×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ブギーポップは笑わない, Boogiepop wa Warawanai (2019) Episode 11

Boogiepop wa Warawanai (2019) Episode 11

( 足音 )

( 真希子 ( まきこ ) ) 殺し て やる 殺し て やる …

殺し て やる 殺し て やる 殺し て やる 殺し て やる …

殺し て やる 殺し て やる 殺し て やる …

♪ ~

~ ♪

( 真希子 ) なるほど みんな が 自分 の こと を ―

悪く 言って いる よう な 気 が し て しかたがない と

( スピーカー の 音楽 )

( スピーカー の 音楽 )

( 真希子 ) 誰 か に つけ られ て いる よう な 感じ です か ?

( 患者 ) 私 が ウソ を つい て いる と ?

( 真希子 ) いいえ まだ 分かり ませ ん

( 患者 ) フッ … 先生 聞い て いた だ け ます か ?

ええ もちろん

( 患者 ) 実は 世界 に は 恐るべき 悪 が すみ 着 い て いる こと に ―

私 は 気づ い て しまった ん です

( 文 字 を 書く 音 )

( 患者 ) それ で ヤツ は ―

自分 の 存在 に 気づ い た 私 を ウソつき に する ため ―

先回り し て 周囲 の 人 たち に 悪評 を 流し て 回って いる ん です よ

大変 な こと です これ は

なぜ 気づ い た ん です か ?

( 患者 ) フフッ 気づ い た も 何 も …

ヤツ は 嫌がらせ を し て いる こと を ―

テレビ や ラジオ で 私 に 伝え て き ます から

( 真希子 ) なるほど

それ は 大変 です ね

( 患者 ) まったく 大変 な ん です

あっ

( 真希子 ) 久しぶり ね ( 凪 ( なぎ ) ) ん ?

( 凪 ) ああ 来 生 ( き すぎ ) 先生

( 真希子 ) 元気 そう で 何より だ わ

先生 も 変わ ん ない ね

ありがとう

でも ホント … 正直 に 言って しまう けど ―

今 でも 私 あなた が どう やって 治った の か 分から ない

先生 は やっぱり 心理 的 な もの だ と 考え てん だ ろ ?

まあ そう ね 正直 言って

実は 俺 も ―

今 じゃ そう だった ん じゃ ない か って 気 も する

あっ 心 当たり が ある の ?

ああ 俺 ある 人 に 会った ん だ

それ から なんか 心 が すごく 軽く なった よう な 気 が し て

それ で ひ ょっ と する と その せい で 治った ん じゃ ない か って

あっ

( 真希子 ) へ … へえ どんな 人 な の ?

男 の 人 ?

( 凪 ) 変 な ヤツ だった

ただ すぐ に ど っか 消え ち まって さ

捜し てん だ けど たぶん 見つか ん ない

( 真希子 ) ふ ~ ん ( 凪 ) そんな 気 が する ん だ

( 真希子 ) 恋 … だった の かも ね

( 凪 ) ヘヘヘッ ( 真希子 ) 違う ?

さあ ? よく 分か ん ねえ ん だ これ が

オヤジ だったら 何て 言う かな ?

“ 初恋 は 実ら ない ” って 言う わ よ

まっ 忘れる こと ね

うん そう な ん だ ろ う けど …

でも さ …

なあ 先生

先生 は どう し て 精神 科 の 医者 に な ろ う って 思った の ?

えっ ?

( 凪 ) 俺 さ ―

これ から どう し て いい の か よく 分か ん ない ん だ よ ね

先生 は なんで 今 の 進路 を 選 ん だ の ?

そう ね … 怖がり だった から かしら

ん ? どう いう 意味 ?

精神 分析 って つまる ところ ―

“ 訳 の 分から ない 怖 さ ” と いう もの の 解体 って ところ が ある の

( 凪 ) うん

私 は 子供 の ころ から とても 怖がり で ね

“ なんで そんな ふう に 思う の か な ? ”

“ なんで 恐怖 なんて もの が ある ん だ ろ う ? ” って …

ずっと それ を 追いかけ て い たら ここ に 至った って 感じ かしら

ふ ~ ん

じゃあ さ もしも …

じゃあ さ もしも …

( アナウンス チャイム )

( アナウンス チャイム )

( アナウンス ) 霧 間 ( き り ま ) 凪 さん 3 番 の 窓口 まで お 越し ください

( 凪 ) チェッ 呼ば れ た

じゃあ ね 先生

( 真希子 ) ええ さよなら 凪 ちゃん

( 真希子 ) やはり あの 子 は 何 も 気づ い て い ない よう だ

( ラット の 鳴き声 )

( 真希子 ) 全て の 始まり は あの とき だった

あの 直後 不治 の 病 だった 霧 間 凪 が 奇跡 的 に 回復

その 後 の 実験 で は ラット は 不死身 と も いえる 再生 能力 を 得 た

やっぱり これ は 進化 と 言わ ざる を 得 ない わ ね

これ 患者 に 投与 し たら どう なる かしら ?

なんて ね 無理 よ 無理

( 真希子 ) しか し あるいは …

( 男性 の 荒い 息 )

うん ?

あっ !

ハッ …

う わ っ …

( キャスター ) 連続 殺人 事件 に 関する 速報 です

昨夜 新た な 被害 者 と み られる ―

10 代 の 女性 の 遺体 が 発見 さ れ まし た

下あご が 外さ れる など 遺体 の 損傷 が 激しい こと から ―

警察 は 3 か月 前 から 続く 一 連 の 殺人 死体 遺棄 事件 の ―

新た な 被害 者 と み て 捜査 を 進め て い ます

( 司会 者 ) ついに 5 人 目 の 犠牲 者 が 出 て しまい まし た

今回 も 過去 の 犠牲 者 と 同様 に 下あご が 外さ れ ―

脳 が 抜き取ら れ て い た と の こと です が …

( コメンテーター ) ええ 犯人 は やはり ―

脳 と いう もの に 過剰 な 思い入れ が ある よう です ね

と 言い ます と ?

きれい に 頭蓋 骨 だけ を 解体 し て いる わけ です から ねえ

儀式 と いう か 何 か 呪術 めい た 意図 を 感じ て しまい ます

( 真希子 ) フフッ

( イン ターン ) あっ … 何 です ?

( 真希子 ) いえ ずいぶん テレビ 映り の いい 先生 だ な って

アハハッ 顔 が いい から テレビ 向き な ん でしょ う ね

来 生 先生 は この 事件 どう お 考え です か ?

( 真希子 ) “ 専門 家 は こう いう 極端 な 事件 に ― ”

“ 軽々しく 関心 を 持つ べき で は ない ” って ―

院長 先生 なら 言う わ よ

ああ …

脳 に 対する 過剰 な 関心 か …

しかし 頭蓋 骨 の 解体 なんて かなり 高度 な 知識 を 持って ます よ ね

やっぱり マニア かな …

解剖 その もの が 目的 と か ―

バラ す こと その もの に 何らか の 快楽 を 得 て いる と か

どう でしょ う ね

さあ ね

ただ 医療 関係 者 が 犯人 だ と する と 大 問題 に なり ます よ これ は

( 真希子 ) 蛇 の 巣 を ひっくり返し た よう な 騒ぎ に なる わ ね

な … 何 です か ?

“ 蜂 の 巣 ” です よ ね ?

そう だった かしら ?

え … ええ 確か …

( 真希子 ) 蛇 嫌い な ん だ ?

い … いや そう いう わけ じゃ

蛇 に トラウマ で も ある の ?

い … いえ ただ なんか 気味 が 悪く て

蛇 って 確か 男性 自身 を 表し てる って 話 も あった わ よ ね ?

フロイト だ っけ ?

だ … だ から そう いう の じゃ なく て

べ … 別に 僕 は その …

大丈夫 ? 顔色 が 悪い けど

( イン ターン ) い … いえ 平気 です

ちょっと 疲れ てる の か な …

( 真希子 ) 話 に なら ない 甘 さ ね

これ 以上 恐怖 さ せ て も ロク な 味 に なら ない わ

やっぱり 男 は 深 み が ない

( 少女 ) 誰 か … 誰 か 来 て !

( 少女 ) 助け て ! ( 少女 ) 夢 よ 夢 に 決まって る !

まっ 疲れる の も 無理 ない わ

ここ の ところ いろいろ あった もん ね

急に ベテラン 看護 師 さん を 解雇 し たり

院長 先生 です か ?

確か に ご 乱心 の おかげ で 現場 は 大 混乱 です

誰 か に 弱み でも 握ら れ ちゃ った の かしら ね

( 真希子 ) こんなん じゃ 足り ない

( 真希子 ) 足り ない 足り ない 足り ない …

足り ない 足り ない 足り ない 足り ない 足り ない …

足り ない 足り ない 足り ない 足り ない 足り ない …

( ノック )

( 真希子 ) 篠 北 ( し の き た ) さん お 加減 は いかが です か ?

誰 か お 見舞い に 来 まし た か ?

あら やっぱり 誰 も 来 ない ん です ね

親身 に なって くれ た 看護 師 さん 退職 さ れ た そう です ね

( 足音 )

( 篠 北 ) ハッ !

さみしい です か ? 篠 北 さん

家族 の ため に 身 を 粉 に し て 働 い た のに ―

奥さん に は 離婚 さ れ 会社 でも 降格

おまけに 長年 の 接待 の ツケ で 内臓 は ボロボロ

今 は 会社 も 病気 休暇 を 認め て くれ て いる けど ―

それ も いつ まで やら

傷病 手当 が 切れ たら どう やって 入院 費用 を 払え ば いい の かしら ね

あの お 薬 篠 北 さん に 投与 し たら 治った かも ね

こっち を 向け !

ここ の ところ 少し 派手 に やっちゃ っ て ―

今 は あんた を いた ぶる しか ない の !

そう そう よ !

もっと … もっと もっと 心 の 底 から おびえ て !

あ あっ !

( 真希子 ) どう ? すごい でしょ

こんな こと も でき ちゃ う

お 薬 の おかげ

なんて ね 手品 よ 何て こと の ない 手品

フッ ウフフ フフ …

( うめき声 )

あら あら また です か ?

でも ダメ よ 篠 北 さん

正気 を 失って しまったら 私 の 病棟 に 来る こと に なり ます よ

そう なったら もっと もっと 楽しま せ て もらい ます から ね

( 戸 の 開閉 音 )

( 戸 の 開閉 音 )

( 真希子 ) 足り ない … こんなん じゃ 足り ない

もっと もっと もっと …

もっと もっと もっと …

( 少女 ) 助け て …

もっと もっと もっと もっと もっと もっと …

もっと もっと もっと もっと もっと もっと …

( 少女 ) 助け て … ください

もっと もっと もっと もっと もっと もっと …

もっと もっと もっと もっと もっと もっと …

( 少女 ) お 願い し ます …

もっと !

もっと もっと 圧倒 的 な 崩壊 の …

その 恐怖 が 欲しい

( 真希子 ) やはり 恐怖 の 味 は 男 より も 女

そして 意志 の 強い 者 ほど いい

( 友人 ) でも …

( 末 真 ( す えま ) ) だって そう いう の は さ 両方 に 責任 が ある でしょ ?

( 友人 ) だって 相手 大学生 だ し …

( 末 真 ) そんな の 関係ない って

だから 直接 話し に 行 こ う

( 真希子 ) そう 若い ほう が 怖い もの 知ら ず な の だ

この 子 なら …

大丈夫 だ から

フフ フッ

( キャスター ) 続 い て 連続 殺人 事件 に 関する …

( 真希子 の 母 ) おお 怖い 女の子 ばかり 狙う なんて

真希子 さん あなた も 気 を つけ て よ 本当 に

( 真希子 ) そう ね

( 真希子 ) それにしても ―

派手 な 痕跡 を 残し て しまった

当然 このまま で は 犯行 を 特定 さ れ て しまう

あの 子 を 殺す 前 に ―

犯人 を でっち上げる なり 何なり し ない と ね

で なけ れ ば いずれ 薬 の 製造 者 たち の 目 に も 留まる

ただ これ だけ の もの を 隠し 通 せ て いる と いう こと は ―

それ だけ 大きい 組織 で ある と いう こと

今 の 私 なら ば 逆 に 利用 する こと も できる わ

弱み さえ 握って しまえ ば ね

あら 私 に おびえ て いる の ?

( 真希子 ) そう 個体 は 群れる もの だ

群れ と は いわば 1 つ の 個体 で あり そこ に また 弱点 が 生まれる

それ は 恐らく 国家 と いう 単位 でも それ が 群れ で ある 以上 …

( ラット の 鳴き声 )

国 全体 が 恐怖 に おののく とき って ―

一体 どんな 味 が する の かしら ?

( 真希子 ) どう です か お 変わり は ない です か ?

( 真希子 ) どう です か お 変わり は ない です か ?

( スピーカー の 音楽 )

( スピーカー の 音楽 )

( スピーカー の 音楽 )

( 患者 ) お 世話 に なった ので 先生 に だけ は 教え ます けど ―

( 患者 ) お 世話 に なった ので 先生 に だけ は 教え ます けど ―

もう すぐ 世界 は 終わって しまう の です よ

へえ それ は 大変 ね

( 患者 ) ええ まったく 大変 な 話 です

前 に お 話し し た 恐るべき 悪 な ん です が ―

そい つ が とうとう 活動 を 開始 し た ん です よ

なるほど 困った わ ね

やめ させる こと は でき ない の かしら ?

( 患者 ) でき ませ ん と も

じゃあ どう する の ?

( 患者 ) どう も でき ませ ん

我々 は 諦め て 全滅 する しか ない ん です

恐怖 に おののき ながら

( 真希子 ) 怖い の ?

( 患者 ) ものすごく 怖い はず です

( 真希子 ) 大変 ね ( 患者 ) まったく 大変 な ん です よ

( 真希子 ) 次 の 方 どうぞ

( 真希子 ) 二 重人 格 … です か ?

( 藤 花 ( とうか ) の 母 ) はい この 子 の 心 に は 奇妙 な 男 の 人格 が ある ん です

しかし 宮下 ( みや した ) さん 多重 人格 と いう の は ―

そう 簡単 に 決めつけ られる もの で は …

( 藤 花 の 母 ) 本当 な ん です !

その 奇妙 な 男 の 人格 に 私 は 危うく 殺さ れ かけ た ん です

( 藤 花 ) お 母 さん

あなた は 黙って なさい

何 が あった の か よく 分かり ませ ん が ―

一 度 娘 さん と 2 人 で お 話し し て も よろしい です か ?

( 藤 花 ) ずっと あんな 調子 な ん です

( 真希子 ) それ は あなた が 二 重人 格 だ から ?

( 藤 花 ) そう らしい ん です

私 に は よく 分かり ませ ん けど

( 真希子 ) 自覚 は ない の ね ?

はい

ところで お 母 さん お 父さん と は うまく いって る の かしら ?

い … いえ それ は …

それ だけ が 理由 じゃ ない と は 思う けれど ―

そう いう こと が 原因 って 多い の よ

まっ 何 と も 言 え ない わ よ ね

それ じゃ 少し 試し て み ま しょ う か

( 藤 花 ) 何 を です か ?

( 真希子 ) あなた の もう 1 人 の 人格 と やら を ―

ちょっと その つもり で 演じ て み なさい

えっ ?

( 真希子 ) “ 奇妙 な 男 ” と お 母 さん は 言って た わ ね

そう いう イメージ の 人間 の つもり に なって みる の よ

( 藤 花 ) そ … そんな こと 言わ れ て も …

一種 の 催眠 療法 みたい な も の よ

本当 に あなた が 二 重人 格 なら ―

演じ て いる うち に 出 て くる かも しれ ない し

( 藤 花 ) そ … そう いう もの でしょ う か

( 真希子 ) ほら ほら そこ で 男 の つもり で しゃべる の よ

あっ はい

あっ わ … 分かった ぜ

( 真希子 ) そう そう その 調子 気楽 に ね

( 藤 花 ) お … おう

( 真希子 ) さて あなた は どんな 男 な の かしら ?

( 藤 花 ) えっ と …

( スピーカー : 「 ニュルンベルク の マイスター ジンガー 」 )

( スピーカー : 「 ニュルンベルク の マイスター ジンガー 」 )

( 真希子 ) 奇妙 と いう からに は 相当 変わり者 な ん でしょ う ね

( ブギー ポップ ) 男 でも 女 でも どっち でも 好き に 考える と いい さ

へえ 性別 不明 って わけ ? 変わって る わ ね

それ で あなた は なぜ 藤 花 ちゃん の 中 に いる の ?

( ブギー ポップ ) それ が 分から ない ん だ まだ

( 真希子 ) 分から ない ?

( ブギー ポップ ) 迷惑 を かけ て いる 宮 下 家 に は 悪い が ―

その へん 僕 に は どう しよう も なく て ね

しかし 使命 の ほう は 分かって いる

へえ 何 か する こと が ある の ?

( ブギー ポップ ) 世界 の 危機 を 回避 し なく て は なら ない ん だ

世界 の 危機 ?

( ブギー ポップ ) 世界 の 敵 が この 辺 に 現れ て いる

このまま で は 世界 は 滅びる

( 真希子 ) スケール が 大きい わ ね

( ブギー ポップ ) フッ それ は 違う ね

世界 の 危機 なんて もの は その 辺 に ゴロゴロ し て いる もの さ

へえ それ なら あんまり 怖く ない わ ね

( ブギー ポップ ) それ は 怖く ない だ ろ あなた に は

( 真希子 ) どう いう 意味 ? それ

( ブギー ポップ ) あなた こそ が 世界 の 敵 だ から だ

あっ …

( 真希子 ) 弱点 が 消え た ?

敵 … ね

そう 敵 だ

でも それ は あなた だけ で は なく 全て の 人 間 は 皆 ―

世界 の 敵 たり 得る 可能 性 を 秘め て いる ん だ

人間 と いう の は 起爆 剤 の よう な もの で ―

ちょっと し た きっかけ で すぐ に 破裂 する

そして 後先 考え ない で 世界 を きしま せ て いく

僕 は いう なれ ば そう いう 者 の 天敵 み たい な もの か

( 真希子 ) 全て の 人 間 と 言う けど ほとんど の 人 は 普通 だ と 思う わ

( ブギー ポップ ) 普通 だ から そう なる の さ

どう いう こと ?

もしも 何 か 特別 な こと に 出合った と し て も ―

自分 を 持って いる 人 で あれ ば それ を 冷静 に 受け止め られる

だが 普通 すぎる と ―

その 波 に のみ 込ま れ あと は 流さ れ て いく

そう いう 暴走 が 一 番 危険 な の さ

( 真希子 ) それ って 正常 性 バイアス の たぐい かしら ?

( ブギー ポップ ) さ あね

ただ そう いう ―

“ 普通 な だけ で いい ” と 思って いる 者 に は 抵抗 力 が ない

そして 彼ら が 思い込 ん で いる ほど 実は 世界 は 安定 も し て い ない

いつ でも 危機 が …

そう その 壁 を 突破 する こと を ―

待望 し て いる 者 に とって の チャンス が ―

そこら 中 に 転がって いる

いい 曲 だ ね とても きれい だ

そう ね 余計 な もの が なく て

それ に 恐怖 が 全然 ない ところ も

( ブギー ポップ ) どう いう 意味 だい ?

世 の 中 に は 恐怖 が 多 すぎる わ

うんざり する くらい

本当 に あらゆる 恐怖 が なくなれ ば どんな に いい か

( ブギー ポップ ) なるほど それ が 君 の “ 方向 性 ” か

( 真希子 ) それ でも “ 世界 の 危機 ” に なる の かしら ?

( ブギー ポップ ) 全て の もの に は 多面 性 が ある

当然 それ に も 別 の 解釈 が あって しかるべき だ

例えば “ 全て 死に 絶え れ ば そこ に は もう 恐怖 は ない ”

… と かね

なるほど ね

じゃ その 世界 の 敵 を 前 に し て あなた は どう する の ?

( ブギー ポップ ) 殺す

怖い こと を 言う の ね

( ブギー ポップ ) しかたがない よ そう いう もの らしい から ね

( 真希子 ) 容赦 は ない って わけ ね

そう だ

恐らく 僕 の 敵 に なる よう な 者 も それ を 望 ん じゃ い ない

真剣 勝負 の 決闘 って ところ かしら

( ブギー ポップ ) 違う かい ?

( 真希子 ) あるいは 今 ここ で この 娘 を 殺し て しまえ ば …

欲望 の まま 病院 中 の 人間 も 皆 殺し て しまえ ば …

( 藤 花 の 母 ) ど … どう で し た でしょ う か ?

今 の 段階 で は 何 と も

もう 少し 冷静 に 見極め て 判断 する 必要 が あり ます

( 藤 花 の 母 ) あっ … そう です か

( 真希子 ) そう 今 は まだ その とき じゃ ない

( 真希子 ) 藤 花 ちゃん ( 藤 花 ) ん ?

あなた も あまり 考え 詰め ない よう に ね

はい

( 真希子 ) それ じゃ

( 藤 花 ) はい ありがとう ござい まし た

( 足音 )

( マウス の 操作 音 )

( スピーカー : 「 ニュルンベルク の マイスター ジンガー 」 )

死ぬ とき は こう いう 曲 に 送ら れ たい もの ね

レクイエム の よう な 辛 気 くさい もの で は なく フフッ

♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE