Kiniro Mosaic (KINMOZA !)Episode 1
（英語 の アナウンス ）
（旅行者 ）ワオ ザッツ ソー キュート ！
（ 綾 ( あや ) ） ホームステイ ？
（ 陽子 ( よう こ ) ） すげ ～ ！
それ って 外国 の お うち に 泊めて もらう やつ ？
（綾 ）どこ の 国 に 行く の ？
（ 忍 ( しのぶ ) ） イギリス です
（忍 ）わ あ …
わ ああ …
（忍 ）お母さん の お知り合い の 家 で ―
１ 週間 ほど お世話 に なる こと に なって
（忍 ）アハ
（陽子 ）でも し の 英語 しゃべれ ない じゃん
（忍 ）失礼 です ね ちょっと は しゃべれ ます よ
ハロー と か
（陽子 ） ほか に は ？
ガッツ ポーズ ！ と か
（陽子 ）それ 和製 英語 ！
私 し の が 無事 に 帰って こられる ように ―
毎日 お 祈り する
ありがとう ございます
その お うち に は ―
同い年 ぐらい の 女の子 が いる そう な ん です
（陽子 ）へえ 仲よく なれる と いい ね
（忍 ）はい ！
（忍 ）どんな 子 なん でしょ うか
（忍 ） ん っ しょ … う っ おい しょ …
あっ
あっ
（ アリス の ママ の 英語 ）
（アリス ）あっ
（忍 ）ありがとう ございます
わ あ ！
（アリス の パパ ）シノブ （忍 ）あっ
あっ …はい
アハッ
あっ
（アリス の ママ ）いらっしゃい 忍
（忍 ）はじめまして お世話 に なり ます
ん ？（アリス ）あっ ああ …
（アリス の ママ ）フフ …
ハロー
（アリス ）あ …コ …コン ニチハ
わあっ きれい な 金色 ！
（アリス ）ん ？
（忍 ）わ ああ …
よろしく お 願い し ます （アリス ）ああっ …
（アリス の ママ ）ん ？（忍 ）ん っ ？
あの …
（アリス ）ん っ …
（忍 ）ん ？
（アリス の ママ ）人見知り な 子 で …
（忍 ）いえ
そのまま 上がって
あっそう で し た
フッ
外国 っぽい （アリス の ママ ）フフ
（忍 ） わ あ …N（アリス の ママ ）ここ が リビング
（忍 ） わ ほお っ …N（アリス の ママ ）浴室
洗濯物 が あれ ば 遠慮 なく 言って
（ 忍 ） はい ！
（アリス の ママ ）夕食 の 時間 は ７ 時
（忍 ）わ ああっ …
（アリス の ママ ）ここ が あなた の 部屋 好き に 使って ね
（忍 ）はい ！
何か 聞いて おきたい こと は ある ？
あ …あの 子 は ？
（英語 ）
（忍 ）ハロー
（アリス ）あっ （ポピー の 鳴き声 ）
あの えっ と …
忍 大宮 ( お お みや ) 忍 です オオ ミ …？
（ 忍 ） シノブ で いい です よ
（アリス ）ああ …
ああっ …金髪 ！金髪 少女 ！
（アリス ）ああ ああ …N（忍 ）きゃ は ウフフ
あっ 待って く だ さーい
アリスー ！アハハ ハハ （アリス ）きゃー ！きゃー ！
（忍 ）わ あっ
（アリス の ママ ）お口 に 合え ば いい ん だ けど
いただき ます
（アリス ）あ …
（忍 ）エヘ
（アリス ）あっ あ う う …
忍 味 は どう ？
とっても おいしい です あっ …
（忍 ）ああ …
（アリス の ママ ）ん ん …
（カレン の 英語 ）
（アリス の 英語 ）
（アリス ）あ …
（忍 ） うっう う …
ん ？
（アリス の 笑い声 ）
（アリス ）ヘイ ポピー カム ヒア ！カモン ！
ヘイ ！グッド ボーイ ポピー ！
（ 忍 ） わ あ …
（アリス の 英語 ）
あっ
アリス おはよう ございます
（ ポピー の 鳴き声 ）
（アリス ）ポピー ！
（忍 ）きゃー ！うっ …ヘヘ …
（アリス の ママ ）ケガ は ない ？
（忍 ）はい 何とも
（アリス の ママ ）あの 子 ちゃん と 謝った ？
（忍 ）いえ アリス の せい で は …
（くしゃみ ）
（アリス の ママ ）ミルク でも 温める わ
（忍 ）ありがとう ございます
う う …
あっ
（アリス ）ん っ …
（忍 ）アリス ！
あ …
ああ …
（ノック ）
（忍 ）ハロー （アリス ）あっ
これ ありがとう ございます とっても 暖かい です
アリ ガト …
はい ありがとう です
（アリス の 英語 ）
はい とても 暖かい です
（アリス ）あ …
その お礼 と いう か ちょっと 来て もらえます か ？
（アリス の 英語 ）
こっち です
（アリス ）あっ ああ …
（忍 ）はい
日本 の おみやげ です
本当 は 昨日 渡し たかった の です が フフ フフフ …
あっ
（忍 ）選んだ の は お姉ちゃん な んです けど ―
外国人 に は おすすめ って 言わ れ て （アリス ）ああ …
（忍 ）貸して ください これ は です ね こう やって …
え いっ （アリス ）きゃー ！
（忍 ）ああ ！髪 に 挿す もの なんです ね
ありがとう ございます お姉ちゃん
アリス 分かり まし た よ
髪 に 挿し て クルッ と 回す そう です
あっ
（ アリス ･ 忍 ） ああ …
クルッ と
あっ … クルッ と
は う っ …
お 役 に 立て ず すみません
は あ …
（アリス ）シノ ブ …
あっ
アリガトウ …フフ
あっ フフ
お はし に でも 使って ください
フフ …忍 お 菓子 作り は 得意 ？
（忍 ）んっしょ んっ …
（忍 ）はい ！
エヘ （アリス ）あっ
フフン
（忍 ）ウフフ …ハロー
アリ ガト ウフフフ
（ポピー の 鳴き声 ）
（忍 ）おいで ～
（アリス ）ワオ
（シャッター 音 ）
明日 は 空港 まで 送る わ
ありがとう ございます
あっ
わ あ 花 札
でも ルール 知ら なくって
（アリス の 英語 ）
すごい 初めて 見 ました
（アリス ）あっ ああ …
“あなた は 本当に 日本人 な の か ？”と
（忍 ）純 日本人 です よ ！
（アリス ）ん ？
アリス お 風呂 どう です か ？
（アリス ）あっ
桜 の 香り の 入浴剤 です
こちら で は あまり お湯 を 張らない そうです ね
肩 まで つかって ください ね
（アリス ）ああ …
は ふ～
（アリス ） あ ああ …
あー ！アリス
おやすみなさい
（アリス ）ああ …
（忍 ）ああ …
ん っ しょ …
（アリス ）コン ニチハ
（忍 ）あっあ …
ハロー ！
ジャパン … 日本 ？
日本 は 今 朝 です よ
不思議 です よ ね
ここ は まだ 夜 なのに もう 太陽 が 昇ってる んです
何だか 私 たち だけ 世界 の 端っこ に 置い て かれ て しまった よう です
フフ こういう 話 は 綾 ちゃん が 好き そう です
あっ 綾 ちゃん と いう の は ―
学校 の お 友達 で 陽子 ちゃん も お 友達 です
（忍 ）陽子 ちゃん は 小学校 から の 幼なじみ なんです よ …
（忍 ）お世話 に なり ました
また 遊び に いらっしゃい
（忍 ）はい ！（アリス ）ん …
ん ？
（アリス ）ん …
あっあ …
フフ ハロー
（アリス ）あ …アリ ガト
あっ
写真 送り ます ね
ハロー ！
あっ ん っ …
コッ …
コンニチハ ー ！
（忍 ）ハロー ！ ハロー ！
（アリス ）コンニチハー ！
（忍 ）ハロー ！
（アリス ）コンニチハー ！
ジャパン …
（忍 の 母 ）忍 起き なさい 遅刻 する わ よ ー
（忍 ）はーい
う う …うっ …
ん ？
は あ …
（忍 の 母 ）忍 ～
（忍 ）ヘヘ …
（忍 の 母 ）忍 学校 ！
（忍 ） いって き まーす
ん ？
（松木 ( まつ き )）おはよう 忍 ちゃん
（忍 ）あ おはよう ございます
（犬 の ほえる 声 ）
お …おはよう ございます
（犬 の ほえる 声 ）
（犬 の ほえる 声 ）
そ したら さ ー
（忍 ）おはよう ございます
やっと 来 た
し の 遅 ー い
（忍 ）すみません 手紙 を 読んで たら …
（陽子 ）手紙 ？わっ エアメール ！
（綾 ）もしかして 昔 イギリス に ホームステイ した とき の
はい アリス から です
おお っ すげー 不思議 の 国 か
イギリス ね
（忍 ）でも 全部 英語 で 書かれ て い て ―
読め なくて 困って る ん です
読んで たん じゃない の か ちょっと 見せて
おお っ ホント に 英語 だ ディア シノブ
（忍 ）私 は 大宮 忍 です よ
お ー い もう 高校 生 だ ぞ ー
（通行人 ）ぷ ふっ
（綾 ）ああっ …
ふ …２人とも あと にして
（陽子 ）手紙 来た の 初めて なんだ ？
（ 忍 ） はい 何 が 書 い て ある ん でしょ う
（綾 ）しかたない わ ね 見せて
えーっと 日本 に 来るって 書 い て ある と 思う わ
（綾 ）たぶん
すごーい 綾 ちゃん 英語 読める ん です か
いつ 来られる って 書いてます か ？
フッ …しの の 期待 を 裏切る な
う うるさい 陽子
あなた の 学校 うれしい ユニフォーム …
うれしい ユニフォーム ？
って しの 靴 ！
ん ？
あっ
すみません ちょっと 待って て く だ さ ー い
（ アリス ） あの ー そこ の 方 ？ （ 綾 ･ 陽子 ） ん ？
う わ っ 金髪 少女 ！
シノブ という 女の子 を 知り ませ ん か ？
（陽子 ）えっ しの ？
最近 の 写真 が なくて 申し訳ない の です が …
この 人形 に そっくり な 子 です
（陽子 ）失礼 だ な おい
（ 烏丸 ( から すま ) ） ん ？ あ いたい た カー タレット さん こっち です よ
（アリス ）はい
失礼 しました
カスタネット ？
何 か 楽しそう な 名前 だ な
（忍 ）お待たせしました ー
気になる （陽子 ）うん
さっき の 子 うち の 制服 着 て た
いや そんな こと より しの が こけし に しか 見え ない ん だ けど
そっち ! ?
（烏丸 ）おはよう ござい まーす
先生 おはよう ござい まーす
（烏丸 ）大宮 さん 今日 も 元気 ね ～
（忍 ）はい ！
いらっしゃい
（生徒 たち の ざわめき ）
あっ （綾 ）さっき の
アリス ？
（アリス ）あっ ああ …
シノ ブー ！ シノ ブー ！（忍 ） わ あっ
お 久しぶり です 本当 に 来た ん です ね
うん シノブ に 会い に 来た よ
アリス 日本 語 ？
勉強 し た よ
（忍 ）すごい です でも どうして ここ へ ？
カー タレット さん まず 自己紹介 から ね
あっ ごめんなさい
はじめ まして アリス ･ カータ レット と 申します
イギリス から 編入して きました
ええーっ !?（綾 ）気付く の 遅っ
手紙 に 書いた よ ？
（忍 ）英語 だった ので …
そう 思って ２ 枚 目 は ローマ字 で 書い た よ
え えー っ !?
綾 皆さん よろしく お願い し ます ♪～
～ ♪
♪ ～
高校 入学 早々 ―
♪～
♪ ～
♪ ～
外国 の 子 が 編入 し て くる なんて な ～
髪 も 瞳 も お人形 さん みたい
分かり ます ドレス を 着せて ―
ショーケース に 入れ て ―
一日 中 眺め たい です よね （アリス ）は っ は あっ
（忍 ）は あ は あ …
な ー ん て （アリス ）あっああ …
あれ ？ジョーク です ので ―
笑って ください
（陽子 ）本気 だ と 思った （忍 ）えっ ？
はい 書いた よ （アリス ）あっ
あ ありがとう
コミチ アヤ
よろしく ね
（アリス ） イノ クマ ヨーコ
イノシシ に クマ で 猪熊 ( いの くま )
ちょっと 強 そう で かっこいい でしょ
（アリス ）ああ …N（陽子 ）あれ ？
ワ ワタシ タベテモ オイシク ナイノデ
片言 ！
（陽子 ）その かんざし かわいい な ～
（アリス ）あっ これ は ホームステイ の とき ―
シノブ が くれた もの なの
（忍 ）わっ あの とき の もの を ―
今 も 大事 に ！
でも 私 かんざし って ―
刺す もの だ と 思って まし た 人 を
（陽子 ）こえ え …N（綾 ）仕事 人 ？
日本 に いる 間 は どこ に 住む の ？
１ 人 で 来た の よ ね ？
うん えっ と シノブ の 家 に …
アリス ！ （３人 ）ん ？
そんな たった １ 人 ―
住む 所 も なく …N（アリス ）えっ ？
私 の 家 に 来て いい んです よ
何も ない 家 です が
（アリス ）えっ あの その つもり で …
（陽子 ）アハハ おもしろい コンビ だ な ～
（綾 ）は あ～
～♪
アリス と 申し ます お世話 に なり ます
（忍 ） お 母さん アリス が 来る こと 知って て 内緒 に し てたんです よ
プチ どっきり です
（忍 の 母 ）驚かせよう と 思って 黙ってた の ごめんなさい
それにしても 日本 語 上手 ねえ
正座 も 上手 です
日本 の こと たくさん 勉強 し た よ
それ に 一度 だけ 着物 も 着た こと ある よ
正座 も 苦しい けど 着物 も 重く て 暑く て つらかった
十二 ひとえ の 重さ は およそ 10 キロ に も なる と いう …
これ に 耐え たら ヤマト ナデシコ に なれる と 信じ て …
苦しい なら 我慢 し ない で いい んです よ （アリス ）ああ ああ …
どうぞ くつろいで ください 遠慮 は 無用 です よ
あ …
あの おみやげ です が
（ 忍 ） まあ ご 丁寧 に
空港 で 買った どらやき です
（忍 ）日本 産 !?
（忍 ）桜 の 咲く ころ ―
わが家 に イギリス 人 少女 が やって 来 ました
（アリス ）シー ユー ネクスト タイム ！
