×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 84

Uchuu Kyoudai (Space Brothers ) Episode 84

< 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 と 栄光 の 日 生まれ の 弟 ・ 日々 人 >

< 日本 人 初 の ムーン ウォーカー と なった 日々 人 は →

月面 で の 事故 の 影響 に よる パニック 障害 を 克服 する ため →

リハビリ の 日々 を 送る 。 一方 日々 人 の はるか 後ろ から →

月 を 目指し 始め た 六 太 は ついに 新た な 一 歩 を 踏み出す ! >

< NEEMO 訓練 。 地球 上 で 最も 月面 を 再現 できる 海底 基地 で →

シミュレーション 生活 を する と いう もの >

< 死 の 危険 も 伴う 油断 でき ない 訓練 >

< 六 太 たち に 重い 試練 が のしかかる ! >

( 南波 六 太 ) < 3 分 の 1 スケール の 月面 基地 の モデル を →

海底 に 作る と いう 課題 >

< そんな 中 月 に 行ける の は →

私 と ケンジ の うち 1 人 だけ だ と 分かった >

( ケンジ ) 月面 望遠 鏡 の 設置 も やめ た 方 が いい と 思う ん だ 。

ケンジ が そう 言う なら … N 諦める しか ない か な 。

そんなに いい の ? ウミガメ って 。

( ハミルトン の 声 ) ウミガメ を 見る と 幸福 が もたらさ れる と いう →

言い伝え が ある ん だ よ 。

< そんな 時 私 は アンディ から 話 を 聞い た >

< アンディ は 同期 の 中 で なぜ 自分 だけ が 選ば れ ない の か →

悩 ん だ と いう >

それ で … N アンディ は どう し た の ?

( アンディ の 声 ) 目 の 前 に ある 訓練 や 仕事 を さらに 増やし て →

それ で 頭 いっぱい に して やった 。

俺 が 本気 の 時 は もっと ガンガン 働け る ぜ ムッタ よ 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( ハミルトン の 声 ) さあ ごらん 海中 ローバー SEV の 到着 だ 。 →

海 の 中 だ けど 。 宇宙 探査 機 NSpace Exploration Vehicle ね 。 →

行動 半径 200 キロ 時速 30 キロ まで 出せ る 。 →

SEV の カメラ に ああ ほら →

僕ら の アクエリアス Ⅱ が 今 映って る ね 。

お ~ や 巨大 ハタ が 顔 を 出し た ね 。

彼ら は メス と して 成長 し て →

繁殖 後 に は オス に 性 転換 する ん だ よ 。 →

こいつ は もう オス だ ねぇ 。

( ハミルトン ) と いう わけ で 操作 は 簡単 だ ろ ?

エンジョイ ! 「 ローバー の 海底 散歩 」 。

はい 誰 から やる ?

( ラブ ) 俺 が やろ う 。 地上 用 の ローバー なら 遠隔 操作 の 経験 が ある 。

( ハミルトン ) 急 斜面 や 崖 に は 気 を つけ て ね 。 →

カメラ だ と 分かり にくい と 思う けれど →

周り を 見 て 慎重 に 操作 … 。

回想 俺 は 本当 は 必要 だ と 思って る 。

大 容量 通信 アンテナ も 月面 望遠 鏡 も 。

時間 内 で どこ まで 作れ る の か みんな で あが い て み ませ ん か 。

( ラブ ) そう 言う からに は →

何 か いい 案 で も ある ん だ ろ う な ? ムッタ 。

ああ いや まだ … 。

今日 は SEV 操作 訓練 。 →

明日 は SEV に 専用 の ロボット アーム を 取り付ける 訓練 。 →

次 は 不 具合 の 時 の 修理 訓練 。 →

それ ら の 訓練 を こなし つつ →

月面 基地 の モデル 製作 も 終え なきゃ なら ない 。 →

で 実際 に 基地 製作 を 始め て み て →

よ ~ く 分かった ろ う 。 →

作る の は 簡易 的 モデル だ と は いえ 時間 は かかる 。

時間 内 に は 到底 無理 だ 。

アンテナ と 望遠 鏡 を 省く べき だ と いう ケンジ の 感覚 が 正しい 。

現在 ♪♪~

( ケンジ ) 《 ムッ 君 に は 悪い けど →

僕 は 月 へ 行く 。 →

家族 の 思い の 分 … N 僕 は 強い ! 》

アンディ ちょっと 。 ( アンディ ) ん ?

( ハミルトン ) ああ そう そう いい ぞ 簡単 だ ろ う ?

( ラブ ) あ ああ … 。

( ラブ ) ケンジ 。 次 お前 やれ 。

あ ああ … 。

この 考え どう 思う ? アンディ 。

アンディ の 有り余って る パワー が あれ ば … 可能 かな ?

( アンディ ) 余裕 だ 。

( ハミルトン の いびき )

( ハミルトン : 寝言 ) 違う よ それ は タコ で 僕 は ココ … 。

( キー を 打つ 音 )

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( ケンジ ) NE 25 と E 26 の 接続 OK 。

( ラブ ) ムッタ 。 3 方 T 形 ジョイント を 取って くれ 。

OK !

14 時 から SEV の アーム 取り付け 訓練 が ある 。 →

その 間 また こっち の 基地 モデル 製作 は 中断 だ 。

( ケンジ ) 先々 の 資材 の 補充 も タイミング 見 て いか ない と です ね 。

( ラブ ) 時間 だ 。 90 分間 の 休憩 に 入る 。

ふ ぅ ~ 。 →

あれ ? アンディ と ムッ 君 は ?

さあ な まだ 戻って ない 。

さっき 連絡 が あった よ 。

もう 少し 作業 する から 先 に 食べ とい て って さ 。

そう … 。

( ハミルトン ) お かえり ! 遅かった ね 。

ああ でも アンディ の おかげ で 作業 は 終わった よ 。

余裕 だ 。

あれ ? なんか 暗い ね 。

電力 不足 で ね 節電 中 な ん だ 。

へ ぇ ~ 節電 中 ねぇ 。

( ケンジ ) ムッ 君 先 食べ ちゃ った よ 。

ああ ごめん ごめん 。 望遠 鏡 は 無理 だ と して も →

大 容量 アンテナ は や っぱ 作った 方 が いい と 思って な 。

少し でも 作業 を 進め て 時間 を 作 ろ う と し て た の か … 。

ありがたい けど ムッ 君 それ でも 時間 は 足りない よ 。

無理 する の は 逆 に 良く ない 。 →

休む 時 は 休ま ない と →

後 で 作業 の 効率 が 悪く なり かね ない し →

極力 チーム 内 で の 生活 リズム は 狂わせ ない 方 が いい と 思う ん だ 。

( アンディ ) ん な こと は 分かって ん だ ケンジ 。

俺 と ムッタ は その 作業 効率 を 大幅 に 改善 する ため に やった ん だ 。

大幅 に … 改善 ?

説明 しろ ムッタ どういう こと だ ?

ああ … 。

これ は … 。

荷台 だ よ 。

SEV の 後ろ の 空き スペース に 合う よう に 設計 し た 。

元々 無駄 に 時間 を 取ら れ て た の が 資材 の 運搬 作業 だ 。

4 人 がかり で 行って 積 ん で 戻って くる だけ で →

2 時 間近く かかる 。

これ 使え と 言わんばかり に 資材 置き場 に →

2 台 の 手 押し カート が 置 い て あった から 素直 に 使って た けど … 。

よく 考え たら これ おかしい よ な ?

月面 で 手 押し カート なんて 。

( 2 人 ) あっ … 。

月 なら 運搬 作業 に は 間違い なく マシン を 使う よ 。

ルール を 読み 直し た けど SEV の 使用 に つい て は 特に ふれ て ない 。

使って い い ん だ よ 使える もの は 何 だって 。

窓 の 外 に SEV を 移動 し て くれる ? ハミルトン 。

OK !

設計 図 だけ 見せ て も 説得 力 に 欠ける と 思った から ね 。

マジ か よ … 。

《 荷台 を … 作って い た の か 。 →

もう ほぼ でき てる 》

確かに こいつ で 運搬 すれ ば かなり の 時間 短縮 に なる な 。

それ だけ じゃ ない 今日 予定 し てる 訓練 で →

SEV に ロボット アーム を 取り付ける から →

運搬 作業 は 4 人 の うち 誰 か 1 人 の 操作 で 済む って こと だ 。

いや 俺 ら 4 人 は 組み立て に 専念 できる よ 。

ウチ に は もう 1 人 頼り に なる メンバー が いる 。

何でも やる よ ~ !

回想 ( 風 佳 の 鼻歌 )

お っ 風 佳 それ 何 描 い てん の ?

( 風 佳 ) これ ね ~ 。

スーパンダマン ! →

うちゅう こ ー し が ね パワー アップ し たら →

スーパンダマン に なる ん だ よ 。

へ ぇ ~ 。

( 風 佳 ) パパ も なれ たら いい ね 。

スーパンダマン に 。

ん ? ハッハハハ … N なれる か な 。

♪♪~

現在 ♪♪~

♪♪~

( ラブ ) 《 どう だ アンディ 狙い 通り だ ろ 。 →

「 1 人 しか 選ば れ ない 事実 」 を 告げ て から →

奴 ら 自分 の 意見 を 主張 する よう に なった 。 →

自分 が 何 か の 役 に 立って 目立た なけりゃ →

生き残れ ない と 危機 感 を 持った から だ 。 →

もし 俺 が 事実 を 告げ て なかったら →

ムッタ から 運搬 時間 削減 の アイデア なんて 出 て なかった さ 》

《 フン … そ ~ か ね 》

( ラブ ) 特殊 部材 の 注文 は 今日 の 夜 まで だ が 大丈夫 か ?

俺 の 分 は 昨日 の メール で 本部 に 。

( ケンジ ) 僕 は もう 少し 考え て から 注文 する よ 。

OK ! で は NEEMO 八 日 目 →

午前 の 基地 建設 作業 を 開始 する 。

了解 ! 今日 も 資材 の 運搬 頼む ぜ ハミルトン 。

OK ! まかせ て ! 行って ら っ し ゃ ~ い 。

( ラブ ) しか し 助かる ぜ 運搬 作業 が ない だけ →

かなり こっち に 集中 できる 。 これ で 他の 2 チーム が →

律 儀 に カート で 時間 を 潰し て くれ てりゃ →

俺 たち の 基地 が 完成 度 の 面 で →

大きく リード できる って もん だ 。

( ケンジ ) 《 何だか … 情けない 気分 だ 》

( ケンジ ) 《 ムッ 君 は 時間 を 作 ろ う と 必死 だった の に 僕 は … 》

回想 何でも やる よ ~ !

( ケンジ ) ち ょ ちょっと 待って 。

確かに ハミルトン なら できる だ ろ う けど →

運搬 作業 まで 頼 ん で 不正 に なら ない か な … 。

技術 支援 役 って あくまで →

この アクエリアス や 機材 の 点検 ・ 整備 が 主な 仕事 じゃ … 。

いや 支援 の 範囲 が どこ から どこ まで だ と か →

そんな 規定 は 特に ない 。 →

むしろ 同じ 基地 に 暮らす →

クルー と いう 認識 で いる 方 が 正解 だ ろ う 。 →

ムッタ の 言う 通り →

人材 も 材料 も フル 活用 で 行 こ う じゃ ねぇ か 。

現在

( ケンジ ) 《 本当 は 僕 も …→

ラブ さん と 同じ こと を 考え て い た はず な のに … 》

( ケンジ ) 《 わざわざ 反対 意見 を … 》

《 ムッ 君 と 違う 意見 を 押し通せ ば →

自分 が 選ば れる と でも 思って い た の か … 僕 は ! 》

♪♪~

到着 ! いっぱい 積 ん でき た よ ぉ ~ 。

おお ~ サンキュー ハミルトン !

( ハミルトン ) どこ に 降ろせ ば いい ?

アンディ の 後ろ あたり に 頼む 。

( ハミルトン ) OK !

オーラ ~ イ オーラ ~ イ オーラ ~ イ 。

《 これ から 何 を 考え て いけ ば いい … 》

( ケンジ ) 《 よく 分から なく って き た … 》

♪♪~

♪♪~

ア … アンディ と ここ で 話し て さ 。

目 が 覚め た よ 俺 。

( プシュー ! )

それ で 先 の こと 考える の やめ た ん だ 。

分かって た けど 大事 な の は 結局 … 。

「 今 」 だ 。

今 この 訓練 が どう やったら →

最高 の もん に なる か だけ を 考える こと に し た 。

やった こと は きっと 俺 ら の 力 に 変わる はず 。

だから ケンジ →

ちょっと だけ 無理 な ことに 挑戦 し て こ ~ ぜ 。

スーパンダマン … 。

え ?

回想 ( 風 佳 の 声 ) パパ も なれ たら いい ね 。

スーパンダマン に 。

( ケンジ ) ハッハハハ … なれる か な 。

( 風 佳 ) でき た ~ !

スーパンダマン は →

ど せい の わ っか で フラフープ し て →

くん れ ん と か ムリ し て がんばり ます !

ムリ し て ? そう !

ハハハハ … N ハハッ ハハッ … 。

( 風 佳 ) いって ら っ し ゃ ~ い !

がんばって ね ~ パパー !

ムリ し て ね ~ ! ああ 行って き ます !

か ぺ ー !

( ケンジ ) 《 がんばれ って 意味 で 言って くれ て い た 「 か ぺ 」 を →

風 佳 は いつ から か 言わ なく なり … 》

( ケンジ ) 《 その かわり に ムリ し て ね … N なんて 言う よう に なった 》

《 どこ で そんな 言い回し を …→

不思議 と … 僕 に は それ が 嬉しかった 》

現在 ♪♪~

♪♪~

えっ … 何 だ ?

♪♪~

《 ここ へ 来る 前 も だ 》

( ( スーパンダマン は ムリ し て がんばる ん です 。 →

パパ も がんばって ね ~ ! →

す っ ごい ムリ し て ね ~ ! ) )

♪♪~

おお っ … 。

おい ど ~ し た ケンジ 急に 。

ハッ ハハ ごめん ちょっと ね 。

顔 洗った ん だ 海 で 。

( ケンジ ) 《 ムリ し て ね …→

ムリ し ない で ねって 言わ れる より も →

何 倍 も やる 気 に なる 言葉 だ ! 》

お … お っ 出 た !

♪♪~

こりゃ … N なんか いい 事 あり そう だ !

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE