×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 82

Uchuu Kyoudai (Space Brothers ) Episode 82

< 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 と 栄光 の 日 生まれ の 弟 ・ 日々 人 >

< 日本 人 初 の ムーン ウォーカー と なった 日々 人 は →

月面 で の 事故 の 影響 に よる パニック 障害 を 克服 する ため →

リハビリ の 日々 を 送る 。 一方 日々 人 の はるか 後ろ から →

月 を 目指し 始め た 六 太 は ついに 新た な 一 歩 を 踏み出す >

< NEEMO 訓練 。 地球 上 で 最も 月面 を 再現 できる 海底 基地 で →

シミュレーション 生活 を する と いう もの >

< 死 の 危険 も 伴う 油断 でき ない 訓練 >

< 六 太 たち に 重い 試練 が のしかかる ! >

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( せり か ) 《 そろそろ かな ~ 》

なぁ に せり か 時計 ばっかり 見 て 。

もう ランチ が 待ち遠しい の ?

ち っ 違う 違う 。

絵 名 ちゃん が ね 今頃 … 。

( バトラー ) 日本 人 と いう の は やはり →

我々 より 器用 と いう か 繊細 な 作業 に 長 け て いる よう だ ね 。

( 北村 ) あ そう かもし れ ない です ね 。

私 は 大雑把 な タイプ に 見 られ がち です けど →

「 実は 繊細 な ん だ ね 」 って よく 言わ れ ます 。

《 う ~ ん そういう 事 じゃ なく て … 》

ゴホン 。

まあ 君 の ね ロボット アーム の 技量 に 関し て →

指導 員 から 審査 の 報告 が あって ね 。 →

「 繊細 な 作業 も 正確 かつ スピーディー に こなす 腕前 だ 。 →

そして ここ 数 年 で 間違い なく →

一 番 センス が いい 」 と いう 話 だった よ 。

♪♪~

( バトラー の 声 ) ぜひ その 能力 を … 。

( 北村 ) せり かちゃ ん !

やった よ !

( バトラー の 声 ) NISS で 生かし て ほしい 。

私 も 次 の ISS サブ クルー に 選ば れ た よ !

お めで と ~ ! 素晴らしい ! さすが エナ だ 。

よかった ね !

いつも ひと り 残って →

ロボット アーム の 練習 し て た もん ね 。

えっ 知って た の ? うん 。

今夜 は お 祝い に おいしい もの 食べ に 行 こ う ね 。

もう お 店 予約 し て ある から 。

( 北村 ) は 早い … N さすが せり かちゃ ん 。

( ジム ) これ から 最 終日 を 除く 12 日 間 で やって もらう 課題 を 説明 する 。

各自 メール を 見 て くれ 。

( ジム の 声 ) アクエリアス ワン ツー スリー の 3 チーム 。 →

それぞれ 3 分 の 1 スケール の 月面 基地 →

及び 周辺 設備 の モデル を 船 外 に 建設 する こと 。 →

骨組み だけ の 簡易 的 な つくり で 構わ ない 。 →

素材 は こちら で 随時 海 に 沈め て いく もの を 使用 し て くれ 。 →

各 チーム の 新人 2 人 が →

基地 の 設備 など の アイデア を 出し合い →

先輩 2 人 が 採用 案 を 検討 する もの と する 。 →

「 設計 ・ 建設 作業 」 の 役割 分担 等 に つい て は →

各 チーム の 方針 に 委ねる 。

その他 詳細 は メール の 説明 文 を 読 ん で くれ 。 以上 。

( 南波 六 太 ) な なる ほど ミニ 月面 基地 か 。

でも 12 日 間 じゃ キツ すぎ ねぇ か ?

( ケンジ ) これ が ラブ さん が 言って た チーム 戦 に なる って いう 訓練 ?

( ラブ ) まあ な 実際 そう じゃ なかった と して も →

俺 ら は その つもり で いく 。

( パキ パキ … )

お前 ら の 腕 の 見せ所 だ ぜ 「 アンツ 」 。 →

しっかり アピール する ん だ な 。

時間 が ない 早く 始めよ う ムッ 君 ! おう !

課題 の 説明 文 に は 「 コスト は 気 に せ ず →

自由 に 発想 せよ 」 って 書 い て ある ん だ けど 。 ある ね 。

自由 に 新た な 月面 基地 を 作る の か それとも →

今 実在 し て いる 月面 基地 を 発展 さ せる 方向 で いく か 。

ムッ 君 は どっち が いい ? 時間 食い そう だ けど 俺 は … 。

後者 で 。

一緒 だ 。

将来 的 に 実現 可能 な 範囲 で やり たい よ ね 。 →

きっと その方 が 評価 は 高い と 思う ん だ 。

ああ ! ハッ … 。

無難 路線 で つまら ん もの に し ねぇ で くれよ 。

よし 決定 。 で 次 … 。

本来 なら ここ で 完成 予想 と して ミニチュア を 作る べき な ん だ ろ う けど 。

この 手順 を 踏む か どう か 。

船 外 に 作る 基地 も 3 分 の 1 の 模型 だ し な 。

模型 の ため の 模型 は 省 い て い い ん じゃ ねぇ か ?

ハッ ハハ 確かに 。 じゃあ とりあえず →

今 ある 基地 の 図面 を ダウンロード し て おこ う 。

《 やっぱり …→

やっぱり ケンジ と の コンビ は やり やすい ぜ 》

《 どんどん 進め て くれる し サクサク 決まって いく 》

《 この コンビ で 月 に 行け たら 楽 ~ し い だ ろ う なぁ 》

( シェイン ) 逆 だ よ ニッタ ! →

時間 が ない から こそ 自由 に いか なきゃ !

この 一 文 読 ん だ ?

「 コスト は 気 に せ ず 自由 に 発想 せよ 」 。 ねっ !

もっと 楽しい もの 作っちゃ って いい ん だ よ 。

( 新田 ) じゃあ どう する ? 月面 に メリーゴーラウンド で も 作る か ?

アッハハ ニッタ いい じゃ ん それ 。 チッ 。

でも もっと 未来 を 見 てこ う ぜ 。

俺 なら 「 火星 へ 行く ロケット と 射 台 」 は 外せ ない ね 。 →

月 から の 打ち上げ は 低 重力 の 分 地球 から より 2 割 削減 で いけ る 。

あと 未来 じゃ 月 で の 長 距離 移動 に は →

飛行機 を 使う よう に なって る だ ろ う から →

空港 が 出来 てる はず だ 。 リニア 式 の 滑走 路 も 作 ろ う 。

そんな 大掛かり な 未来 予想 図 みたい で いい の か よ 。

いやいや ニッタ 。 →

俺 たち は 未来 に 大きな ビジョン を 持つ 必要 が ある 。

アポロ 時代 の 再来 だ 。 →

大きな こと を 言い切ら ねぇ と 大きな 事 は 実現 でき ない 。

( アンディ ) う っ !

う う う … 。

大 容量 通信 アンテナ も ほしい ね 。

高 画 質 の 映像 データ を 地上 に 送信 する ため に ね 。

おお いい ねぇ !

( ケンジ ) ムッ 君 は 何 が ほしい ? そうだ な 俺 は … 。

ローバー と か ビートル の さ →

充電 ポスト は そこ い ら に あって ほしい な 。

基地 から 離れ た 場所 でも 充電 でき れ ば 活動 範囲 も 広がる し 。

何より もしも の 時 すぐに 出動 できる よ 。

( 南波 日々 人 ) ( ( あ あっ ! ぐ わ ぁ ! ) )

( ( ハァ ハァ ハァ … ! ) )

( ケンジ ) そうだ ね 一刻 を 争う って 時 に 往復 分 の 充電 時間 は →

長く て 待って られ な いよ ね 。

あと さ … 。

なんとか 時間 作って でも 個人 的 に 挑戦 し たい もの が あん だ けど … 。

いい かな ? いい よ いい よ まずは どんどん 案 を 出し て い こ う 。

( シャロン ) ( ( 我々 は 今 有力 視 し て いる の は 月面 …→

電波 望遠 鏡 です 。 →

つまり この 案 は 月 に 望遠 鏡 を 送り込む の で は なく →

月 で 望遠 鏡 を 作って しまう ) )

月面 望遠 鏡 。

( ハミルトン ) ワァオ ! ロマンチック だ ね ~ 。

いるか ? そんな もん 。

どんな もん か 俺 も まだ よく わかって ない けど →

予習 し と き たい ん だ よ 。

いい ね すごく いい と 思う よ 。

予習 か ぁ 僕 も 月 で 自分 が やる 事 を 前提 に 考え ない と なぁ 。

一緒 に やろ う ぜ 望遠 鏡 も 。

( ラブ ) ハッ まったく →

おめでたい 奴 ら だ な お前 ら は 。

お前 ら 2 人 揃って 月 に 行ける と でも 思って ん の か ?

え ?

わかって ねぇ な … 。 ( アンディ ) おい ラブ !

( アンディ ) やめ とけ … 。

♪♪~

回想 ( 風 佳 ) ねぇ パパ 。 ( ケンジ ) ん ?

パパ 月 行く の ?

そう だ ね きっと 行く よ 。 その ため の 訓練 も 始まった し ね 。

( 風 佳 ) へ ぇ ~ 。

( ユキ ) ホント 信じ られ な いよ ね 。

ウチ の パパ が 月 に 行く なんて 。

♪♪~

すごい ねぇ ~ N パパ すご ~ い !

( ケンジ ) 《 アスキャン の 訓練 が 始まって から … 》

♪♪~

《 4 ヶ月 が 過ぎ た 頃 … 》

( ユキ ) 久しぶり !

♪♪~

ほら 。

♪♪~

( ケンジ ) 《 待ちわび た 再会 。 →

家族 と ヒューストン で の 生活 が 始まった 》

あっ 来 た ! フー ちゃん ホラ !

う わ ぁ ~ !

パパ 速い ~ !

( ケンジ ) 《 覚悟 し て い た 以上 に 暮らし は ガラリ と 変わって しまった 》

行って くる よ 。 今度 は 12 日 間 だ 。

や ぁ ~ だ ~ !

( ケンジ ) あぁ … 。 い や ぁ ~ !

( 風 佳 ) や だったら や だ ぁ ~ ! おい 風 佳 … 。

( ケンジ ) 《 フランス で 国際 会議 と 視察 5 日間 →

カナダ で ロボット アーム や →

実験 装置 の 操作 方法 など の 訓練 7 日間 … 。 →

か と 思え ば 日本 の 筑波 に 5 日 間 戻ったり →

ロシア で の 雪上 サバイバル 訓練 の ため に 7 日間 滞在 し たり →

家族 と 会え ない 時間 が 容赦 なく 増え た … 》

マイ チャイルド イズ ミッシング 。

プリーズ ヘルプ ミー ファ インド ハー 。

[ パソコン ] again .

マイ チャイ ウド イズ ミッシング 。 →

プリーズ ヘルプ ミー ファ インド ハー 。

ん ?

( 風 佳 の 鼻歌 )

あ ~ また こんなに 散らかし て ~ ! も ぉ ~ !

( 風 佳 ) は ぁ … は ぁ … 。

大丈夫 ? 歩け る ?

( 医師 ) NHow long have she had a fever ?

《 どう しよ … N ほとんど 聞き 取れ ない 》

( 電話 の 呼び出し 音 )

出 て よ ~ 。 ( 電話 の 呼び出し 音 )

( 電話 の 呼び出し 音 )

《 ダメ だ … やっぱり 訓練 中 》

( ユキ ) フー ちゃん ? フー ちゃん ! ?

どこ 行った の ! ?

( ユキ ) どこ ! ? どこ ! ?

風 佳 ! ? 風 佳 ~ っ ! ?

マ … 。

マイ チャイルド イズ ミッシング 。

オー 。

も ぉっ !

あぁ ~ ん 。

絶対 ダメ よ ! 1 人 で ウロチョロ し ない の !

は ぁ ~ 疲れ た 頭 痛い … 。

( 体温 計 の アラーム )

( ユキ ) あぁ … 今度 は 私 が 。

[ TEL ] ( ケンジ ) そ っか 大変 だった ね 。

なんか 私 ちょっと … N 日本 に 帰り たく なって き た 。

そ そんな こと 言う な よ 。

[ TEL ] ( ユキ ) だって どうせ ケン ちゃん ほとんど 家 に い ない じゃ ない !

ま まあ そう だ けど さ もう ちょっと … 。

いや ま ぁ … N 3 日 後 に 帰る から さ 。

それ まで 何とか … 。

《 「 がんばって よ 」 って 言葉 を →

何度 も 言い そう に なって は 飲む 込む 。 →

子育て に 対 する 「 がんばれ 」 は 重荷 に しか なら ない 。 →

と いう こと に 僕 も 何度 か 失敗 し て 気付 い た 》

《 仕事 に 対 する 「 がんばれ 」 は 僕 に は 励み に なる ん だ けど … 》

( 風 佳 ) パパー !

ん ?

つき の くん れ ん がんばって ね ! スーパンダマン で !

スーパンダマン は ムリ し て がんばる ん です !

《 スーパンダマン ? また 新た な … 》

あり が と 風 佳 ! 行って くる よ ~ 。

さすが に もう 「 カペー 」 は 言わ ない か 。

ちょっと 寂しい な … 。 でも それ よ り さ →

話し合え る って こと の 方 が 実は もっと 嬉しい 。

♪♪~

《 僕 が 宇宙 飛行 士 に なって →

2 人 は どんな 気持ち な ん だ ろ う 。 →

慣れ 親し ん だ 日本 を 離れ →

親 も 友人 も い ない 見知らぬ 土地 で 暮らす こと に なって →

不安 で 仕方ない かな … 。 →

やっぱり 日本 に 帰り たい かも な … 》

( ケンジ ) 《 僕 が 宇宙 へ 行く ため に →

彼女 たち が 払って いる 犠牲 は 大きい 》

♪♪~

《 応え なきゃ ダメ だ な 。 →

一緒 に 過ごせ なかった 時間 も かけ た 苦労 も … 。 →

帳消し に は でき ない だ ろ う けど ! 》

パパ が 月 か … なんか 不思議 。

( ケンジ ) 《 僕 が 月 へ 行か なきゃ … N 何 の 恩 も 返せ ない ! 》

現在

なぁ ケンジ ジョイント パーツ は どこ 行った ?

ああ こっち だ よ ムッ 君 。 →

形 が 何 種類 か あった から それぞれ 分け とい た ん だ 。

おお ~ さすが ケンジ ナイス 判断 ! 効率 アップ だ よ !

( アンディ ) 言う 必要 は ない 。

あいつ ら は 仲良く やって る ほっときゃ いい だ ろ 。

俺 は な アンディ →

ビンス さん の 考え た 方 に 賛同 し て ん だ 。 →

危機 感 の ない 者 に は 成長 も ない 。 →

今 の あいつ ら は 危機 感 を 持つ 必要 が ある 。

事実 を 知って 競合 さ せ れ ば →

必死 に なり 集中 力 も 高まる 。 →

結果 それ は 俺 たち の チーム に 有益 に なる 。 →

アンツ に この 事実 を 告げる か どう か は →

俺 たち の 判断 に 託さ れ た ん だ 。 →

伝える こと が チーム の プラス に なる の なら →

言って も いい と な 。

俺 は 奴 ら の 様子 を 見 て 言う べき だ と 判断 し た 。

今 すぐ に でも な 。

コマンダー は お前 な ん だ 好き に しろ 。

♪♪~

ケンジ と ムッタ 作業 を 一 時 中断 。 →

作戦 会議 だ ガゼボ に 来 て くれ 。

ぷ は ぁ ~ いい な ここ 。 ハッ ハハ ホント 。

さて お前 ら … 。

( ケンジ ) ど どういう こと です か ?

( ラブ ) 言葉 の 通り だ 最初 から 決まって い た 。

お前 ら 2 人 の うち →

月 へ 行ける の は どちら か 1 人 だけ だ 。

そんな … 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( コナン ) < 静岡 県 で 執筆 活動 を 続け て いる ミステリー 作家 →

海 堂 千賀 さん の 別荘 に おっちゃん が 招待 さ れ た の は →

名 探偵 と して の 体験 談 を 聞か せ て ほしい って 話 だった ん だ が …>

( 千賀 ) 実は ね 毛利 さん あの 2 人 でき てる ん です よ 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE