×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

ブギーポップは笑わない, Boogiepop wa Warawanai (2019) Episode 14

Boogiepop wa Warawanai (2019) Episode 14

♪ ~

~ ♪

( 携帯 電話 の 着信 音 )

( 竹田 ( たけ だ ) ) ん ?

もしも し 宮下 ( みや した ) どう し た ?

( 篠崎 ( し の ざ き ) ) ご 来場 ありがとう ございます

ただいま 大変 混雑 し て おり ます が ―

開場 まで もう しばらく お 待ち ください

( 真 ( まこと ) ) お 母 さん おし っこ

( 静香 ( しずか ) ) えっ ? おし っこ … なんで さっき 言わ なかった の ?

( 真 ) 今 し たく なった から

もう せっかく 並 ん だ のに

1 人 で 行 ける から いい でしょ う ?

すぐ に 戻って くる から

トイレ の 場所 分かる ?

大丈夫 来る 途 中 に あった よ

早く する の よ

( 真 ) 変 な の

あんな ビル 怪獣 が 壊し ちゃ え ば いい ん だ よ

あー あ そう し たら 帰って ゲーム できる のに な

( 寺 月 ( てら つき ) ) お やおや 無理 に 連れ て こ られ た の かい ?

じいさん 誰 ?

“ じいさん ” は ない だ ろ う

私 は まだ 若い

でも 俺 より 年寄り だ ろ

アハ … まあ そう 見える だ ろ う な

でも 本当 の ところ 私 は 生まれ た ばかり な ん だ よ

バカ み て え ん な はず ねえ じゃ ん

( 寺 月 ) フフッ しか し 世界 に ―

確実 に 正しい こと など ない ん だ よ 坊や

全て は ゆ がん で どこ かしら ねじ曲がって いる の さ

( 羽原 ( は ばら ) ) う えっ

もう こんなに 並 ん で ん の か よ

まだ 1 時間 以上 ある って の に

く そ っ しょうが ねえ な

( 田中 ( た なか ) ) あれ ? 羽原 さん じゃ ない です か ?

あ ?

( 田中 ) 羽原 健太郎 ( けん たろう ) さん でしょ ?

おお 志郎 ( しろう ) か

久しぶり だ な 中学 以来 か ?

そう です ね 学校 は どう です か ?

進学 し た の って エリート 校 でしょ ?

ああ まあ ボチボチ な

ゴタゴタ も あった けど なんとか なった し

て か 何 だ お前

1 人 で 来 た の か ? デート と か じゃ なく て ?

( 田中 ) いや デート です ( 羽原 ) あ ?

一緒に 来る はず だった 彼女 は もう 来 れ なく なった ん です

だから 1 人 で …

亡くなった … って こと か ?

よく 分から ない けど たぶん

これ を 建て てる とき に 2 人 で 前 を 通りかかった ん です

その とき 彼女 が ―

“ いつか ここ に 来 たい ” って 言って て

昨日 の 夜 急に そんな こと を 思い出し て

だから デート の つもり で

そう だった の か

羽原 さん は ?

ああ 俺 は 1 人 だ よ ちょっと 興味 が あって な

じゃあ もし よかったら つきあって くれ ませ ん ?

えっ ? けど お前 …

彼女 は にぎやか な の が 好き だった し

それ に 羽原 さん ―

こう いう ハイテク 関係 に 詳しい でしょ ?

ハイテク ?

あー “ ハイテク ” って 言って いい の か な これ は

こない だ 亡くなった 寺 月 って 人 が 建て させ た ん です よ ね ?

ああ

まあ 寺 月 恭一郎 ( きょうい ちろう ) の 酔狂 って の が ―

こいつ の 最も 適切 な 説明 かも しれ ない な

一 代 で 巨万 の 富 を 築き ―

さまざま な 分野 に 多大 な 貢献 と 進歩 を もたらし た ―

伝説 的 な 起業 家

怪物 寺 月 恭一郎 が 最後 に 残し た バビロン の 塔

“ ムーン テンプル ”

寺 月 は 24 歳 の とき に 設立 し た アクセサリー 会社 が 大当たり し ―

その 後 あらゆる 業種 を 手がけ ―

総合 企業 MCE の オーナー 社長 と なった が ―

56 歳 の 若 さ で 急死

寺 月 の 残し た MCE は ワンマン の 個人 会社 で あった ため ―

その 死後 は 後継 者 も おら ず 一部 を 残し 解体

寺 月 の 酔狂 で 建て られ た ムーン テンプル は ―

世界 中 の 情報 を つなぐ 一 大 ネットワーク 拠点 を ―

構想 し た も の らしい が ―

正確 な 使用 目的 は 不明

( 田中 ) って こと は 結局 ―

何 に 使って いい の か 分から ない もの を 建て て い た …

って こと な ん です か ?

ああ 寺 月 に は 考え が あった みたい だ けど な

けど これ だけ の 建物 だ

寺 月 が 残し た ゴタゴタ を 解消 する ため の ―

資金 の 足し に でも って 解体 を 1 か月 待って ―

見せ物 と し て 開放 しよ う と いう こと らしい

へえ そう いう こと だった ん です ね

でも ネットワーク の 拠点 と か ―

今 の 時代 に メリット なんて ある ん でしょ う か ?

ああ 完成 まで 時間 かかった って いって も ―

寺 月 に も その 辺 の 先見 性 は あった はず だ し …

あっ …

こりゃ 雨 に なる か な

( 竹田 ) ああ そう か

今日 から オープン だった ん だ

それにしても すごい 人 だ な

宮下 が 見 たい って いう なら 行き たい けど …

( 藤 花 ( とうか ) ) いい でしょ う ? 先輩 も 忙しい だ ろ う けど

あー

( 藤 花 ) 私 やっぱり 勉強 ばっかり で 少し 寂しい し

まあ な うん

俺 も ちょっと 寂しかった し 出かける か

( 藤 花 ) ホント ?

ああ いい よ

で どこ で 会う ?

( 藤 花 ) 私 たち が 初めて 会った 場所 って いう の は ?

( 竹田 ) ああ いい よ

あっ まいった な

( 女性 ) えっ 雨 ?

( 男性 ) また 天気 予報 外れ か よ

天候 悪化 の ため 開場 を 早め ます ので ―

前 の 方 が 前進 する まで 押し たり し ない よう お 願い し ます

( 竹田 ) ムーン テンプル

構造 物 が 互いに 引っ張り 合う よう に 設計 さ れ て いる ため ―

ねじれ て 建って いる

内部 は 全て スロープ 状 に なり いわゆる 階層 と いう 概念 が ない

デザイン 的 に も 面白い 建築 物 な ん だ けど ―

宮下 興味 ある かな ?

( メール の 着信 音 ) ( 竹田 ) あっ

別に 遅刻 ぐらい いい ん だ けど

あれ に 比べ れ ば 全然

あいつ と また 会って み たい な

( ブギー ポップ ) そんなに 僕 に 会い たい の かい ?

あっ

( ブギー ポップ ) なら いつ でも 会え ば いい じゃ ない か

( ブギー ポップ ) ん ? や あ 竹田 君

僕 に 会う の は 簡単 な こと さ

僕 は 世界 の 危機 に 反応 し て 現れる ん だ から ―

君 が 世界 の 危機 を 作って しまえ ば いい ん だ よ

さて どう する ? 竹田 君

誰 だ ? お前 は

あいつ は そんな ふう に 笑ったり し ない

お前 は ブギー ポップ じゃ ない 偽者 だ

我が 名 は 歪曲 王 ( わ い きょく おう )

世界 を “ 黄金 ( きん ) ” に 変える べく 生まれ た 者 だ

( 竹田 ) あ …

ハァ …

( 敬 ( けい ) ) もう 今日 は 晴れ って 言って た の 誰 ?

予備 校 の 願書 出し に 来 た だけ な の に

やむ まで 待つ しか ない わ ね

あっ

あっ …

( 敬 ) 何 やって ん の 私

バカ みたい !

あっ

えっ ?

まさか …

ブギー ポップ ?

( 敬 ) どう し て こんな 所 に …

えっ ? ちょっと …

通し て ください ! 関係 者 です ! ( 警備 員 ) あっ …

( 咲子 ( さ きこ ) ) 今 の 新 刻 ( に い とき ) 敬 ?

あいつ が 関係 者 ? どう いう こと ?

( タケシ ) よう 咲子

何 だ ろ う な ? 今 走って っ た ヤツ

何 ?

なんか 変 な コスプレ キャラ みたい な の が …

そんな の い た ? 見 なかった わ

( タケシ ) い た だ ろ !

なんか えらい 速 さ で よく 分か ん なかった けど ―

黒い マント を 羽織って 筒 みたい な ? 帽子 かぶって

ブギー ポップ じゃ ある まい し

えっ ? 何 だ それ ?

何でもない

( 警備 員 ) 次 の 列 の 方 前 へ お 進み ください

お っ いよいよ だ

なんか 入る の が もったいない 気 が する

は あ ? 何 言って ん の お前

( 見物 客 たち の 歓声 )

ああ

わ あ

あ …

( タケシ ) 咲子 ( 咲子 ) あっ

( タケシ ) エレベーター は こっち だ ぞ

歩 い て 上 ろ う せっかく な ん だ から

たり いよ

どうせ 中 は みんな 同じ だ ろ う ?

行って み ない と 分から ない でしょ

“ てっぺん まで 完全 走破 バンザイ ” なんて ―

ガキ み て え な こ と 考え て ん の か ?

じゃあ 勝手 に し て 私 1 人 で 行く から

( タケシ ) ちょ … ちょっと 待 て よ

俺 何 か 気 に 障る こと し た ?

別に

じゃあ なんで そんなに 怒って る ん だ よ !

いい ?

私 は あんた に 興味 が あって ここ に 来 た ん じゃ ない

分かった ?

チェッ 勝 手 に しろ !

俺 は 上 で 待って る から な

( 羽原 ) お っ ケンカ か ?

( 田中 ) 羽原 さん そう いう 言い 方 は …

何 です か ?

あっ いや ごめん …

俺 も 身 に 覚え が あって つい ヘヘ …

( 咲子 ) フン

( 咲子 ) ホント に 不思議

これ 作った の って どんな 人 な ん だ ろ …

( 咲子 ) ブギー ポップ ?

その 少年 は 人 が 生涯 で 一 番 美しい とき に ―

それ 以上 醜く なら ない よう に 殺す と いう

あっ 待って

待って !

ブギー ポップ !

あれ ? さっき の …

ブギー ポップ …

何 だ それ ?

うん ? 心当たり でも あん の か ?

あっ いえ 何でも ない です

( ロック 音楽 )

( ロック 音楽 )

( 2 人 ) あっ

( ロック 音楽 )

( ロック 音楽 )

な っ 何 だ これ ?

( ロック 音楽 )

( ロック 音楽 )

何 よ 一体 ?

本部 応答 願い ます

聞こえ ます か ? 本部 応答 願い … えっ ?

どう なって ん だ ?

( 女性 の 悲鳴 )

( 見物 客 たち の 悲鳴 )

( 男性 ) なんか 変 じゃ ね ?

( 女性 ) さっき から 全然 進ま ない ね

( 男の子 ) もう 帰 ろ う よ

( 女性 ) なんで シャッター 下り ちゃ った の ?

( 男性 ) 入場 制限 と か じゃ ねえ の ?

( 女性 ) 何 それ ? 最悪

( 管理 者 ) 緊急 装置 が 作動 し た ?

( 管理 者 ) ええ 何らか の 要因 で システム に エラー が 起き ―

シャッター が 下り て しまった よう です

( 管理 者 ) 中 の 客 たち の 様子 は ?

( 管理 者 ) すぐ に 確認 し ます

( 敬 ) 何 な の ここ …

気味 が 悪い わ

どこ 行った の よ ブギー ポップ …

あ …

( ロック 音楽 )

( 敬 ) どこ から かしら ?

( ロック 音楽 )

( 敬 ) どう いう こと ?

なんで 曲 だけ が はっきり と 聞こえる の ?

な 何 よ これ ?

何 な の よ これ は !

( 早乙女 ( さおとめ ) ) 新 刻 先輩 あなた は 何 を 隠し てる ?

誰 ? 誰 な の ? もう やめ て !

( 早乙女 ) あなた は ずっと ―

その こと を 抱え た まま 生き て いく の です か ?

委員 長

あっ …

何 が 起き た ん だ ?

バイト で 警備 の 仕事 し て た はず な の に … あっ

( 紀子 ( のりこ ) ) まあまあ 落ち着き な よ 篠崎 君

紀子 どう し て ?

な 何 だ ? 俺 何 を し て た ん だ ?

( 紀子 ) それ を 教え て ( 篠崎 ) えっ ?

( 紀子 ) “ 何 か を し て い た ” と 言 える ほど の こと を し て い た の ?

この 3 年 間 あなた は

( 篠崎 ) あ …

( 早乙女 ) なるほど ( 敬 ) あっ …

( 早乙女 ) あなた は ここ に 来る の か

ここ で この とき に ―

あなた は 何 か を 隠し た と いう わけ だ

さ … 早乙女 君

いや そ そんな はず ない わ !

あなた は 死 ん だ はず !

そう だ 僕 は 早乙女 正美 ( まさみ ) で は ない

どう いう こと ?

( 早乙女 ) 我が 名 は 歪曲 王

歪曲 ?

人 の 中 に ある ゆがみ に 君臨 する 者

僕 は どこ に でも い て ―

どこ に も い ない 存在

( 敬 ) あ …

歪曲 王 ? 君 が ?

そう

私 は あなた の 心残り を 思い出さ せる ため に いる

は あ ?

( 紀子 ) そして 私 が この 姿 を し て いる の は ―

あなた が それ を 望 ん で いる から よ

( 早乙女 ) あなた に は 心残り が ある

それ を なんとか する に は ―

早乙女 正美 に もう 一 度 会わ なく て は なら なかった

は あ ? 何 の こと よ

それ が 何 な の か あなた に は もう 分かって いる はず です よ

( 無線 の 受信 音 )

( 管理 者 ) こちら 管理 室 応答 願い ます

( 紀子 : 篠崎 の 声 ) はい 篠崎 っす

あっ …

( 管理 者 ) 中 の 客 たち の 状況 は どう だ ?

はい 特に 問題 は あり ませ ん

みんな 落ち着 い て い ます

( 管理 者 ) 了解 こちら も 今 原因 を 調査 中 だ

そのまま 待機 し て くれ

了解 です

( 紀子 ) それ で 何 の 話 を し て いた ん だ っけ 篠崎 君

3 年 前 ―

あなた は 私 に 何 か 言い たく て ここ に 誘った ん じゃ ない の ?

それとも たまたま 帰り に 一緒に なった だけ だった ?

今度 は いつ まで も 待って あげる わ

私 に 言う こと が できる まで ね

私 が 望 ん だ から ―

ここ に あなた と こう し て いる と ?

( 早乙女 ) ええ

でも なぜ あなた だけ ?

あなた の 恋人 は どう し た の よ ?

( 早乙女 ) ん ?

マンティコア よ あの 人 と あなた は セット の はず よ

ええ あなた が 望 ん で い た なら 僕 は 2 人 で 出 て き た でしょ う ね

( 敬 ) はっきり 言う けど ―

別に 私 は 早乙女 君 と 2 人 っきり に なり たい と か ―

そんな こと 考え た こと も ない わ

( 早乙女 ) ああ そう だ ろ う ね

君 の 願望 の 充足 が 目的 じゃ ない から な

問題 は 心残り の ほう だ

それ を なんとか する チャンス を 与える ため ―

僕 は 出 て き た

訳 が 分から ない わ

こんな 夢 を 私 に 見 させ て どう しよ う って いう の ?

どう も し ませ ん よ

どう に かする の は あなた の ほう です 委員 長

その 呼び 方 やめ て くれる ?

( 早乙女 ) フッ

別に 好き で やって る ん じゃ …

誰 か が やら なく て は なら ない から … です か ?

しかし やって おけ ば 内申書 で ポイント を 稼 げ る ―

と いう 理由 も あった ん じゃ ない で す かね

( 敬 ) そんな こと !

( 早乙女 ) みんな そう 思って ます よ

“ 新 刻 敬 は ええ かっこ しい で ― ”

“ いつも 正義 ヅラ し て 鼻持ち なら ない チビ だ ” って ね

( 敬 ) あなた なんか に 言わ れ たく ない わ よ !

( 早乙女 ) で は 誰 なら い い ん です か ?

竹田 啓司 ( けいじ ) なら どう です ?

あ …

( 早乙女 ) あなた が 思い を 寄せ て い た こと に 竹田 啓司 は 気づ い て い た

に も かかわら ず ―

彼 から の 反応 が 何も なかった 理由 が そう だった と し たら …

せ 先輩 は そんな 人 じゃ …

( 早乙女 ) あなた の 気持ち を 踏みにじった ん です よ

かばって やる こと は ない

( 敬 ) う っ … ( 早乙女 ) あなた も ―

心 の 隅 で は そう 思って いる ん でしょ う ?

もっと 自分 に 正直 で いい ん じゃ ない か な

( 敬 の 泣き声 )

( 早乙女 ) さあ 聞か せ て ください よ

あなた は どう し たい の か を

わ … 私 は …

( ブギー ポップ ) その 辺 に し て おけ

( 敬 ) ブ … ブギー ポップ …

また 君 か 新 刻 敬

( 早乙女 ) ほう やはり 来 た か

( ブギー ポップ ) 僕 を 知って いる の か ?

( 早乙女 ) ああ

だから 君 に も 僕 の やる こと の 邪魔 は さ せ ない よ

この 全て を “ 黄金 ” に 変える 実験 は ―

誰 に も 止め させ ない

名前 を 聞い て おこ う

我が 名 は 歪曲 王

えっ ? ここ は ?

どう いう こと ?

あいつ は “ 歪曲 王 ” と 名乗った な

どうやら 単純 に は いか ない よう だ

今度 は 君 を 守 れ ない かも しれ ない ぜ

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE