×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 85

Uchuu Kyoudai (Space Brothers ) Episode 85

< 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 と 栄光 の 日 生まれ の 弟 ・ 日々 人 >

< 日本 人 初 の ムーン ウォーカー と なった 日々 人 は →

月面 で の 事故 の 影響 に よる パニック 障害 を 克服 する ため →

リハビリ の 日々 を 送る 。 一方 日々 人 の 遥か 後ろ から →

月 を 目指し 始め た 六 太 は ついに 新た な 一 歩 を 踏み出す >

< NEEMO 訓練 。 地球 上 で 最も 月面 を 再現 できる 海底 基地 で →

シミュレーション 生活 を する と いう もの >

< 死 の 危険 も 伴う 油断 でき ない 訓練 。 →

六 太 達 に 重い 試練 が のしかかる >

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( ラブ ) 今しがた 資材 置き場 に うち が 注文 し て た →

特殊 部材 が 放り込ま れ た そう だ 。 →

直径 70 センチ の 水 の 入った ビーチ ボール だ と … 。

( ラブ ) ボール を 何 に 使う 気 だ ? 説明 しろ ムッタ 。

( 南波 六 太 ) えっ … いや →

俺 が 注文 し た ん じゃ ね ~ けど 。

ボール … 水中 で サッカー する ?

( ラブ ) じゃあ ケンジ か ? ( ケンジ ) ああ 。

僕 も ムッ 君 を 見習って 時間 削減 の 余地 を 探 そ う と 思って ね 。 →

で … 見つけ た ん だ よ 。

と 言って も 以前 の 考え が 浅かった だけ な ん だ けど 。

これ 見 て 。 大 容量 アンテナ の 元 の 設計 図 だ 。 →

金属 パーツ で こいつ を 四 台 組み立てる 予定 だった 。 でも … 。

( ケンジ ) 月 でも 隕石 や デブリ の 衝突 が 稀 に ある 。 →

その 衝撃 で 発生 する 無数 の 二 次 デブリ 。 →

それぞれ の 威力 は ライフル の 銃弾 より 大きい 。 →

アンテナ に 当たって 破損 する 可能 性 は 少なから ず ある 。

実際 に アンテナ を 作る 技術 者 たち なら →

無防備 で は 済まさ ない はず だ よ 。 →

この 船 の 写真 の アンテナ み たい に カバー で 覆う と 思う ん だ 。

電波 だけ 通す カバー か … N なるほど 確かに 必要 だ 。

と いう わけ で こんな 風 に 設計 図 を 書き 直し て み た 。

( ケンジ ) ビーチ ボール を 台座 に 載せ て アンテナ 完成 !

ハッ 。 随分 楽 に なった な 。 ( アンディ ) 手抜き 万歳 。

《 やる じゃ ね ~ か ケンジ 》

( ハミルトン ) さあ みんな 「 船 外 」 の 時間 だ よ 。

♪♪~

( 無線 : 六 太 ) 水中 で の 作業 は やり 辛 え な 。 →

月 で やった ほう が 早 えん じゃ ね ~ か 実は 。

( 無線 : ケンジ ) ムッ 君 これ フレーム を 立て て から →

壁 を つけ て く より 先 に 壁 を つけ とく 方 が やり やすい かも 。

《 確かに … 》

( 無線 : 六 太 ) フッフッフ … 奇 遇 だ な ケンジ 。 俺 も 今 そう 思って た ところ だ 。

( 無線 : 六 太 ) よし 。 ( 無線 : ケンジ ) でき た 。

( 無線 : 六 太 ・ ケンジ ) せ ~ の っ !

( 無線 : 六 太 ) こっち の 方 が 効率 いい な 。 ( 無線 : ケンジ ) よし 次 い こ う 。

( 無線 : ケンジ ) 城壁 を 築 い てる 気分 だ ね 。

( 無線 : 六 太 ) 地味 に 大変 だ よ な ~ 。 二 次 デブリ 防護 壁 。 →

こっち も まだまだ ある けど そろそろ →

充電 ポスト の 製作 に 取りかから ね ~ と 。

( 無線 : 六 太 ) 高 さ 40 センチ の ポスト を 六 台 作る 。 →

小物 だ けど 手 こ ず り そうだ 。 なん せ 水中 の この やり 辛 さ !

( 無線 : ケンジ ) だったら ムッ 君 。 →

アクエリアス Ⅱ に 材料 を 持って 帰って →

中 で 組み立て れ ば いい ん じゃ ない ? ( 無線 : 六 太 ) は は ~ ん 。

《 そりゃ そうだ 。 小物 は 室 内 で 作った 方 が 断然 早い よ な 。 →

後 は 完成 品 を 外 に 設置 する だけ … 》

( 無線 : 六 太 ) さすが ! よく そこ に 気付 い た な ケンジ ! →

まったく 奇 遇 だ なぁ 。 俺 も 気付き かけ て た ところ だ 。

( 無線 : ケンジ ) どんどん いこ う ! ( 無線 : 六 太 ) おう !

《 フッフフ 。 幸福 を 呼ぶ ウミガメ の 効果 か …→

あの 時 あたり から ケンジ が パワー アップ し た 。 →

作業 を スピーディー に こなし ながら も 常に 時間 短縮 →

作業 の 効率 化 に 結びつく アイデア を 出し 続ける 。 →

さらに 呪文 の よう に … 》

ふ ~ っ 。 スーパンダマン 。

《 など と 謎 の 言葉 を 発 し て は ニヤ ける ケンジ を →

すでに 2 回 見 た 》

( 無線 : ケンジ ) よ ~ し OK ! ( 無線 : 六 太 ) サクサク 進む な !

♪♪~

( 無線 : ケンジ ) せ ~ の っ !

《 それ でも 本当 は ケンジ も 俺 と 同じ な ん だ ろ う 》

( ケンジ ) ( ( そ そんな … ) )

《 忘れ た わけ じゃ ない 。 →

思い出さ ない よう に し てる だけ だ 》

《 ケンジ と 俺 どちら か 1 人 … 》

《 チクショー 。 気 を 抜く と 頭 を よぎる 》

( 無線 : アンディ ) おい 。 ( 無線 : 六 太 ) あ ?

( 無線 : アンディ ) 壁 持って き た ぞ 。

( 無線 : 六 太 ) おお ~ ! ! す っ げ ぇ アンディ ! ( 無線 : ケンジ ) さすが だ ね !

( 無線 : アンディ ) 置 い とく ぞ 。

( 無線 : 六 太 ) サ … サンキュー アンディ 。 →

い や ぁ ~ N アンディ が い て よかった な 。 ( 無線 : ケンジ ) ああ 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( 無線 : ハミルトン ) ムッタ の 注文 し て た 部材 も 届 い て た から … 。

SEV で 運 ん で き た よ 。

( 無線 : ハミルトン ) わかる かい ?

( 無線 : 六 太 ) これ か ? ( 無線 : ハミルトン ) そう そう その 箱 。

( 無線 : 六 太 ) サンキュー ハミルトン 。

ふ ~ っ !

ん ?

♪♪~

( ケンジ ) なあ ムッ 君 。 ん ?

今さら だ けど さ アンディ の 髪 型 って 変わって る よ ね 。

ぷ ぷっ 奇 遇 だ な 。 俺 も ずっと 思って た ぜ 。

( ケンジ ) 何て 注文 する ん だ ろ う ね あれ 。

う ~ ん てい うか … N 散髪 の 途中 で 帰った ん じゃ ない ?

( 六 太 ・ ケンジ ) ハハハハッ !

《 メシ 食わ ん の か あいつ ら … 》

よし でき た !

充電 ポスト 6 個 ! ( ケンジ ) 終わった ね 。

まさか 休憩 時間 内 に 全部 出来 て しまう と は … 。

《 結局 ケンジ と 共に 力 を 出し合った 時 に こそ →

いろんな 事 が うまく いく 》

なあ ケンジ … 。 ん ?

俺 ら この先 さ … どっち か 片方 だけ が 月 へ 行く 時 が くる けど 。

どういう 結果 に なって も ケンジ は 最高 の パートナー だ よ 。

奇 遇 だ ね ムッ 君 。 え ?

僕 も 今 そう 思って た ところ だ 。 フッ … 。

メシ 食う か ? ( ケンジ ) ああ 。

( メール : シャロン の 声 ) 「 ムッタ へ 。 月面 望遠 鏡 に つい て 質問 くれ て ありがとう 。 →

訓練 で それ を 作 ろ う と し て くれる なんて とても うれしい です 。 →

だけど ごめんなさい 。 ずっと 計画 し て い た 月面 望遠 鏡 を →

月 で 建設 する と いう 案 は 問題 点 を 多数 指摘 さ れ →

NASA の 協議 の 結果 不 採用 と なって しまい まし た 。 →

新た な 別 の 案 を 考え ます 」 。

( ラブ ) くれ ぇ な また 節電 か ?

( ハミルトン ) そう な ん だ ごめん ね 。 でも よく 考え て よ 。 →

昔 は 1 機 しか なかった アクエリアス が 今 は 3 機 ある ん だ よ 。 →

なのに ライフ サポート ブイ は 変わら ず 1 棟 の まま な ん だ 。 →

そりゃ あ 電力 不足 に も なる よ ね 。

宇宙 飛行 士 の 大事 な 視力 が 落ち たら どう す ん だい ?

あ ~ その 暗い 所 で 本 を 読 ん だ ら 目 が 悪く なる って いう 都市 伝説 →

ウソ らしい よ ! ムッ 君 ミーティング 始める よ !

ああ 。 ( ラブ ) さ あて … 基地 建設 も 残り わ ず か 。

数々 の 工夫 の 甲斐 あって 俺 ら は 予想 以上 に 時間 を 作れ た わけ だ が 。

に も 関わら ず 月面 望遠 鏡 の 製作 を 始め ねえ の は 何で だ ムッタ ? →

時間 が ある のに やら ねえ って の は 一 番 の 失態 だ ぞ 。

とりあえず 注文 し て た 材料 は 届 い た ん だ 。

月面 望遠 鏡 の 反射 鏡 部分 を これ で 表現 しよ う と 思って 。

六 角形 の パネル と そこ に 貼り 付ける フィルム ミラー 。

だけど これ 使わ ない かも 。 月面 望遠 鏡 は 知り合い の →

天文 学者 が 他の 学者 たち と 共同 で 計画 を 進め て た から →

メール で 作り 方 を 聞い て み た ん だ けど →

その 計画 が どうも 白紙 に なる らしく て … 。

それ って … シャロン 博士 だ よ ね ?

ああ 。

だから 不 採用 と わかって いる 物 を →

ここ で 俺 が 再現 し て も 意味 が ない ん だ 。

( メール : シャロン の 声 ) 「 でき れ ば ちゃん と NNASA に 認め られ →

決定 し た 計画 を … N ムッタ に 伝え たい です 」 。

でも 余った 時間 を 無駄 に し ねえ よ 。

なんか 別 の 何 か 作れ る 設備 を 考える よ 。

《 だけど これ で 望遠 鏡 以外 に 何 が 作れ る ん だ ? 》

( メール : シャロン の 声 ) 「 不 採用 に なった 詳しい 理由 など は →

また 今度 話し ます 。 今 は 何も 気 に せ ず →

海底 訓練 を 楽し ん で ね ムッタ 。 シャロン より 」 。

《 また 節電 中 か … こう も 暗い と 気分 まで 暗く なる な 》

《 さすが に 現実 は 厳しい なぁ … 》

《 あの 日 の 約束 を 叶える 自信 も 確率 も … 》

《 どんどん 小さく なって 消え て しまい そう だ 》

《 いや … 俺 より シャロン の 方 が →

相当 ショック を 受け た に 決まって る 。 メール じゃ 平気 そう に 見せ てる けど 》

《 これ が 原因 で シャロン の 病気 が 悪化 し たり し ねえ で くれよ 》

ん ?

( メール : シャロン の 声 ) 「 ムッタ へ 。 今日 モリソン 博士 と いう 天文 学 の 先生 が →

仲間 を 連れ て うち へ 来 て くれ まし た 。 これ から みんな で →

新た な 月面 望遠 鏡 の 建設 案 を 考え て いき ます 。 →

次 こそ NASA に 認め られる もの を 目指し て 。 →

私 は まだ 諦め て は い ませ ん 」 。

♪♪~

( メール : シャロン の 声 ) 「 It ' s a piece of cake ! 」 。

《 そりゃ そう だ よ な 。 シャロン なら こう 言う に 決まって る 》

《 It ' s a piece of cake ! 楽勝 だ よ ! 》

《 使える … 》

《 いける か も ! 》

♪♪~

( 通信 : ラブ ) NOK ! NEEMO 管制 室 ! →

こちら チーム 2 。 月面 基地 モデル 建設 終了 です !

≪ お 疲れ ! ≫ N ≪ お 疲れ さま ! ≫

( デーモン ) これ で 全 チーム 任務 を 終了 する 。 ご 苦労 だった 。 ( 拍手 )

< ようやく 全 ミッション を 終え た 私 たち は →

地上 の 気圧 に 体 を 慣れ させる 作業 減 圧 を 行う こと に なった >

( ハミルトン ) 減 圧 は 丸 一 日 だ から ね みんな で 映画 を 観る の が →

恒例 な ん だ よ ~ 。

ウウッ … 。

♪♪~

♪♪~

まっ ぶ し ~ い !

♪♪~

気持ち いい な ~ 風 ! ヒュー !

( ケンジ ) 無事 帰還 だ ね ムッ 君 。

ああ ! これ で 俺 ら も 立派 な 海人 ( うみ ん ち ゅ ) だ な !

フフ … 。 Tシャツ も 買 お う !

( 役員 ) 聞き まし た か ? バトラー 室長 。 ( バトラー ) 何 を です ?

( 役員 ) ミスター ・ ムッタ の 事 です よ 噂 に なって ます よ 。

( バトラー ) ウ … ウワサ ! ?

( 役員 ) まあ この NEEMO 総評 会議 で 話さ れる でしょ う 。

( バトラー ) へ … 変 な 噂 じゃ ない でしょ う ね ?

( 監視 員 ) アンツ で は ベン ・ ハート の 能力 の 高 さ が →

目立ち まし た ね 。 彼 は すぐ 使え ます 。 →

以上 チーム 1 の 総評 報告 です 。

なるほど 。 では 次 。

チーム 2 担当 デーモン ・ コボル です 。 え ~… 月面 基地 建設 で は →

ケンジ と ムッタ の 日本 人 コンビ が 時間 短縮 の アイデア を →

うまく 活 かし まし た 。 独創 的 な 他の チーム と は 違い →

現状 の 基地 を まず 再現 。 近い 内 に 実現 可能 な 基地 を テーマ に →

追加 設備 を いく つ か 考案 し 建設 し て い まし た 。 ほ ぅ … 。

中でも 我々 が 注目 し た の は ナンバ ・ ムッタ が 訓練 終了 間際 に →

出し た 設備 案 です 。 元々 彼 は 月面 望遠 鏡 を 作る つもり で し た が →

訳 あって これ を 断念 。 え ~… N しか し 土壇場 で 次 の ページ の →

ご覧 の システム を 提案 し 期限 内 に 無事 製作 を 終え まし た 。

こ これ は … 。

我々 は この アイデア を 見 て 彼 に 感じ た こと が 一 つ あり ます 。

( デーモン ) ナンバ ・ ムッタ は 海底 20 m で の この 2 週間 →

他の 誰 より も 月面 に い た 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( コナン ) < 阿蘇 熊本 旅行 に 来 た 俺 たち は →

熊 紋 食品 の 機密 データ が 何者 か に 奪わ れ →

1000 万 円 を 要求 さ れ て い た 事件 と かかわって しまった >

< 犯人 は 機密 データ の 入った NUSB メモリ を →

くま モン の ぬいぐるみ の 中 に 隠し て い た が →

ひょんな こと から その ぬいぐるみ は →

俺 たち が 旅先 で 出会った ジャスティン の 手 に 渡る >

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE