×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 75

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 75

< 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 。 →

栄光 の 日 生まれ の 弟 ・ 日々 人 は 日本 人 初 の ムーン ウォーカー と なった 。 →

月面 望遠 鏡 建設 を 望む 恩師 ・ N シャロン と の 約束 を 果たす ため →

兄 ・ 六 太 は 宇宙 飛行 士 を 目指す 。 →

選抜 試験 を 辛うじて 突破 する が 訓練 中 も トラブル の 連続 。 →

筆記 試験 で は 最低 点 。 暴走 教官 が 飛行 訓練 の 担当 に なる 始末 。 →

だが 困難 に もま れ た おかげ で 宇宙 飛行 士 の 大事 な 資質 を →

猛 スピード で 身 に 付け て いる こと に 兄 ・ 六 太 は まだ 気づ い て い ない >

( 六 太 ) < 次第に その 数 を 減らし て いった シャロン から の 手紙 。 →

月 へ 行く 訓練 を 始め た って 堂々 と 言え たら →

ちょっと ぐらい シャロン の 希望 に なら ねえ か な >

< 月 の 訓練 へ の 道 を 開く に は →

結局 バトラー 室長 に 認め て もらう しか ない >

自分 を 一人前 の パイロット と 感じ た の は いつ です か ? って 問い に →

宇宙 飛行 士 に なった ジェーソン ・ バトラー は こう 答え て いる 。

( バトラー ) ( ( バーティカル クライム ロール を 教官 の 前 で 披露 し た 時 だ ) )

( アレックス ) で 私 に その バーティカル クライム ロール を 教え て くれ と 。

必要 な ん だ よ 意思 の 表れ と して !

( アレックス ) 室長 に 見せる 気 かい ? 君 は 実に … 無謀 な 男 だ ね 。

♪♪~

( バトラー ) う っ !

( バトラー ) あ あっ ! … まさか !

あ あっ … !

( アレックス ) より に よって 何で マックス 号 な の ?

( アレックス ) 実に 不可解 だ ね 。 命 が 惜しく ない の かい ムッタ 。

こんな デニール 仕様 の 荒 馬 で アクロバット する なんて 。

いやいや ! こいつ で 技 を 決め て こそ さ 。

一流 じゃ ねえ か ハハハ !

… って 言わ れる よう な 気 が する から さ 。

( アレックス ) フッ 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( アレックス ) ウホホッ ! 怖い よ ~ ! 感度 が 良 すぎる ん だ よ コイツ は 。 →

ミリ 単位 で この 反応 だ ぞ 。 →

デニール は よく あの ぶ っと い 指 で →

こんな 繊細 な 操縦桿 を 握って た もん だ 。

小さい 動き で コントロール できる よう に 改造 し た ん じゃ ない ?

ズボラ だ から 。 ( アレックス ) おっと 時間 だ ムッタ 。 操縦 を かわ ろ う 。

了解 ! この 技 を 室長 が 見 て て くれ たら …→

フフフ 一体 どう なる か !

( アレックス ) 怒ら れる ん じゃ ない ? 宇宙 飛行 士 が →

何 余計 な こと やって ん だって 。 ハハハ … !

5 秒 前 … 4 … 3 … 2 … 1 !

バーティカル クライム ロール レッツゴー !

♪♪~

ググッ ググググ … !

♪♪~

ググググ … !

お っ … う う っ ! !

ウヒョーッ !

ハハハハ !

♪♪~

あの … 申し訳ない 。

少し ばかり エー リントン 飛行 場 で 降ろし て もらえ ます か 。

よ ~ し ! 次 は 18 時 33 分 開始 ! 例の ヤツ ね 。

( アレックス ) OK !

( せり か ) 今日 の 訓練 で 「 エー リントン の 飛行 場 に 着 い たら →

18 時 33 分 に 」 って メール で 。 ( 北村 ) 「 空 を 見 て 」 って ?

うん 。 25 分 に は 着 い てる はず だった ん だ けど …→

まさか シャトル バス が 遅れる と は 。 これ じゃ 間に合わ ない よ ね 。

《 何 を 見せる 気 な ん だ ろ ? せり かちゃ ん に 》

《 まさか 南波 君 花火 的 な 何 か で … 》

《 み たい な こと を ! ? キャーッ ! 》

( アマン ティ ) せり か 席 を かわり ま しょ 。 ここ から なら きっと 見え ます 。

ありがとう アマン ティ 。

♪♪~

《 アマン ティ すでに 何 か が 見え て いる の ね あなた に は … 》

( バトラー ) すぐに 戻り ます 。

( バトラー ) あ ~ もしもし バトラー だ 。 →

さっき バーティカル クライム ロール を やった T - 38 →

誰 が 乗って る か 教え て くれ 。

( 職員 ) 訓練 生 は ナンバ ・ ムッタ です 。 同乗 の 教官 は →

アレクサンダー ・ ニコラス ・ N フィリッポス ・ メディナカロス 。 NOK わかった 。

ナンバ … ムッタ … 。

《 やっぱり 間に合わ ない か … N 飛行 場 》

さ ~ あ 次 行く ぞ ~ !

( デニール ) ( ( 空 に ハート マーク でも 描け りゃ ひとまず 一人前 だ ) )

《 今度 は せり かさん →

見 て て くれ よ ぉ ~ 》

( ( 意中 の 女 に でも 披露 し て みろ ) )

( ( かなり の 確率 で イチコロ だ ぞ ハハハ ! ) )

く ぅ ~ ! ハート マーク レッツゴー !

♪♪~

イーチーコロー ! !

♪♪~

ぐ ぐ ぐ !

あっ あれ かな ?

♪♪~

あ あ ~ っ ! スゴーイ !

南波 さん !

♪♪~

すごい な ~ 。 でも 何 だ ろ う ? あれ 。

よく 分か ん ない けど すごい アクロバット だ ね !

そう ね … 。

《 あ … あれ は … 》

う … ここ こ … これ は … 。

ど どういう こと だ ね ! ミスター ・ ムッタ 。

ヒャッホー ! 決まった ~ !

( アレックス ) イヤッホー ! ハハハ !

ま まさか … これ だった の か ! ? 私 に 見せ た いも の って !

そ それ は … マズイ でしょ ~ ! !

エコー マズイ でしょ ~ ! !

室長 ! う っ は ~ !

昨日 の あれ 見 て もらえ まし た か ! ?

い い や ぁ まあ 一応 見 た よ 。

あれ が 僕 の 伝え たかった 気持ち です ! !

ブホー !

どう か ! 僕 に も 月 の 訓練 を ! わ わかった ! →

考え て おく 考え て おく から ちょっと 離れ なさい !

いや 離れ ませ ん ! ( バトラー ) 離れ なさい !

離れ ませ ん ! ( バトラー ) は は 離れ なさい !

離れ ませ ん ! ( バトラー ) 離れ ない の ぉ ~ !

《 よし ! これ で いい ん だ 。 室長 の 心 へ 一 歩 歩み寄った 》

《 でも … 昨日 の ハート マーク は 惜しい こと し た な ~ 》

( ( 南波 さ ~ ん ! ) ) ( ( せり かさん ! ) )

( ( さっき の 見え まし た よ ! スゴイ です ね ! ) )

( ( う … み 見 て もらえ まし た か ? ) )

( ( バルタン 星 人 です よ ね ! ? あれ ) ) ( ( あ いや ~ その … え ~ っ ! ) )

《 ハート を 描 い た つもり が バルタン 星 人 に なって い た と は 》

俺 も まだまだ だ な ~ 。

( モリソン ) ハァ ハァ ハァ … 。

( モリソン ) ハァハァハァーフゥー 。

( 田村 ) 遠い ところ よく お 越し ください まし た 。 →

モリソン 博士 。 ( モリソン ) シャロン 博士 は ?

( 田村 ) 先生 は 奥 に … 。

回想 ♪♪~

ん ~ はい でき まし た 。 ありがとう 。

お ぉ ~ ! 母ちゃん より 数 倍 うまい ね ! ヒヒー 。

は ~ い 次 俺 ~ 。

お 客 さん 今日 は どういう 感じ で ?

ツンツン に し て ください !

すでに ツンツン だ ろ 。

ふ ふ … かしこまり まし た 。

ムッ ちゃん 。 ん ~ ?

俺 に も ちょうだい !

ん 。 あう 。

ふ ふ ~ ん 。

おばちゃん の 手 って さあ 器用 だ よ ね 。

ん ? ピアノ も 弾ける し →

散髪 上手 だ し この 手作り クッキー も →

母ちゃん が 好き で 買って 来る ヤツ より 数 倍 うまい よ 。

そう な の ? う ふ ふ あり が と 。

自慢 の 手 ね 。

《 私 は この 両手 で わが 子 を 抱き上げる こと は なかった 。 →

オムツ を 換え て あげ たり →

ごはん を 食べ させ て あげる 経験 も でき なかった 。 →

だから 今 この ひととき くらい は 母親 の 手 で あり たい 》

現在 う っ … 。

う … 。

♪♪~

♪♪~

( ノック 音 ) ( 田村 ) 先生 。

モリソン 博士 が お 見え に なり まし た 。

( ケリー ) よう こそ 。 →

シャロン の 妹 の ケリー です 。 どうぞ よろしく 。

モリソン です 。 こっち は 一 番 下っ端 の 助手 レオナルド 。

( レオナルド ) ウチ の 博士 が お 世話 に なって ます 。

姉 を 連れ て き ます ね 。 お 座り に なって お 待ち 下さい 。

妹 さん も 美人 です よ 博士 。 よかった っす ね 。

お前 は だま っち ょ れ !

( カチャ ) ( シャロン ) 遠い ところ ありがとう ござい ます モリソン 博士 。

いえ … 約束 を 果たし に … 。

( ( ぜひ 我々 も 協力 さ せ て いただき ます よ ) )

( シャロン ) 計画 の 引き継ぎ なんて 無理 な お 願い を し て →

本当 に ごめんなさい 。 モリソン 博士 。

( モリソン ) とんでもない 。 もとより 協力 する つもり で →

大学 時代 から の 友人 知人 に 広め て まし た よ 。

月面 望遠 鏡 計画 。

これ は 集まった 協力 者 の 名簿 です 。

今 で も 広がり 続け て ます よ 我々 だけ で なく 。

みんな の 夢 と して 。 ありがとう ござい ます 。

( モリソン ) その後 体 の 具合 は どう です か ?

( シャロン ) ええ 。 手 も 足 も ずいぶん 弱く なって き て →

手書き の 文字 は ちょっと →

お 見せ でき ない 有様 に なって しまい まし た 。

タッチ パネル の 操作 や キーボード を 打つ くらい なら →

まだ 出来る ので もう 少し 仕事 は 出来 そうです が →

いつ 動かせ なく なる か … 。

( モリソン ) シャロン 博士 の 夢 の 部分 に なら ば →

多少 の 貢献 も 出来る でしょ う 。

我々 の 両手 を 使って くだされ ば いい 。

レオナルド 。 はい ?

この先 彼女 の 病気 が どう 進行 し て ゆく か →

前 に 話し た の を 憶 え てる な 。 はい 。

( モリソン ) 実現 さ せる ぞ !

( ケリー ) 姉さん 何 やって る の ? ダメ よ ハサミ なんて 。

刃物 は 危ない わ よ 。

スクラップ と か なら 私 が やって あげる から 。

うん もう 今日 は 寝る わ ね 。

そ ぉ 。

お やすみ 姉さん 。 お やすみ 。

もう … ダメ な ん だ … 。

( シャロン ) ( ( はい これ で クッキー の 型 を とり ます ) )

( ( う お ! 面白 そ ! ) ) ( ( 星 の 形 に ロケット の 型 も ある ) )

( ( セッション ! ? ) ) ( ( そう 3 人 で 楽器 演奏 する の ) )

( ( おめでとう ムッタ 凄い じゃ ない ) ) ( ( いや ~ それほど でも ) )

( ( ねぇ シャロン おばちゃん ここ 教え て ! ) ) ( ( 私 が 2 人 の 先生 って わけ ね ) )

( ( あら どちら 様 ? ) ) ( ( あの … はっ はじめ まして ) )

( 2 人 ) ( ( シャロン おばちゃん 誕生日 おめでとう ! ) )

( シャロン ) 今 まで の こと 何もかも →

もう … 出来 ない ん だ … 。

( シャロン ) ムッタ へ あなた が 月 に 行ける 頃 →

私 は あなた と 話せ なく なって いる かも しれ ませ ん 。

そう なる 前 に 月面 望遠 鏡 設置 の 流れ を →

ここ に 記録 し て おき ます 。 もちろん →

誰 も が 希望 する ミッション に 任命 さ れる わけ で は ない 旨 →

承知 し て い ます 。

でき た ~ !

( ピーター ) ああ 余裕 だ な 。 ( ダン ) 試作 品 第 一 号 ! 完成 !

ワオ ! ( ダン ) やった ~ 。

素晴らしい ! ( ピーター ) グッジョブ 。

( ビンス ) ミスター ナンバ 。

だけど きっと あなた が →

これ を 聞い て くれる と 信じ て … 。

つい て 来 て 下さい 。 そろそろ 始まり ます 。

え ? な 何 が です か ?

これ から 君 は →

月 を 目指し ます 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( バトラー イーグル ) ゴホン !

よくぞ これ だけ の 仲間 を 見つけ た な ヒビット 。

ワシ は いや 私 は 嬉しい ぞ 。

( ヒビット ) イエーイ ! じゃあ 月 へ 行って い い ん だ ね 。

いや まだ 駄目 だ 。 ( 一同 ) え ぇ ~ !

まだ 君 たち は メンバー 全員 で 訓練 を し て い ない だ ろ う 。

月 へ 行く に は チームワーク が 必要 な の だ ! →

さ ぁ ~ 訓練 に 行く ん だ 。

外 に 君 たち の 案内 役 を 待た せ て ある 。

あれ ~ 誰 も い ない じゃ ん 。

( モグ ファー ) や ~ っと 来 た の あんた ら 。

遅い わ ね ~ 待ちくたびれ て 寝よ う か と 思って た わ 。

( バディ ゴリラ ) だ 誰 だ ! ( カレン キャット ) 誰 も い ニャ いの に 声 が ! ?

( レッサー リンダ ) これ は 姿 なき オバケ →

「 デビル マウス 」 かも 。

オバケ ! ? や だ や だ や だ 。

オバケ や だ 。 バナナ が いい !

( フレディ ドッグ ) 我々 以外 に 何者 か が いる の は 確か だ 。 私 は 鼻 が 利く 。

( ダミアン ホーク ) ヒビット ! 足元 を 見る ん だ 。

ん ?

う わ ぁ ~ あら ら ~ 何 だ これ !

( モグ ファー ) ど ~ こ 見 て ん の よ 。 ココ よ ココ 。

( 一同 ) ジロ 。 え ぇ ! はっ … ?

ハーイ !

ちょっと 動か ない で くれる ? 私 は 日差し が 嫌い な の よ !

君 は 誰 だい ? 私 は モグ ファー よ 。

あんた ら の 訓練 の 手伝い を する よう →

バトラー イーグル 室長 から 頼ま れ てる わ 。

まずは これ から あんた ら の →

体力 作り の 訓練 を 始め て いく わけ だ けど →

なんか 質問 ある 人 いる ?

は ~ い ! ニンジン 食べる ?

ハンバーガー なら もらう わ 。

♪~ ま ~ た ら ~ い しゅう

( コナン ) < 大阪 の 事件 を きっかけ に →

東京 へ 捜査 で 訪れ た →

服部 平次 遠山 和 葉 それ に →

大阪 府警 の 大滝 警部 の 3 人 。 →

俺 蘭 毛利 の おっちゃん を 加え た →

6 人 で 向かった 事件 現場 は →

東京 に ある マンション の 1 室 。 →

しかし 事件 は 自殺 と 判明 し →

あっさり 解決 し て しまった 。 →

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE