう ?

( 正樹 ) え ?

あれ ? 僕 は どう し て こんな 所 に 寝 て いた ん だ ?

きっと 日射 病 か 何 か だ と 思う

ホント ? 全然 覚え て ない ん だ けど …

( 綺 ) ごめんなさい 私 の せい ね 私 が …

そ そんな こと ない よ

あっ それ より 今日 は お 祝い だった よね

何 か 僕 に し て ほしい こと ない ?

し て … ほしい こと ?

ああ 何でも する から 遠慮 し ない で いい よ

( スプー キー E ) それ を 調べる の が お前 の 仕事 だ 分かった か !

( 綺 ) それ じゃ 1 つ 頼ま れ て くれる ?

うん いい けど 何 ?

( 綺 ) 正樹 は この 辺 の 女の子 と 親しい の よ ね ?

え ? え ~ と それ は …

彼女 たち から 聞い た こ と ない かしら ?

正体 不明 の 謎 の 死 神 の ウワサ を

死 神 ?

( 綺 ) ええ 女の子 なら 誰 も が 聞い た こと が ある その 名前 を …

ブギー ポップ の こと を

( 末 真 ( す えま ) ) と いう わけ よ 分かった ?

( 藤 花 ( とうか ) ) う ~ ん X が 虚 数 の とき NY の 変 域 が …

あ ~ ダメ だ わ 末 真 分か ん ない

( 末 真 ) ダメ よ ちゃん と 理解 し ない と

( 藤 花 ) う ~ ん

( 末 真 ) 不思議 な 絵 ( 藤 花 ) ん ? うん …

妙 な 絵 よ ね

( 末 真 ) うん 正直 や な 感じ が する 私 に は

( 藤 花 ) 好み じゃ ない って こと ?

( 末 真 ) う うん たぶん この 絵 の 作者 が ―

私 の よう な 人間 を 嫌って いる ん だ と 思う

私 変 かな ?

( 藤 花 ) 別 に いい ん じゃ ない ? 末 真 らしい よ

( ドア の 開く 音 ) ( 琴 絵 ( こと え ) ) あの …

あなた 末 真 和子 ( かず こ ) さん ?

( 末 真 ) そう だ けど … あなた は ?

( 琴 絵 ) 私 衣川 ( きぬ かわ ) 琴 絵 あなた に 会い たかった の

( 末 真 ) えっ ? ( 琴 絵 ) 木下 ( き の した ) さん から 聞い て

木下 って 京子 ( きょうこ ) の こと ?

うん 彼女 が 言って た の “ 末 真 は 頼り に なる ” って

いや あの さ …

お 願い 仁 ( じん ) 兄さん を 助け て

( 末 真 ) まるで 4 月 に 雪 が 降る か の よう に ―

それ は 突然 舞い込 ん で き た

( 末 真 ) だ 誰 で すって ?

あ あれ ?

( ブギー ポップ ) どうぞ 衣川 さん

( 琴 絵 ) あ … どう も

( ブギー ポップ ) 彼女 に 相談 事 かな ?

( 琴 絵 ) あ はい あの すみません けど …

( ブギー ポップ ) ああ 分かった 邪魔者 は 消える よ

ちょ ちょっと 藤 花

( ブギー ポップ ) 衣川 さん は 君 に 助け を 求め て いる ん だ

話 だけ でも 聞い て やる と いい

それ じゃ

ハァ … 分かった そう する わ

京子 の 知り合い なら む げ に は でき ない し ね

( 末 真 ) 飛鳥井 ( あす かい ) 仁 って この 絵 の ?

( 琴 絵 ) うん ここ の 講師 で 私 の いとこ

まあ 親 同士 は あんまり 仲よく ない ん だ けど

( 末 真 ) ふう ん … で その 人 が どう し た の ?

ねえ 末 真 さん は 詳しい ん でしょ う ?

その … 人 が 急に おかしく なったり する って いう か

そう いう のに

“ そう いう の ” ね

で いとこ の 仁 兄 さん が どう し た の ?

( 琴 絵 ) 何て いう の か 悩ま なく なった って いう か …

( 末 真 ) 悩ま なく なった ?

( 琴 絵 ) うん 根 は 優しい 人 だ から もう 悩 ん で ばかり だった の

これ 言って いい の か どう か 分から ない けど …

たった 1 人 の 家族 だった お 父さん が おかしな 死に 方 を し て …

( 末 真 ) どんな ?

( 琴 絵 ) それ は …

( 末 真 ) いい わ じゃあ 他 に 気 に なる ところ と か ある ?

( 琴 絵 ) あと は 最近 外泊 が 多く なったり …

( 末 真 ) 外泊 ?

( 琴 絵 ) ええ 理由 を 聞い て も ―

“ 友達 の 所 に 泊まった ” ぐらい しか 言って くれ なく て …

( 末 真 ) でも 若い 男 の 人 なら いろいろ と さ

( 琴 絵 ) 私 も そう 思った けど 朝 帰り の とき に ―

服 に 黒っぽい 染み を 見つけ た こと が あって …

( 末 真 ) 染み ?

ええ 血痕 みたい な …

あ …

( 琴 絵 ) でも 仁 兄 さん に は 傷 ひと つ なく て …

警察 に 相談 し たい けど 大 ごと に なっちゃ い そう だ し

末 真 さん ?

あっ うん 聞い てる

( 末 真 ) 私 は 過去 を 背負って ずっと ある こと を 渇望 し て い た

( 琴 絵 ) もう 私 どう し て いい か 分から なく て …

( 末 真 ) あ あの さ

衣川 さん それ 私 に 任せ て くれ ない ?

( 末 真 ) それ は 私 自身 が じかに 闇 と 対決 する こと

普通 の 青年 が 夜 ごと 街 を うろつ い て ―

返り血 を 浴び て 帰って き た って わけ ?

それ じゃ まるで 吸 血 鬼 みたい じゃ ない

とにかく 何でも いい から 手がかり を 見つけ ない と

え ?

( 末 真 ) この 人 確か 自殺 し た … 水 乃 星 ( みな ほし ) 透 子 ( すいこ )

どう し て 飛鳥井 仁 が 彼女 の 絵 を ?

( 足音 ) ( 末 真 ) あっ

( 美咲 ( みさき ) ) で も 飛鳥井 先生 ホント に 私 たち は 友達 な ん です

憎しみ 合って なんか い ませ ん そう でしょ ? 由利子 ( ゆ りこ )

( 由利子 ) え … ええ

( 飛鳥井 ) 別 に 君 たち が 特別 に そう だ と 言って る わけ じゃ ない

( 飛鳥井 ) ほとんど 全て の 人 間 は 憎しみ 合って い て ―

それ は 君 ら も 例外 じゃ ない と いう こと だ

( 美咲 ) で も そんな …

どう し た ?

あの … 本当 に する ん です か ?

( 飛鳥井 ) 他 の みんな は し て いる

なり たく ない の か ね ? だったら 無理 に は 勧め ない が

( 由利子 ) いいえ やり ます ( 美咲 ) ゆ 由利子 …

( 由利子 ) やって もらい ま しょ うよ

私 このまま ただ の 受験 生 で い たく ない わ

どう する ? これ は 君 ら の 自由 意志 だ

は はっきり 命令 し て くれ ませ ん か ?

そう すれ ば 私 …

ダメ だ イマジ ネーター に 強制 は ない ん だ

( 末 真 ) “ イマジ ネーター ” って …

( 飛鳥井 ) 影響 する 側 に 立つ か ―

ただ 世界 に 流さ れる だけ か 2 つ に 1 つ な ん だ

( 由利子 ) 私 だけ でも お 願い し ます 先生

それ に は 北原 ( きた はら ) 君 以外 の パートナー が 必要 に なる が …

( 由利子 ) 探し ます

( 美咲 ) 分かった わ よ やり ます し て ください 先生

( 飛鳥井 ) よろしい

君 たち の 意志 を 尊重 しよ う じゃ ない か

( ドア の 閉まる 音 )

( 末 真 ) 何 ? 何 が 始まる の ?

あ …

( 末 真 ) 目 の 前 の 出来事 が 何 な の か は ―

私 の 理解 を 超え て い た

でも 3 人 が 部屋 を 出 て いった とき ―

少女 たち が つぶや い た 言葉 だけ は はっきり と 耳 に 残った

( 美咲 ) 先生 もう 私 たち は 何 も 怖く ない わ

( 由利子 ) ええ 今 すぐ に でも 先生 の ため に ―

世界 を 変え て しま える 気 が する

( 藤 花 ) う ~ ん どう する ? 末 真

( 末 真 ) そ っか 休み 明け だ もん ね

( 藤 花 ) うん 新入 生 の 制服 合わせ と か 事前 説明 会 と か ―

そう いう の だ ね きっと

とにかく 自殺 し た 子 の こと 調べる って ムード じゃ ない よ ね

出直す ? 私 は どっち で も いい けど … あっ

う わ ~

( 末 真 ) どう し た の ? ( 藤 花 ) 委員 長 が いる

えっ ? 新 刻 ( に い とき ) さん が どう かし た ?

いや ちょっと いろいろ あって さ

いろいろ ?

ごめん 私 やっぱり 帰る わ

ちょ ちょっと …

もう …

( 敬 ( けい ) ) おはよう 末 真 さん ( 末 真 ) え ?

ああ おはよう

( 敬 ) 今日 は どう し た の ?

( 末 真 ) あ ああ まあ ちょっと ね 新 刻 さん の ほう こそ …

ねえ 一緒に い た の 宮下 ( みや した ) さん でしょ ?

え ? え ええ …

私 を 避け た ん でしょ あの 人

藤 花 と 仲 悪い の ?

ああ いや そう じゃ ない の よ

まあ いろいろ と ね

もし かして 男の子 絡み ?

さすが 鋭い ね

そう 私 あの 子 の 彼 に フラ れ た の

彼 って デザイナー 志望 の ?

そう それ それ 私 は もう 完全 に 諦め た わ

なら 藤 花 も 気 に し なきゃ いい のに ね

それ だけ なら ね

他 に も ある の ?

あの 子 の 正体 知って る の よ ね 私

( 末 真 ) えっ ? ( 敬 ) あら ?

( 末 真 ) えっ ? ( 敬 ) あら ?

( チャイム )

( チャイム )

( チャイム )

( 敬 ) あなた たち 新入 生 でしょ ? もう 始まる から 急 い で

( 敬 ) あなた たち 新入 生 でしょ ? もう 始まる から 急 い で

( 女子 生徒 ) 行き ま しょ う 安 能 ( あの う ) 君

( 安 能 ) い いや なんか その …

なんで 僕 ここ に いる の か な ? と か 思っちゃ っ て …

何 言って る の ? 早く し ない と 遅刻 よ

( 安 能 ) なんだか ここ に 来る ため に その 代わり に ―

すごく 大切 な もの を 何 か なくし て しまった よう な

そんな 気 が し て …

ねえ 彼 大丈夫 ?

安 能 君 ちょっと 去年 いろいろ あって …

( 安 能 ) 何も なく し て なんか ない …

はず な ん だ けど

とても 大切 な もの だった 気 が し て …

何 な の ? どう し た って いう の ?

しっかり し て 安 能 君 !

え ? あれ ? なんで 泣く ん だ ろ う 僕

一応 保健 室 を 案内 する から あなた も 一緒に 来 て くれる ?

あ はい

と いう わけ で 末 真 さん ごめん ね また

あ うん 私 も 用事 が ある から

( 末 真 ) 思春期 は 多感 だ

とても もろく て とても 危うい

だから って 私 は ―

異常 心理 だ と か そう いう 本 を たくさん 読 ん だ けど ―

正直 自殺 者 の 心理 と いう の は まるっきり 分から なかった

水 乃 星 透 子 は どう だった の だ ろ う ?

本気 だった の か それとも …

あっ

( 末 真 ) あの …

何 です か ?

いや 勘違い だったら バカ みたい な ん だ けど さ

飛び降りる ん なら やめ た ほう が いい ん じゃ ない か な

そこ は 前 も あった し

いや あの … “ 生き て い れ ば いい こと が ある ” なんて ―

そんな 簡単 な 話 じゃ ない の は 分かって る の よ

でも さ 何と いう か たぶん あなた が 死 ん で も ―

あなた が 嫌 だ と 思う こと は 世界 から 絶対 に なくな ん ない し さ

つまり 何て いう の か な …

ムダ よ 死 ん で も

それ だけ は 言 える から

( 綺 ) ムダ … です か ( 末 真 ) ええ

でも 私 は 死 ん で しまい たい

( 末 真 ) 本気 ?

そう

でも 今 は もう 無理 よ 私 が 見 ちゃ った から ね

すみません 末 真 さん

え ? あなた 私 を 知って る の ?

( 綺 ) ええ 知り合い に ここ の 先輩 が い て ―

その 人 から 聞い て い て

そう な ん だ

まあ どんな 話 か は 大体 想像 つく けど

( 綺 ) すみません

別に 謝る こと じゃ ない から

( 綺 ) あの …

末 真 先輩

何 ?

先輩 は ブギー ポップ って どう 思い ます か ?

え ? どう 思う って 言わ れ て も …

( 正樹 ) ブギー ポップ ?

聞い た こ と ない けど 何 だい それ は ?

( 綺 ) 死 神 と か 言わ れ てる わ

死 神 …

ええ ブギー ポップ は 人 が その 生涯 で 一 番 美しい とき に ―

それ 以上 醜く なら ない よう に 殺す と いう ―

そう いう 存在 な の

は あ ? それ が どう し たんだい ?

( 末 真 ) う ~ ん 気 を 悪く し ない で ほしい ん だ けど ―

私 ああ いう ウワサ って の は あんまり …

( 綺 ) 信じ て い ない ん です か ?

うん どちら か と いう と ―

犯罪 心理 と か 現実 的 な ほう に 興味 が ある から ―

そう いう の ピンと こ なく て

そう です か

まあ でも ね 何と いう の か な

ああ いった 死 神 み たい な イメージ って よく ある の よ

いわゆる 思春期 って やつ に は

自分 が 不安定 だ から ―

何もかも 壊れ て なく なって しまえ って 気持ち が ね

正樹 あなた ブギー ポップ に なって み ない ?

えっ ? 俺 が ?

ええ あなた なら できる と 思う の

は あ ?

大人 は 無責任 に ―

“ そう いう の は 一 時期 だけ で すぐ に 終わる ” と か 言う けど ―

そう 簡単 に は いか ない の よ ね やっぱり

だから いる の よ ブギー ポップ が

え ?

( 末 真 ) その ため に いる ん だ と 思う

落ち着か ない 心 を ―

落ち着か ない まま 守って くれる ため に ね

守って くれる ん です か ?

うん そう いう もの だ と 思う 私 は

待って くれよ 急に そんな 死 神 だ なんて

( 綺 ) 大丈夫 死 神 と いう の は あくまで ウワサ よ

実際 は 人助け と いう か ―

そう いう こと の ほう が 多い って 聞い た わ

人助け って 何 を する ん だい ?

( 綺 ) 何でも ( 正樹 ) 何でも って …

あなた は 強い わ 正樹

あなた なら ブギー ポップ に な れる

( 正樹 ) あ …

( 綺 ) で も それ が 何 で あれ きっと 私 を 守って は くれ ない

( 末 真 ) あ …

( 綺 ) 先輩 聞い て くれ ます か ?

うん

( 綺 ) 男の子 が 私 を 好き みたい な ん です

でも 私 は その …

ダメ な ん です でき ない ん です そう いう の は

( 末 真 ) うん

( 綺 ) 彼 に 悪く って …

本当 は 彼 の ため なら 何でも し て あげ たい ん です けど

何にも し て あげ られる こと が なく て

逆 に 彼 を ひどい 目 に ばかり 遭わ せ ちゃ って

あ …

ごめんなさい

どう かし て た

私 あなた に こんな こと 頼 め る 立場 じゃ なかった のに

ごめんなさい 正樹

本当 に ごめんなさい ムチャクチャ 言って

僕 が その … ブギー 何とか に なる と 君 は 楽しく なる の かい ?

( 綺 ) え ? ( 正樹 ) いい よ やる よ

どう いう もの か よく 分から ない けど ―

僕 に できる こと なら

本当 に ?

うん 友達 だ ろ ?

ごめんなさい 正樹

どう しよ う

私 このまま じゃ 彼 に 嫌わ れ て しまう

だから 死 ん で しまい たい の ?

( 綺 ) 誰 に も 嫌わ れ ちゃ いけ ない ん です

それ が 私 が い て も いい 理由 な ん です

( 末 真 ) それ は 無理 ね ( 綺 ) え ?

誰 に も 嫌わ れ ない で 生きる なんて 絶対 に でき ない わ

( 綺 ) あ …

だって 生きる って こと は 他 の 人 と 触れ合う って こと よ

だから 相手 を 傷つけ て しまう とき は 必ず 来る の

で でも …

もう 既に あなた ―

誰 か の 憎しみ を 買って る わ よ 絶対 に

ど どう いう こと です か ?

そう いう もの だ から よ

誰 に も 嫌わ れ ない で 生き て い ける なんて 思って いる 人 は ―

それ 自体 嫌 み だ わ

作家 で 霧 間 ( き り ま ) 誠一 ( せい いち ) って 人 が ね

本 の 中 で こう 言って る の

“ 確か に 何 か が いる ”

“ 人 に かく あら ね ば なら ない と 思い込ま せ て いる 何者 か が ”

“ 人間 の 生涯 に 何らか の 価値 が ある と する なら ば ― ”

“ それ は その 何者 か と 戦う ところ に しか ない ”

“ 自分 の 代わり に 物事 を 考え て くれる ― ”

“ イマジ ネーター と 対決 する NVS ( バーサス ) イマジ ネーター ”

“ それ こそ が 人々 が まず 最初 に ― ”

“ 立た ね ば なら ない 位置 だ ろ う ” って ね

まあ 要するに 人 は ―

自分 で 思って る 以上 に 常識 と いう 鎖 に 縛ら れ て い て ―

それ で 苦し ん で いる って こと かしら

鎖 …

縛ら れ て いる なら ―

抜け出さ なくっちゃ なら ない だ ろ う って ―

そう いう こと よ

あなた に も たぶん ―

“ そう じゃ なきゃ ダメ ” みたい な ルール が ある ん じゃ ない ?

はい

( 末 真 ) こう 言っちゃ 何 だ けど あなた に は たぶん ―

戦う って 発想 が 欠け て いる ん だ と 思う の

それ が なく ちゃ ダメ よ やっぱり

( 綺 ) はい

死ぬ の は その あと でも 遅く ない わ

そう です ね

できる か どう か 分かり ませ ん けど ―

やって み ます

( 綺 ) ありがとう ござい まし た

( 末 真 ) うん それ じゃ 頑張って ね 織機 さん

( 綺 ) はい

( 綺 ) あ あの … 先輩 ( 末 真 ) 何 ?

( 綺 ) もしも 戦う 相手 が ブギー ポップ だった と し て も ―

やっぱり 戦う べき です か ?

“ 何 で あれ ” よ

分かり まし た

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE