×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 88

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 88

( アポ ) ヘッヘッ … ワン !

( 南波 六 太 ) よ ~ し アポ じっと し て ろ よ そのまま … 。

ワン ! ワンワン ! あっ ! だ から そこ に いろ って !

( 南波 日々 人 ) アポ 一緒 に 挨拶 す ん だ から →

ここ に 座って ろ 。 ヘッヘッ … 。

何で 日々 人 の 言う こと は 聞く ん だ 。

さ ムッ ちゃん 。 お おう 。

( 拍子木 の 音 ) 『 宇宙 兄弟 』 を ご覧 の 皆様 ~ 。 あけ まして ~ 。

( 2 人 ) おめでとう ございます ~ 。

今年 も 相 変わら ぬ ご 声援 の 程 。

隅 から 隅 まで ず ず ず ぃ ~ っと 。

( 2 人 ) おん 願い 奉り ます る ぅ ~ 。 ( 拍子木 の 音 )

( 拍子木 の 音 )

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( ジョン ) サポート ダイバー の 入 水 完了 ! 潜水 準備 整い まし た 。 →

これ から 予定 通り 訓練 を 始める 。

( 幹部 ) なんで わざわざ 我々 が … 。

( 幹部 ) 普段 の 船 外 活動 訓練 な ん でしょ ? これ 。

( バトラー ) いや 。 皆さん に は 証人 に なって もらう 必要 が あり ます 。

( ジョン ) OK 沈めろ 。 ( 職員 ) 了解 。

( バトラー ) よく 見て い て ください 。 →

彼 が 問題 なく 訓練 を こ な せる か どう か 。

( 幹部 ) 問題 と は ? ( 幹部 ) 発作 らしい です よ 。 平常 で は い られ なく なる 。 →

失敗 し たら ま ぁ … N 終わり でしょ う な 。

( 幹部 ) ああ 失敗 し たら 終わり だ 。

いい ぞ ヒビト そのまま 落ち着 い て いけ 。

ああ … わかって る 。

♪♪~

( 通信 : 日々 人 ) お おい … なん だ これ ! ? →

真っ暗 に なった ぞ ! どう なって ん の ! ? →

応答 し て くれ !

《 これ も 試験 の 一部 な の か ? 》

う わ っ !

( 通信 : 日々 人 ) アクシデント だ ! ヘルメット に 水 が 入って き た !

引き上げ て くれ ! 聞こえ ない の か 早く !

《 上げ て … く … れ … 》

ハッ ! ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ … ハァ !

ハァ ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ !

悪い … ち ょ ちょっと 止め て くれ !

( ドア の 開く 音 ) ハァ ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

( 運転手 ) 大丈夫 かい ? あんた 。

ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

( 運転手 ) ここ で 降り ん の かい ? どう す ん だ ?

ハァ ハァ ハァ い 行って くれ … 。

♪♪~

《 今 まで やって き た こと は 何 だった ん だ … 》

《 頼む から こんな くだら ねぇ 夢 で →

発作 なんて 起き ねぇ で くれよ ~ ! クソ ! 》

♪♪~

♪♪~

回想 ( 吾妻 ) 去年 の 今頃 も ここ で コスモス が →

一 輪 供え て あった が 日々 人 の だった か … 。 はい 。

最初 俺 は バラ に しよ う と 思った ん です けど ね →

ムッ ちゃん が 「 バカ か お前 」 つって き て 。

「 ブライアン は 宇宙 飛行 士 な ん だ から →

コスモス に 決まって ん だ ろ 」 って 。 で 去年 から は これ に … 。

( 吾妻 ) フッ くだら ん ところ が アイツ らしい な 。

こっち の ユリ は 吾妻 さん が ?

ああ … さっき 置 い た 。

もし かして 吾妻 さん も ユーリ ・ ガガーリン と かけ て ?

まさか … 。

吾妻 さん の おかげ で イヴァン と 知り合え て →

彼 の やり 方 で なんとか 回復 し て き て ます よ 。

そう か 。 で 六 太 に は ?

ムッ ちゃん に は 言って ませ ん 。

このまま 知ら れ ず に 治し て やろう と 思って … 。

なるほど 知ら れ ず に … 。

( 吾妻 ) それ は 何の ため に ? え ?

何の … 。

あ は は … 次 あれ 行 こ う あれ 。

( 吾妻 ) ところ で ブライアン と は 話せ た か ?

え ? ブライアン ?

さっき 墓 で … 。

あ … あ ~ どう だった かな ?

《 NASA の 上官 達 の 前 で もし 発作 が 出 て しまったら →

あんた なら どう する … N ブライアン 》

何 か に 悩 ん だ 時 ブライアン に 問いかける と →

必ず 答え が 返って くる 。 →

生き て た 時 は もちろん 死 ん だ 今 でも … 。

確かに そんな 気 が し ます !

自分 の 中 に いる ブライアン が 何 か 答え て くれる よう な … 。

ワン ! ワンワン !

兄弟 の い ない 俺 に とって ブライアン は →

兄貴 み たい な 存在 だった な … 。

あ … でも 俺 も 同じ こと 思って まし た よ 。

親父 … み たい な 兄貴 … み たい な 。

( 吾妻 ) 日々 人 も 壁 に ぶち当たった 時 は →

「 俺 達 の 兄貴 」 に 話しかけ れ ば いい 。 何 か 答え て くれる だ ろ 。 →

いつも の 軽い ノリ で … まあ それ でも ダメ なら そん 時 は →

本当 の 兄貴 に 話せ ば いい 。

お前 に は いる だ ろ 「 もう 1 人 の 兄貴 」 が 。

現在 《 俺 は この先 どう し たら いい … ブライアン 》

( ブライアン ) ( ( あ ~ 悪い な ヒビト 。 この 格好 見りゃ 分かる だ ろ ? →

今 休暇 中 な の 僕 。 これ から ハワイ で →

エルヴィス の ライブ な ん だ わ あ は は は は … 。 →

あ 何だか お 悩み の 様子 だ ねぇ 。 じゃあ ひと つ 教えよ う 。 →

オレ やら 神様 に 答え を 求める 前 に →

周り を よく 見る こった 。 生き てる 兄貴 と 話せ … ) )

《 そ ~ くる か … あんた も 》

( 店長 ) いら っし ゃ ~ い 。

お ~ ぅ 待って た よ ムッ ちゃん 。

なん だ ? ビショ 濡れ だ な お 前 。

まさか この 雨 の 中 チャリ で ここ まで ?

チャリ は NASA に 置 い て き た よ 。

ま ぁ … N なんで こんなに 濡れ た か は →

「 話せ ば 長く なる 」 って やつ だ けど 今日 は … 話す わ … 。

[ テレビ ] ( 女性 ) 寝 て も プリティ 覚め て も プリティ ! →

どこ へ 行って も 誰 と 会って も 気づけ ば プリティ ! →

それ が … プリティ ・ ドーッグ !

[ テレビ ] ( プリティ ・ ドッグ ) ワンワン !

[ テレビ ] ( 女性 ) プリティ ・ ドッグ は 今日 も プリティ に お 散歩 し ます 。

[ テレビ ] クゥーン ! [ テレビ ] よ ぉ プリティ ・ ドッグ ! 今日 は どこ に 行く ん だい ?

[ テレビ ] まあ 見 て あの ワン ちゃん ブサイク な の に →

ドレス なんて 着 ちゃ って 。 な ~ ん て プリティ な ん でしょ う !

( アポ ) ワンッ !

[ テレビ ] ( 男性 ) お やおや プリティ ・ ドッグ 今日 も 街 行く 人々 の →

視線 を 釘付け かい ? ( アポ ) クン … 。

まったく … パグ が アニメ の 主役 を 張る 時代 が 来る と は ね 。

うれしい か ? アポ 。 よかった な ~ 。

[ テレビ ] ( 女性 ) プリティ ・ ドッグ は 散歩 の 途中 … 。

もう ちょ い 離れ て 見ろ 。 近い ぞ !

[ テレビ ] ( 女性 ) 生きがい と いう もの を 。 そう ! 散歩 こそ が … 。

( メール の 受信 音 )

♪♪~

[ テレビ ] ( 男性 ) さあ ! 君 も プリティ ・ ドッグ カチューシャ と ドレス で →

みんな の 視線 を 釘付け だ ! プリティ ・ ドッグ ヘア ブラシ と プリティ ・ ドッグ ミラー も →

新 発売 ! さあ プリティ に 決め て い こ う !

ん ? ( アポ ) ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ … 。

お ~ ! サンキュー 。

う ~ わ … 。

あ … 日々 人 ?

日々 人 が 俺 に … 。

お前 が 俺 に 相談 と は な … 。

金 環 日食 並み の 珍事 だ な 。

ああ そう だ な 。

で どう し た ん だ よ ?

まあ 自分 でも よく 分か ん ねえ ん だ けど … 。

ムッ ちゃん … 「 PD 」 って 分かる ?

PD ? ああ プリティ ・ ドッグ な 。

それ が どう し た ? ち げ ~ よ 。

あれっ あ 違った ?

じゃ … じゃあ あれ か パラジウム ? 元素 記号 「 pd 」 。

Panic disorder … N パニック 障害 の こと だ よ 。

ああ なる ほど 。 そっち か 。

ん ?

パニック 障害 ?

俺 … 今 それ な ん だ よ 。

え ? 動 悸 と 目 まい と 窒息 感 で … 。

とにかく 何も でき なく なる 。 俺 の 場合 … 。 →

宇宙 服 を 着 て 密閉 状態 に なる と そんな 発作 が 起こって た ん だ 。

ピンと こ ない だ ろ う けど 結構 つらい 。

い … いつ から ?

月 から 地球 に 帰って き て … N それ から ずっと だ 。

♪♪~

俺 … 今 前線 から 外 さ れ てる ん だ よ 。

♪♪~

《 あ … 》

それ で 来週 上官 たち の 都合 を つけ て →

試験 の 時間 を 作って もらった ん だ 。

俺 の 復帰 を かけ た 試験 その 直前 だって の に →

帰り の タクシー で 見 た 夢 な ん か で 発作 が 出 ち まった ん だ 。

このまま 試験 で うまく いく 気 が 全く し ない 。

ん ? まあ 食え 。

今日 は 俺 の おごり だ 。 酒 も 遠慮 す ん な 。

でも さ 意外 だ な 。 PD なんて 一 番 無縁 そう な お前 が 。 え ?

だって 本来 ああいう の は 俺 み たい な →

繊細 な 心 の 持ち主 が なり やすい もん だ ろ ?

あっ これ おかわり ! ( マスター ) あい よ !

それ を お前 の よう な 大雑把 な 人間 が な っち まう なんて 。

この先 俺 は … N 俺 の こと が 心配 だ 。

( マスター ) あい 。 はい 。

もし 俺 なら … 多分 逃げ そう な 気 が する けど 。

その 試験 から 。

でも 大雑把 な お前 は 迷って も 結局 やる ん だ ろ 。

そういう ヤツ だ 。 俺 が ここ で 「 やめ とけ 」 っ つ っ て も →

絶対 やる ん だ よ 。 心 の 中 に 「 絶対 」 を 持って る ヤツ だ から な 。

♪♪~

あっ ごめん 日々 人 お 金貸し て 。 高い ね … 。

傘 持って け よ 。 あ ? ムッ ちゃん は ?

俺 は スーパー で 食 材 買って 帰る わ 。

日々 人 に 借り た 金 で 。

ひと り じゃ 不安 か ?

ハハッ … 大丈夫 だ よ 。

あ ~ … そうだ 日々 人 。 もし 今後 →

PD の 発作 が 出 そう に なったら こう つぶやけ 。

来 た な この PD 野郎 … N プリティ ・ ドッグ め !

って な ! かなり 酔って ん な ムッ ちゃん 。

いやいや そ ~ すりゃ 嫌 でも プリティ ・ ドッグ の 顔 →

思い出す だ ろ … って いう か アポ の あの マヌケ 面 を 。

あと あれ だ … タクシー で 発作 が 出 た こと で →

不安 に なって る だ ろ う けど 俺 は それ を 聞い て →

逆 に ちょっと 安心 し た ぞ 。 は ? 何で だ よ ?

宇宙 服 着 てる か どう か は 発作 と 関係ない って 事 だ ろ ?

子供 ん ころ から の 憧れ だった じゃ ねえ か 。

宇宙 服 は 俺 ら の 味方 だ 。

♪♪~

♪♪~

( 運転手 ) ど ~ した ん だい お 客 さん さっき から ニヤニヤ し て 。

え … そう ?

( 運転手 ) ああ 。 今日 乗せ た 客 の 中 で →

一 番 ゴキゲン な 様子 だ 。 ハッハー !

なあ … 運転手 さん 変な こと 聞く けど →

PD って 知って る ?

( 運転手 ) PD … PD っ つ っ たら あれ か パニック の あれ だ ろ ?

いや そっち じゃ なく て プリティ ・ ドッグ の 方 だ よ 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( 新一 ) 新年 明け まして おめでとう ございます 。

今 まで いろいろ と ご 心配 を お かけ まし た が →

年 が 明けて こうして 元 の 姿 に 戻った からに は →

これ から は 「 高校 生 探偵 工藤 新一 」 と して →

ジャンジャン 難 事件 を … お っ ?

( コナン ) 何 やって ん だ オメー 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE