×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Black Friday Up to 50% off
image

トップをねらえ! GunBuster, Top wo Nerae! Gunbuster (Aim for the Top! Gunbuster) Episode 5

Top wo Nerae ! Gunbuster ( Aim for the Top ! Gunbuster ) Episode 5

卒業 証書 授与

地球 帝国 宇宙 軍 付属

沖縄 女子 宇宙 高等 学校 三 年 二 組 出席 番 号 2 番

アマノ カズミ

ハイ

宇宙 から 帰って 来 た あたし 達 を 待って い た の は

沖 女 の 卒業 式 だった

ああ 早 すぎる 卒業 式

私 は この 校舎 に は 4 ヶ月 分 の 思い出 しか ない

でも 地球 で は すでに 10 年 が 過ぎ て い た

あの カシ ハラ さん も 今 は この 学校 の 先生 に なって いる

クラスメイト は もう 誰 も い ない …

キミコ も い ない

宇宙 は 想い出 さえ 吸い取って しまう の ね …

同じく 三 年 一 組

タカヤ ノリコ

は ハイ !

17 で もう 卒業 か あ

なんか 人生 得し た みたい です ね

何 も 分かって ない の ね

戸籍 上 じゃ あなた 27 歳 な の よ

じゃ 本当 は 私 子供 なんか い たり し て も おかしく ない 歳 な ん です ね

あっ あの ~

あなた …

タカヤ ノリコ さん ?

キミコ ?

じゃ ヒー ちゃん も リッコ も 結婚 し た の か …

あたし だけ 取り残さ れ ちゃ った の ね

おまけに キミコ は もう お 母 さん か …

ねえ タカミ ちゃん 幾 っ ?

今度 三 歳 に なる わ

何 ? あれ ?

ヱルトリゥム よ

え えっ あれ が あ ?

ええ ここ から でも 双眼鏡 だ と ちゃ 一 ん と 形 が 分かる の よ

で っ かい の ねえ 一

全長 は 70 キロ を 越える そう よ

なんでも 地球 脱出 用 の 船 らしい わ

えっ ?

噂 だ と 軍人 を 優先 さ せる から

民間 人 で 乗 れる の は 4 千 人 に 1 人 です って

そんな …

私 を 軽蔑 し て も いい わ

ノリコ あなた の コネ で タカミ の 席 どう に か なら ない ?

あの 子 に は … 未来 が 欲しい の

キミコ …

あ もしも し キミコ !

い いえ … キミコ さん いらっしゃい 一 あ タカミ ちゃん ?

あたし ノリコ お 姉ちゃん

違う ! まだ おばちゃん じゃ ない の

ね ? ママ いる ?

あ パパ と お 出掛け ~

じゃ タカミ ちゃん 1 人 で お 留守番 な ん だ エライ ね 一

じゃ 一 ね タカミ ちゃん ママ に ノリコ が ゴメン ね って 言って た って

うん そう じ や パイパ 一 イ

タカミ ちゃん の 未来 か …

キミコ は すっかり 母親 な ん だ

宇宙 に いる 間 に こんなに 時間 が 過ぎ て

あたし 一 人 取り残さ れ て いく

パパ …

パパ も 宇宙 から 帰る 度 に こんな 思い を し て い た の ?

こんな 寂しい 思い を …

え ? な に 一 ?

聞こえ ない ! え ?

琴 座 の ?

326 付近 に ?

敵 の 大 集団 !

そう だ ! 敵 の 数 が 多 すぎ て 宇宙 が 黒く 見え ない

敵 が 七 分 で 黒 が 三 分

いい か ? 敵 が 七 分 に 黒 が 三 分 だ !

縮 退 レーダー に よる 計測 値 は 目標 が 密集 隊形 を とって いる 為

正確 な 数 は 把握 でき ず

推定 でも おそらく 億 は 越え て おり

両翼 は 約 80 天文 単位

最終 防衛 線 へ の 到達 時 は 現在 の ところ 不明 です

80 天文 単位 ピンと こんな … ほぼ 冥王星 の 軌道 直径 と 一

考 えっ かんな ~

奴 ら め … っ い に 来 た の か

次 の ニユース です

11 年 前 対 宇宙 怪獣 戦 用 に 宇宙 軍 内 で 組織 さ れ まし た トップ 部隊 の 解散 が

11 年 前 対 宇宙 怪獣 戦 用 に 宇宙 軍 内 で 組織 さ れ まし た トップ 部隊 の 解散 が

この 度 正式 に 発表 さ れ まし た

タカヤ 中尉 タカヤ 中尉 オォタ 中佐 が お呼び です

至急 職員 室 まで お 越し ください

雨 ?

あなた は 身勝手 すぎる わ

いっ も そう やって ! あ たく し の 事 なんか 少し も 一

それ なら 俺 の 所 へ なんか 来る な !

お 姉 さま …

コーチ !

コーチ !

もしもし ! もしも し !

あっ ! こちら 沖縄 女子 宇宙 高校 の …

コーチ ! 何 を する ん です か !

ア … アマノ に は 言う な

言えば おまえ を … 殺す !

コーチ !

しっかり し て 下さい !

コーチ ! コーチ !

ノリコ あたし ね 一

新しい 恋 に 生きる 事 に し た ん だ ~

コーチ の 事 は 諦める の

まっ 人 は 自分 と 同じ 人生 を 歩 め ない

だから 出会い が あれ ば それ だけ 別れ も ある って 事 よ ね

一 度 しか ない 自分 だけ の 人生 です も の

一 分 でも 無駄 に し たく ない わ 時 は 止まって くれ ない もの ね

しっか し あんた 暗い わ ね ~ あの 日 ?

ば 一 か

まっ 人 は 自分 と 同じ 人生 を 歩 め ない

だから 自分 は 自分 の 人生 を 生き て いく の ね …

コーチ ! コーチ !

しか っ り し て 下さい !

コーチ !

タカヤ 今 人類 は 始まって 以来 最大 の 危機 に 直面 し て いる

そんな 事 より …

黙って 聞け イ !

敵 の 集団 が そこ まで 来 て いる これ まで に なく 大規模 な 攻撃 だ

人類 が 生き延びる チャンス は 万 に 一 っし か ない !

おまえ 達 の ガン バスター だ !

コーチ !

タカヤ

勝て !

地球 を 救い 仲間 を 助ける 為 に

ガンバ スター は 勝た ね ば なら ん !

いい か タカヤ

ハイ !

お前 と アマノ は 一人一人 で は 単なる 火 だ が

二 人 合わされ ば 炎 と なる

炎 と なった ガンバ スター は

無敵 だ !

コーチ …

俺 の 選 ん だ お前 達 だ

必ず 勝 てる !

ハイ ! コーチ !

タカヤ …

ハイ

あの 時 俺 は タカヤ 提督 を 死 ん で も 守り抜 くっ もり だった

しかし 現実 は その 反対 だ

お前 に は 済ま ない と 思って いる

そんな … コーチ いやだ ア …

そんな 俺 が 今 まで 生き て 来 た の は 提督 から 託さ れ た 未来 を

お前 達 ヘガンバスター と 一緒に 手渡す ため だ

それ も もう すぐ 終わる

タカヤ …

ハイ

俺 の 体 の 事 アマノ に は 黙って い て くれ

あいつ は 弱い この 事 を 知ったら 戦 える よう な 子 じゃ ない

タカヤ 頼む

アマノ を … 守って やって くれ

守って やって くれ !

私 が 守る ? お 姉 さま を ?

涙 ?

知って らし たん だ わ … お 姉 さま

とにかく 敵 は 来 た ん だ !

総力 を 上げ て 迎撃 する しか ある まい !

頼み の ヱルトリウム の 様子 は どう な の か ね ?

現在 蟻 装 が 16 % 進 ん で おり 明後日 より 支援 部隊

1500 名 を 新た に 一 ダメ だ ! ダメ だ ! ダメ だ !

とても 出撃 は でき ん !

蟻 装 の 済 ん で ない 戦艦 な ん ぞ 石 の タヌキ だ

しかし 現存 する 戦力 で は 万 に 一 っ の 勝ち目 も あり ませ ん

それでは どう する ん だ ね

敵 は 明日 に も 絶対 防衛 線 を 越える かも しれ ん の だ ぞ

提案 し ます !

オオタ 中佐 …

廃 艦 処分 と なった 無人 の ヱクセリヲン を

敵 の 中心 部 に 迭 り 込み

その キングス 弁 を 抜 い て ワープ ェン ジン と なる 縮 退 炉 を 暴走 さ せ ます

ボイド 効果 に より 暴走 し た 縮 退 炉 は 2 分 40 秒 後 に

人工 ブラック ホール と なり 雷 王 星 ごと 敵 の 大 孚 を 飲み込み ます

その 護衛 に は バスター マシン を 使用 し ます

オオタ 君 …

無 茶 を 言う な

敵 は 数 億 です よ !

完成 し て いる ガン バスター が 只 の 一 機 で 他 に どう いった 作戦 が ある と 言う ん です か

あり は し ませ ん よ !

車掌 室 より お 知らせ し ます

只今 新 岡山 駅 を 定刻 通り 通過

次 の 停車 駅 新大阪 へ の 到着 は 9 時 31 分 の 予定 です

岡山 名物 きび だんご と 紅葉 饅頭 テレホン カード は いかが でしょ 一 か

お 姉 さま いよいよ 出発 です ね

あの … 荷物 少ない ん です ね

あなた も ね

だって 今度 は すぐ 帰って くる ん です も の

すぐ じゃ ない わ 地球 で は …

半年 経つ の よ

お 姉 さま

あの … コーチ の 体 の 事 は …

知って る わ

でも 今 は 一 人 の 心配 より もっと 多く の

何 十億 と いう 人 の 命 を 心配 し なく て は いけ ない 時 よ

とても めげ て は い られ ない わ

そ そう です よ ね

よかった ア いっ も の お 姉 様 らしく て

あれ ? コーチ ?

やっぱり !

お 姉 様 コーチ が い らし てる わ

コーチ お 元気 そう です ね

ねえ お 姉 様 も しか して 帰って き たら コーチ と 結婚

な 一 ん て 事 に なって る ん じゃ ない の か な ア

どう ? 図星 でしょ う ?

二 人 は お 似合い の カップル な ん だ から

コーチ も 体 を いたわって くれる 人 が 必要 です も の ね ?

あなた 解って ない の ね

コーチ の 体 は 宇宙 放射 線 病 に おかさ れ て いる の よ

あと 半年 持た ない ん じゃ ない か って

もう … 会 え ない かも しれ ない

そんな … コーチ

コー チー

もう 逢え ない かも しれ ませ ん ね

ねえ あれ に ノリコ お 姉ちゃん が いる の ?

そう よ ママ の 一 番 の 親友 が

あれ に 乗って あなた の 未来 を 作って くれる の よ

大きく なったら タカミ に も 話し て あげる わ

あれ ? ママ 泣 い てる の ?

なんでも ない …

なんでも ない の よ

加速 開始 15 分 前 です

各 バスター マシン は 予定 位置 へ 急 い で 下さい

上 が 地球 時間

まだ みんな と 同じ 時 を 生き てる

これ から お 姉 様 と 二 人 だけ の 時間 が 流れ 始める ん だ わ

加速 10 秒 前

8 7 6 5

4 3 2 1

中心 部 まで あと 216 天文 単位

地球 で は もう 3 日 目 あ 4 日 目 !

敵 集団 捕 捉 !

このまま 最 前部 に 接触 する わ

敵 影 約 2 億 5 千万 !

前方 確保 ! 行く わ よ ノリコ !

ハイ !

あと 38 億 キロ

ノリコ ! このまま 中心 部 へ !

ハイ !

あと 10 億 キロ !

もう 4 ヶ月 !

もう だめ ! これ 以上 行き たく な ア い !

お 姉 様 !

私 動 け ない ! もう これ 以上 動 け ない !

お 姉 様 …

あの 人 が 死 ん で しまう 地球 に 帰った って もう あの 人 は い ない わ

私 まだ 何 も 言って ない のに !

好き だ と も 愛し てる と も 抱 い て と も 言って ない

何 一 っ … 言 え なかった の よ オ

本当 は あの 時 キス し て 欲しかった

抱 い て 欲しかった

好き だ と 言って 欲しかった の よ

それなのに …

それなのに …

このまま もう 逢え なく なって しまう なんて … 絶対 に いや あ !

お 姉 様 しっかり し て 下さい !

このまま じゃ やら れ て しまう わ !

コーチ の 6 ヶ月 は どう なる の ?

本当 は コーチ だって お 姉 様 と 一緒に いたい はず よ !

最後 の 六 ヶ月 よ !

本当 は 行く な と 抱きしめ て やり たかった はず よ !

それ を コーチ は 自分 を 捨て て

その 半年 を あたし 達 に ガンバ スター に 賭け た の よ !

これ は その 6 ヶ月 な の よ ! お 姉 様 !

いいえ ! コーチ だけ じゃ ない わ !

キミコ も ユング も 自分 達 の 未来 を みんな あたし 達 二 人 に 託し た の よ !

その あたし 達 が 負け たら みんな 今 まで 何 の 為 に 生き て き た の よ

あたし 達 は !

必ず 勝た なきゃ いけ ない の よ !

お 願い ! カズミ !

戦って エ !

わかった わ ノリコ

合体 し ま しょ う !

お 姉 様 !

あなた の 6 ヶ月

この 6 ヶ月 戦って みせる わ あなた の 為 に

それ が … あなた と 同じ 時 を 生きる 唯一 の 方法 な の ね

ガンバ スター !

ノリコ ヱクセリヲン は 健在

あたし 達 の 左 下 方 に いる わ

お 姉 様 アレ を 使う わ !

ええ ! よく って よ

ス 一 パ 一 ツ イナグマッ !

キイィィィィィィィィクッ !

合体 し た ガンバ スター を ただ の マシン と 思わ ない で よ !

コーチ の !

コーチ の 心 が こもって る ん だ から アァァ

ノリコ ! 敵機 直 上 ! 急 降下

下 から も 来る わ ! 約 3000 !

ホーミング ! レーザー 一一 !

みんな の 未来 ! わたし 達 の 未来 !

ガンバ スター で 作って み せる !

その 通り よ ! だ から 邪魔 し ない で エ !

バスタァーミサイル

ノリコ 離れ て ! 直衛 に 入る わ !

反撃 が 来る わ 敵 を こちら に ひ きっ ける の よ !

できる だけ 多く できる だけ 遠く に

来る わ 集中 砲火 ! 約 2 万 !

バスタァーシールド !

そんな もの で あたし 達 が やら れる と 思って !

あと 2 千万 キロ それ まで 持て ば いい わ

下 も !

まいった わ ね まさか こんな もの も あった なんて

思って も み なかった わ

さすが ね

でも コーチ の 作った ガンバ スター 甘く み ない で 欲しい わ !

ダブル バスタ アー コレダ アー !

ヱクセリヲン 中心 部 へ 到達

重力 半径 を 超える わ

始まる わ よ …

さよなら … ヱクセリヲン

成功 です

本日 午後 10 時 45 分

本日 午後 10 時 45 分

パロマ 天文 台 で G 型 の X 線 を 観測

現 時点 で すでに 敵 の 99.89 % が 清 失し まし た

なお 衝撃 波 は あと 6 ヶ月 で 到達 し ます

今回 は 助かった か !

コーチ …

コーチ !

好き です コウイチロゥ さん

ゴメン …

ゴメン ね スミス … もう 泣か ない 約束 だった よね

でも キミコ は 誉め て くれる わ よ ね ね パパ …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE