×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

New Year Sale - Extended Week Up to 50% off
image

ブギーポップは笑わない, Boogiepop wa Warawanai (2019) Episode 4

Boogiepop wa Warawanai (2019) Episode 4

( 透 子 ( すいこ ) ) 残念 だ わ まったく …

結局 あなた も “ 今 ” に とどまる だけ の 存在 な の ね

本当 に 残念 な こと だ わ

しかし あなた が いくら 待った ところ で ―

一 向 に 何ひとつ 始まる こと は ない と 思う わ よ

ねえ そう 思わ ない ?

( ブギー ポップ ) 何と でも 言う が いい

どうやら 君 は 僕 と 違って 分裂 は し て い ない よう だ が ―

自動 的 で ある こと に 変わり は ない よう だ ね

どちら に せよ 君 は 終わり だ

先 は ない

( 透 子 ) まだ 何 も 始まって い ない わ よ

私 に は まだ 名前 も 付い て い ない の だ から

( ブギー ポップ ) だったら 今 付け て やる

君 の よう な 存在 は 霧 間 ( き り ま ) 凪 ( なぎ ) の 父親 なら ―

“ イマジ ネーター ” と 呼 ん で い た

フッ

“ 愛 と は 4 月 に 降る 雪 の よう な もの だ ”

“ 思いがけなく しかし 確か に 予感 を 持って い た 存在 ”

だった かしら ?

始まり の 終わり は 同時に 終わり の 始まり で も ある の よ

ブギー ポップ

あなた は 今 私 を 止め た

でも それ は ただ 次 の 終わり を 始め た だけ

( 透 子 ) 私 が 本当 に 地面 に 落ちる まで まだ 時間 が ある

その 間 に あなた は 私 を 見つける こと が できる かしら ?

♪ ~

~ ♪

( 佐和子 ( さわ こ ) ) 時々 夜中 に ハッと 目 が 覚め て しまう こと が ある ん です

( 佐和子 ) 何 か が 胸 の 上 に 乗っかって い て ―

自分 を のぞき込 ん で いる よう な 気 が する ん です

でも 目 を 開け て みる と …

( 飛鳥井 ( あす かい ) ) ふむ 何も ない と いう わけ か

きっと 夢 な ん だ ろ う って 自分 でも 分かって る ん です けど

( 飛鳥井 ) その “ 何 か ” だ が ―

君 に 何 か 話しかけ て くる ん じゃ ない の か ?

そう な ん です ! どう し て ! ?

( 飛鳥井 ) 何 と 言った か 覚え て いる かい ?

いいえ それ が …

( 飛鳥井 ) 思い出 せ ない と いう わけ だ ね

( 飛鳥井 ) 根 が ない な

葉 も 少ない

つぼみ ばかり が 大きい

( 佐和子 ) どうも すみません …

( 飛鳥井 ) その くせ 幹 は 今 に も 折れ そう だ

あっ あの 飛鳥井 先生

( 飛鳥井 ) 僕 が 言う の も 何 な ん だ けど ―

君 は あんまり 受験 と いう もの を 大 ごと に 考え ない ほう が いい

え ?

大学 に 入って も 悩み が なく なる わけ じゃ ない し ―

将来 が 保証 さ れる わけ で も ない

君 は 何となく そう いう こと に 気づ い て いる ん だ

恐らく その 夢 は ―

心 の 奥底 から 発する 大学 進学 に 対し て の ―

“ ちょっと 待て ” と いう 無意識 の サイン な ん だ よ

はい

大学 に 入り たい と 思う こと は 別に 悪い こと でも 何でもない

ただ 思い詰める の は よく ない と いう こと だ よ

分かった … よう な 気 が し ます

( 飛鳥井 ) 少し つぼみ が 緩 ん で き た な

ありがとう ござい まし た

努力 は 本物 な ん だ から ―

あと は 落ち着 い て 進める こと を 考え れ ば いい

はい ! すごく スッキリ し まし た !

先生 は セラピスト と か 何 か そう いう 方面 に 向 い て そう です ね

は あ ?

あっ ごめんなさい 失礼 です ね

ハハッ 考え て おく よ

絵描き じゃ 食え ない って 言う し ね

そう だ 先生

“ 時 に は 4 月 に も 雪 が 降る ” って 何 です ?

え ? 何 だって ?

いえ 例 の 夢 の 中 で その ひと言 だけ 覚え て いる ん です

でも きっと 大した こと じゃ ない と 思い ます

失礼 し まし た

“ 4 月 に も 雪 が 降る ” か

( 飛鳥井 ) 僕 に は 生まれつき ―

“ 人 の 心 の 欠落 し て いる もの ” が 見える 力 が ある

子供 の ころ 読 ん だ 本 の 一節 に ―

“ この 子 が きれい な の は ― ”

“ 心 の 中 に バラ を 1 輪 持って いる から だ ” と あった が ―

僕 の 目 に 映る 光景 は まさに それ だ

しかし どの 植物 も 何 か が 欠落 し て いる

少女 に 根 が なかった よう に どんな 人間 も 必ず 何 か が 欠け て いる

欠け て いる もの は どう しよ う も でき ない

だから 僕 は 時折 言葉 で 補う

でも 何 が 欠け て いる か 分かる だけ な ん だ

( 女子 生徒 ) あっ 雪 !

( 女子 生徒 ) ホント だ きれい !

( 飛鳥井 ) 僕 に は 自分 自身 の それ を 見る こと は でき ない から …

あ ?

えっ ! ?

あっ 危ない !

あっ … う っ …

ハッ

( 透 子 ) フフフ …

どう いう こと だ ?

人 に 見え ない もの が 見える と いう の は ―

決して 楽しい こと で は ない わ ね

何 だって ! ? あ …

( 透 子 ) あなた の 気持ち は とても よく 分かる わ

私 も 昔 は そう だった もの よ

き … 君 も ?

( 透 子 ) ええ 私 は 人 の 死 が 見える ん です も の

“ 死 ” だって ?

( 透 子 ) 正確 に 言う なら ―

“ 命 と さ れ て いる もの が 燃え尽きる 寸前 に 生じる ― ”

“ エネルギー 体 ” と 言う べき かしら

私 は 人 が 死 を 使う こと が できる 可能 性 …

そう いう ふう に 世界 を 創り 変える の が 私 の 使命

私 は 今 の 世界 に とって の 敵

春 に なって も 世界 に 冷た さ を 運ぶ 4 月 に 降る 雪

えっ ?

私 の 仕事 に 協力 し て いた だ け ませ ん ?

飛鳥井 先生

何 の こと だ ? 君 は 一体 誰 な ん だ ?

敵 は 私 の こと を “ イマジ ネーター ” と 呼ぶ わ

( 飛鳥井 ) ま 待て !

あ …

( 琴 絵 ( こと え ) ) お かえり !

( 琴 絵 ) 仁 ( じん ) 兄さん ごはん まだ だ よ ね ?

( 飛鳥井 ) ん … ああ

よかった シチュー 作った から あと で 持って く ね

ああ ありがとう

( 琴 絵 ) なんか 今日 は 疲れ た 顔 し てる ね

( 飛鳥井 ) うん まあ …

そろそろ 追い込み の 時期 だ から ね

( 琴 絵 ) 大変 ねえ

フッ ひと 事 み たい に 言って る けど ―

来年 は 琴 絵 ちゃん も 同じ 境遇 だ ろ ?

あー 私 は どう しよ う かな

仁 兄 さん の 予備 校 に 行 こ う かしら ?

いつ から 美 大 進学 希望 に なった ん だ ?

進路 相談 も し てる ん でしょ う ?

まあ ね

ただ 僕 に 相談 に 来る 子 たち って みんな すごく 真剣 な 人 ばかり だ よ

それ 私 が 真剣 じゃ ない って こと ?

やっぱり そう 見える わ よ ね 私

冗談 だ よ

僕 に 相談 なんか 来 ない ほう が いい ん だ ホント は

え ?

自分 の 悩み は 自分 で 悩む べき な ん だ よ

まして や 受験 の こと じゃ ―

講師 の 僕 は あまり 思い切った こと が 言 え ない

僕 じゃ どう に も なら ない こと ばかり だ

( 琴 絵 ) 仁 兄 さん は 人 の こと 心配 し すぎる の よ

もっと 自分 が 楽 に なる こと も 考え て も いい ん だ と 思う

うん

( 飛鳥井 ) この 子 は 思いやり が あり 優しい いい 子 だ

しかし つぼみ さえ …

ありがとう そう 言って もら える と 心強い よ

どう に も なら ない こと なんて ない わ

なんとか なる 道 は 必ず ある って

( 飛鳥井 ) そう 思 え たら い い ん だ けど ね

( 透 子 ) ただし その 道 と いう の は ―

少し 残酷 で 世 の 正義 に は 反する こと かも …

( 透 子 ) しれ ない けれど も ね

お お前 は ! ?

さっき の 幻覚 幽霊 か ! ?

その 言い 方 は 正確 で は ない わ

正しく は “ 現在 に あらわれ た 未来 ” と 言う べき ね

それとも “ 可能 性 上 の 仮説 の 実体 化 ” と 言う べき かしら ?

飛鳥井 先生 あなた なんとか し たい と は 思わ ない ?

な 何 を だ ?

人 の 心 の 欠落 を

あなた に は 何 が 欠け て いる と 思う ? 飛鳥井 先生

え ?

あなた に 欠け て いる の は 使命 よ

な っ …

あなた に は ほんの 少し だけ 未来 を 見せ て あげる

う わ あっ

ハァ ハァ ハァ … ( 透 子 ) どう ?

( 飛鳥井 ) 今 の は 何 だ ? あの 光景 は …

あなた の 使命 よ 飛鳥井 先生

( 飛鳥井 ) 僕 は あんな こと は し ない !

する か し ない か は あなた の 自由 よ

でも ね あなた に は できる

それ は 変わら ない 事実

ふざける な ! お前 は 何者 だ ?

悪魔 な の か ? それ で 僕 を …

誘惑 ?

いいえ 決める の は あなた

鳥 だって 空 から 落ちる こと も ある し ―

時 に は 4 月 に だって 雪 が 降る こと も ある の よ

飛鳥井 先生

き 消えろ !

( 琴 絵 ) あ あっ あっ えっ ? 何 ?

えっ … あっ ごめん 大丈夫 かい ?

仁 兄 さん … こそ …

( 女子 生徒 ) 聞い て ます ?

( 女子 生徒 ) 先生 ( 飛鳥井 ) ん ? あ … うん

何度 も 同じ 夢 を 見る … だ っけ ?

( 女子 生徒 ) ええ 誰 か が 話しかけ て くる ん です

その 人 の 言葉 を 聞い て いる と なんだか 受験 勉強 も 世 の 中 も ―

どう で も いい よう な 気 が し て くる ん です

私 おかし い ん でしょ う か ?

あ …

先生 ? 飛鳥井 先生

ん ? ああ …

どう かし た ん です か ?

いや 話 を 続け て

( 女子 生徒 ) その 夢 は あまり に も 優し すぎ て …

それ が なんだか 怖い ん です

( 絵 を 丸める 音 ) 何 を やって る ん だ 俺 は

イマジ ネーター …

( 刑事 ) それ じゃあ あの 娘 は あんた に 襲いかかった か と 思う と ―

急に 自分 の 喉 を か っさ ばい ち まった … と ―

そう いう こと だ ね ?

はい

( 静子 ( しず こ ) ) う う …

た 助け て …

( 飛鳥井 ) 誰 だ ?

おい どう かし た の か ?

あっ 君 大丈夫 か ! ?

どう し た ん だ ?

( 静子 ) う う … 助け …

う あっ

( 静子 ) 大声 を 出す な よ 飛鳥井 先生

え ?

( 静子 ) 人 が いい の は 相変わらず だ な

あんた なら 引っかかる と 思った よ

君 は … 確か 今崎 ( いま ざ き ) 君

フッ まさか 覚え て い て くれ た と は ね

さあ カネ だ よ 先生 ある だけ 出し な

それ で 薬 を 買う の か ? 一体 何 が あった ん だ ?

そんな こと は どう でも いい だ ろ !

早く カネ を 出せ って 言って ん だ よ

( 刑事 ) あの 娘 あんた の 知り合い だって ?

( 飛鳥井 ) はい 名前 は 今崎 静子

私 の 教え子 の 1 人 で とても 優秀 な 生徒 で し た

( 刑事 ) 恨み を 買って い た と か 思い当たる 節 は ?

ある かも しれ ませ ん

まあ こっち の 調べ だ と 家庭 環境 が 原因 の よう だ が ね

彼女 の 相談 を 受け た とき に 助け られ なかった ん です きっと

( 静子 ) ほら さっさと しろ 死に たく なけりゃ カネ だ !

殺す ん なら 殺せ ば いい

私 は 本気 だ よ !

僕 だって 本気 だ !

う …

なのに 君 は 簡単 に 薬 なんか に 逃げ て

そんな 物 が 一体 何 の 役 に 立つ ん だ !

何 だ よ 急に

( 飛鳥井 ) ハイ に な ろ う が どう しよ う が ―

結局 僕 たち に は どう に も なら ない ん だ よ !

( 静子 ) う う っ

ハッ !

( 透 子 ) そう 薬 … で も これ は 自分 用 の 物 じゃ ない

お前 は !

誤解 し ない で

今 の 一 連 の 行動 は 全て この 子 の 意志 に よる もの よ

でも この 子 も やり たく て やった わけ じゃ ない

( 刑事 ) あの 娘 は 別件 で 追いかけ て た ルート の 売 人 の 1 人 だった

前 から 知って い た ん です か ?

ああ マーク は し て い た 本丸 を たたく ため に ね

ねえ この 麻薬 は 何 だ と 思う ? 飛鳥井 先生

売ら さ れ て いた ん だ ろ

ご 名答

初心 者 向け の 安物 ね

カネ を 稼ぐ だけ なら ―

もっと 手っ取り早い 方法 は ある のに ね

かわいそう に

こんな ボロボロ の 姿 じゃ それ も でき ない

カネ を 作る ため に は 言いなり に なる しか ない の

でも この 子 は どう し て も それ が でき なかった

悲しい 話 ね

自分 み たい な 人間 を 増やし たく ない と 思い つつ ―

でも どう する こと も でき ない

それ で 昔 優しく し て くれ た 記憶 の ある あなた を 頼った の よ

この 子 は

( 飛鳥井 ) 知って い て あなた 方 は …

( 刑事 ) 我々 も どう する こと も でき ん よ

あそこ まで いって しまう と ね

( 透 子 ) でも ね 飛鳥井 先生

どっちみち この 子 は もう 終わり な の

何 だ と ?

薬 で 体 は ズタズタ

ほっと い て も もう 1 か月 と もた ない の

もう どう しよう も ない まま むなしく 切なく ―

寂しい まん ま 死 ん で いく しか ない の

くっ …

でも あなた なら や れる こと が ある かも しれ ない わ

あっ ああ … あっ …

この 自殺 も 覚悟 の 上 み たい な 感じ だし な

( 飛鳥井 ) 自殺 … です か

ああ あんた は すぐ 帰 れる よ 目撃 者 も いる よう だ し ね

自殺 …

( 女性 の 悲鳴 )

( 静子 ) ちくしょう … ちくしょう …

ちくしょう …

ちく しょ …

( 刑事 ) なあ 飛鳥井 さん

( 飛鳥井 ) 何 です ?

( 刑事 ) あんた あの 子 が 死ぬ の を みとった とき ―

何 か 言った の か ?

なぜ です ?

いや あの 子 あんな 死に 方 し た の に 妙に 死に 顔 が 穏やか で な

何て の か 心 の 中 の トゲ が 全部 取れ ち まった よう な

そんな 仏 だった んで ね

( 飛鳥井 ) そう です か 私 は 別に 何 も …

( 飛鳥井 ) 忙しく なる な これ から

( 正樹 ( まさき ) ) やめ て くれ ! この 子 は 関係ない !

( 少年 ) 何 だ ? いまさら かっこ つけ や がって

( 少年 ) て め え は とっとと う せろ !

( 少年 ) こっち は その 女 と お 楽しみ だ

( 正樹 ) や … やめろ

( 飛鳥井 ) お ー い そこ の 君

勘違い し て いる かも しれ ない ので 一応 聞く が

( 少年 ) だ 誰 だ ?

( 飛鳥井 ) 君 は その 女の子 を 助け たい の か ?

は はい

なるほど

では ここ は 僕 に 任せ て 早く 逃げ た まえ

はい ! あ … ありがとう ござい ます !

( 少年 ) お おい 待て !

( 飛鳥井 ) 待つ の は 君 ら だ ( 少年 ) ん だ と ?

( 少年 ) 何 な ん だ て め え

いや 別に 君 ら に 恨み が ある わけ じゃ ない が

少し ばかり ―

実験 台 に なって もら お う と 思って

( 衝撃 音 )

あ あっ

あ …

あんた 一体 そい つ ら に 何 し た ん だ ?

言って も 分かる まい

ただ 危害 を 加え た わけ で は ない よ

むしろ 幸福 に して やった ん だ

な 何 言って ん だ よ 一体 何者 だ ? あんた

( 飛鳥井 ) ん ? そう いえ ば …

なあ 何て 名前 だ っけ ?

( 透 子 ) イマジ ネーター よ

そう そう そい つ だ

( 少年 ) あっ ああ あ あっ

( 少年 の 体 を 貫く 音 )

( 口笛 )

( 真理子 ( まりこ ) ) わ あ なんて きれい な 音色

フフ … きれい に 聞こえ た と し たら

それ は あなた の “ この 音 が 好き ” と いう 気持ち が そう さ せ た の よ

( 真理子 ) 生前 透 子 さん は よく 言って い まし た

( 透 子 ) 小宮 ( こみ や ) さん この世 の 中 に は ―

決まり 事 なんて ホント は 何も ない の よ

鳥 が 空 から 落ちる こと も ある し 4 月 に 雪 が 降る こと だって ある

( 真理子 ) 透 子 さん …

( ブギー ポップ ) 君 は … ( 真理子 ) ハッ !

( ブギー ポップ ) 水 乃 星 ( みな ほし ) 透 子 の 後 を 追い たい の かい ?

しかし 君 が そこ から 飛び降り た ところ で ―

彼女 の ところ へ は 行け まい

あなた … ブギー ポップ ?

ほう 僕 の こと を 知って いる ん だ ね

( 真理子 ) どう いう こと よ ?

私 が 透 子 さん の ところ に 行け ない って

( ブギー ポップ ) それ は 簡単 だ

水 乃 星 透 子 と 違って 君 は 自ら の 意志 で 命 を 絶 と う と し て いる

君 は 僕 を 知って いる の だ ろ う ?

だったら 僕 の 役目 も 知って いる はず だ

( 真理子 ) ま まさか それ じゃ …

そう だ 僕 は 死 神

水 乃 星 透 子 は 僕 が 殺し た の さ

ど どう し て !

( ブギー ポップ ) 彼女 が 世界 の 敵 だった から だ

あるいは こう いう 言い 方 も できる よ

“ 水 乃 星 透 子 は まだ ― ”

“ あの世 と やら に 着 い て さえ い ない ” と ね

ど どう いう 意味 ?

今 どこ に いる の か 僕 に も 分から ない と いう こと だ

それ でも 死ぬ かい ?

でも … でも …

だって …

あ … あ あっ

ああ …

( ブギー ポップ ) 悪い けど 君 を 殺す 気 は ない よ

残念 ながら 君 に は それ だけ の 価値 は ない

もう ここ に は い ない よう だ な

それにしても まだ 続 い て いる の か

イマジ ネーター

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE