×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Black Friday Up to 50% off
Sign Up Free
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 72

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 72

< 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 >

< 栄光 の 日 生まれ の 弟 ・ 日々 人 は →

< 月面 望遠 鏡 建設 を 望む 恩師 ・ N シャロン と の 約束 を 果たす ため →

日本 人 初 の ムーン ウォーカー と なった >

兄 ・ 六 太 は 宇宙 飛行 士 を 目指す >

< 選抜 試験 を 辛うじて 突破 する が 訓練 中 も トラブル の 連続 ! >

< 筆記 試験 で は 最低 点 。 暴走 教官 が →

飛行 訓練 の 担当 に なる 始末 >

< だが 困難 に 揉ま れ た おかげ で 宇宙 飛行 士 の 大事 な 資質 を →

猛 スピード で 身 に 付け て いる こと に →

兄 ・ 六 太 は まだ 気づ い て い ない >

( ジョン ) 体調 は どう だ ヒビト 。 ( 南波 日々 人 ) ああ バッチリ だ よ 。

( ジョン ) 朝 メシ は 食った か ? 軽く ね 。

( ジョン ) アッハハハ そ いつ は グッド で ナイス だ 。 →

ハハハ … N 調子 が いい なら なにより だ 。 →

OK OK ! まあ 気楽 に やろ う ぜ ~ !

( ジョン ) いい か ヒビト 。 今回 に 限って は →

普段 の 訓練 の 時 と は 真 逆 の こと を 言う ぞ 。

この 中 を 宇宙 だ と 思う な 。

もちろん 月面 で も ない 。 ヒューストン に ある →

ゴキゲン な ただ の プール だ 。 いい な 。

OK ジョン サンキュー 。

( ジョン ) よし じゃあ ヘルメット を かぶせる ぞ 。

( ジョン の 声 ) プール に 降ろす ぞ ヒビト ! ああ 。

( ピピピピ … )

( スタッフ ) ストップ ! 中止 だ ! 止めろ !

( スタッフ ) なに ! ? 中止 だ 中止 ! 引き上げろ !

( スタッフ ) 急げ ! ( スタッフ ) 手 を かせ !

( スタッフ ) こっち 早く ! 急げ !

( ジョン ) 早く 上げろ ! ( スタッフ ) こっち へ 早く !

すぐに ヘルメット を 外せ !

大丈夫 か ヒビト ! ヘルメット を 外す ぞ !

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ ハァ … 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ ハァ 。

ハァ ハァ ハァ ハァ … 。

《 何で だ よ … クソッ ! これ じゃあ … 》

《 船 外 活動 なんて できる わけ ない ! ! 》

( バトラー ) 医師 の 見解 で は ヘルメット の 閉塞 感 が →

パニック 発作 を 誘発 し てる の だ ろ う と いう こと だ 。

( バトラー ) 君 も 知って の 通り 月 ミッション の クルー に は →

船 外 活動 の 技能 が 必須 条件 と なって いる 。 →

残念 だ が ヒビト 船 外 活動 が でき ない うち は →

君 を 月 ミッション に は 加え られ ない ん だ … 。

この 変 な 症状 … 必ず 治し ます 。

それ まで この こと は 医師 と 僕たち だけ の 話 に →

留め て おい て もらえ ます か 。

うち の 家族 特に 兄 に は … 。

僕 は あくまで 月 の 訓練 を 続け て いる と … 。

了解 し た 。 医師 連中 に も →

一時的 な 体調 不良 で 通す よう に 伝え て おこ う 。

だが ヒビト 嘘 を つき 通す の は … しんどい ぞ 。

( 小林 ) あ ! しまった 。 私 マフラー 忘れ まし た 。

ハハハッ ロシア は 寒い よ 。

( 小林 ) です よ ね ! 私 パ パッと 買って き ます 。

あっ ! ち ょ ちょっと 勝手 に ど っか 行か ない で よ 小林 さん !

あ … 。

( 小林 ) あれ … 珍しい です ね 日々 人 さん キャップ な ん か かぶって 。

だって 周り 見 て よ 。 NNASA 目的 らしき →

日本 人 観光 客 が いっぱい いる よ 。

あ … ほんと だ 。 →

たしかに 見つかったら サイン 攻め に あい ます ね あれ は 。

アニメ の 影響 も あり ます もん ね !

♪~

( シャロン ) すご わ ね ~ これ !

♪~ N ( シャロン ) こんなに 鍵盤 軽い のに 本物 の ピアノ の 音 みたい 。

♪~ N 楽しい !

ありがとう 。 うん 。

♪~

♪~

《 シャロン 実は 俺 … 》

《 もしかしたら もう 月 へ は … 》

ふ ~… 。

( シャロン ) ふ ~… 。

《 言え る わけ ねえ か … 》

♪♪~

( 指 を ならす 音 )

ねえ ヒビト … 何 か 話し たい こと が ある ん じゃ ない の ?

♪♪~

( 指 を ならす 音 )

回想 ( 指 を ならす 音 )

( 指 を ならす 音 )

どう し た の ? ヒビト 。

♪♪~

( シャロン ) 何 か ある なら 話し て いい の よ 。

♪♪~

♪~ ( ギター )

あの さ … 。

現在 ♪♪~

♪♪~

♪~ ( ギター )

( シャロン ) パニック 障害 ? ああ 。 治る か どう か は 人 に よる ん だ って 。

♪~ ( ギター ) じゃあ 治る わ よ ヒビト な ん だ から 。

♪~ ( ギター ) 話し て くれ て ありがとう ヒビト 。

ヒビト も 闘って る の ね 。

なあ シャロン この こと は ムッ ちゃん に は … 。

( シャロン ) 大丈夫 わかって る 。 →

ヒビト は ずっと そう 。 何 が あって も ムッタ の 前 に は →

何事 も なかった みたい に 戻り たい の よ ね 。

♪♪~

《 早く 治さ ねえ と いずれ バレ ち まう よ な … 》

♪♪~

( ダミアン ) そこ で 大事 な の が 気密 性 が しっかり →

保た れ て いる か チェック する こと 。 それ を 怠る と やっかい な 事 に なる 。

( ダミアン ) 特に レゴ リス だ 。 そい つ は 確実 に 除去 する ん だ 。

( ケンジ ) もし 船 内 に 入って しまったら ?

( 南波 六 太 ) 《 いい な ~ ケンジ と 新田 。 俺 も 月面 モジュール の →

訓練 やり て ぇ な ~ 。 チクショー 。 は ぁ ~… 》

( ケンジ ) おう ムッ 君 ! あ … おう !

( 新田 ) よう ! 久しぶり だ な 南波 !

そっち は どう だ ?

フッフッフッ … めちゃくちゃ 楽しい ね バギー 作り 。

代わって やり たい ぐらい な 。

あ … 約束 の 時間 か 。 ごめん ムッタ あと 15 分 程 待って て 。

あ … そう な の 。

と まあ この よう に 数えあげ たら →

きり が ない ほど 月面 で は … 。 ち っ !

やっぱり 全然 違う なぁ 。 月 だ と 重力 6 分 の 1 だ し 。 →

その 上 空気 抵抗 に よる 抑えつけ も ない から ね 。 →

スピード を 上げる と すぐ 車体 が 浮き上がる ん だ 。 →

ちょっと し た デコボコ なんか で ね 。

今 みたい な の は ザラ だ よ 。 地球 だ と こんな 風 な →

揺れ に なる ん だ けど 月 だ と ね →

へたくそ な スキップ み たい に なる 。

( ( イエーイ ! イエーイ … ! ) )

なるほど 。

ハンドリング に し て も ブレーキ の 効き に し て も →

改善 する ため に は 浮か ない よう に 車体 を 重く する しか ない か な 。

… だ そう だ 。

( 通信 : 六 太 ) 聞い て た ? ピーター 。

( ピーター ) ああ 。 す ん ば らしい アイデア だ 。

まったく これ だ から 宇宙 飛行 士 と いう 生き物 は … 。 →

上 から 散々 軽量 化 軽量 化 と 言わ れ た 末 の →

あの 骨 々 ボディ だって こと … 。

だれ か 彼ら に 説明 し て あげて !

( ハロルド ) 仮に あと プラス 50 キロ で 車体 の 浮き を 抑え られる と しよ う 。 →

月 で の 50 キロ は すなわち 地球 で は 6 倍 の 300 キロ だ 。

300 キロ の 荷物 を 月 に 送る の に いくら かかる と 思う ?

俺 は 知って る けど … N 言って やれ いくら よ ?

2 億 ドル だ 。

そう なる よ ね ~ 。

《 つまり は 200 億 円 か … 》

( ダン ) 軽量 化 こそ が 僕ら の 使命 みたい な もん だ よ ね 。 →

だから 風 の 吹か ない 月 で は いら ない フロント ガラス を 取り →

屋根 を 取り ドア を 取り 今 の あの 姿 に なった わけ だ し 。

♪♪~

落ち ない バギー か … N ん ~ チクショウ !

ん ? 子供 の 頃 さ 未来 じゃ 車 も 空 飛 ん でる と 思って た けど な 。

実際 に は そう で も なかった な 。

あっ いい かも ! バギー も 空 飛ばし ちゃ う ?

( ピーター ) こら こら コスト オーバー でしょ ? →

もし 実現 し た と して も 。 砂 を まき散らし ながら 進む →

大 迷惑 な 乗り物 の 完成 だ ~ 。

でも 取りあえず 一案 と して 提出 し て みる の は →

いい ん じゃ ない か ? ほか に も 何 案 か 出し て →

あと は 本部 が 予算 を 見 て 決める こと だ 。

あっ … 。

何の 「 あ 」 よ ?

解決 できる かも しれ ない 案 を 思い つい た かも しれ ない の 「 あ 」 。

( ピーター ) あ … 。

ゴホン ! ( アポ ) ハァ ハァ … 。

( 電話 の 呼出し 音 ) ( 後輩 ) はい ミラクル カー コーポレーション です 。

はい … 。 え ? →

南波 先輩 ! ? え ? 南波 くん ?

( 間 寺 ) ん ?

俺 が 昔 大 ボツ くら った 飛行 自動車 の … 。 そう →

あれ の 企画 データ って まだ 残って る ?

あ じゃあ こっち に 送って もらって いい ?

それ と さ そっち から 派生 し た 例の フロント ガラス の やつ って →

そろそろ な ん だ よ ね ? ( 後輩 ) はい はい … 。

南波 くん が かけ て き た の か ? 僕 に も ちょっと 話さ せ て 。

あ ~ もしもし 先輩 ? ちょっと 間 寺 役員 と 内線 代わり ます ね 。

えっ ! ? いや それ は ま ぁ … 。

《 おい おい おい … 》

《 ど ー し よ まだ 根 に もって たら 》

( 間 寺 ) 僕 だ よ 南波 君 間 寺 です 。 久しぶり 。

あ お 久しぶり です 。

い や ぁ ~ まさか 君 が 宇宙 飛行 士 に なる と は ねぇ 。

いや ~ ビック ら こい た ビック ら こい た 。

でも ね 南波 君 僕 は 君 の そういう 素質 を →

ちゃ ~ ん と 見抜 い て いた ん だ よ 。

≪ え ぇ ~ ! ? ≫

あ ~ 。

[ TEL ] ( 間 寺 ) いやいや ホント 僕 の 期待 通り に 成長 し て くれ た ね 。 →

だから ま ぁ ある 意味 で は →

君 を クビ に し た の は 間違い で は なかった ね 。 →

うん 結果 オーライ だ よ ね うん 。

ところで さ ぁ ウチ の 娘 が あの 新田 零 次 さん の ファン な ん だ 。

君 から サイン お 願い でき ない か なぁ ?

なん だ ? ヒソヒソ 話し てる 。

わ わかり まし た 。

《 これ は チャンス だ 》

ん ? ほうほう あぁ ~ いい と も !

ウチ に 出来る こと なら 何 だって 協力 する よ 。

ほう … ほう … 。 →

老婆 の 改良 ? おばあ ちゃん の ? →

あっ ローバー ね ! だ と 思った !

車 の プロ の 実力 を ぜひ 宇宙 で 役立て たい ん です 。

ん ん ! なるほど そういう 事 なら ぜひ 協力 さ せ て もらう よ 。

あぁ 男 に 二 言 は ノー だ !

では また は いはい 。

あっ 例の ヤツ お 願い ね 。

ん っ は いはい 。

かわいい 元 社員 の 頼み だ 。 断れ まい 。

NASA の ローバー 開発 に 協力 する こと に なった 。 →

格安 で 。

よし 次 は 星加 さん だ 。

[ TEL ] ( 六 太 ) あ もしも ~ し 南波 で ~ す 。

( 吾妻 ) バトラー 室長 も ご存知 の はず 。

日々 人 の 命 を 救う 決め手 に なった の は →

兄 ・ 六 太 の 的確 な 助言 で し た 。

それ だけ でも 十分 評価 に 値 する こと です 。

なぜ 六 太 に 希望 の 月 の 訓練 を さ せ ない ん です か ?

室長 !

《 怖い … 》

( バトラー ) ま ぁ 本当の こと を 言う と →

私 だって 兄弟 そろって 月 へ 行か し て やり たい と 思って る 。

( バトラー ) 兄弟 で 月 に 立て なかった エディ と ブライアン の →

無念 も 知って る から な 。

だが 医師 と 相談 し て 決め た こと だ 。

ヒビト に 障害 が ある 以上 →

ムッタ が 月 の 訓練 を 始める と いう こと は →

ヒビト の 焦り と 不安 を あおり →

パニック 障害 治療 の 妨げ に なって しまう ん だ 。

俺 は 逆 だ と 思い ます けど ね 。

( コール 音 )

( 職員 の 声 ) 室長 ! プレゼン の 時間 です 。

ああ 今 行く 。

先週 あたり から 噂 の ムッタ と →

ピーター 達 が プレゼン を し たい と 言って き て て ね 。

ローバー の 改良 案 だ 。 どうせ 却下 だ ろ う が な 。

君 も 行く か ?

プレゼン を 始める に あたって →

ムッタ さん から ご 要望 が あり まし て 。 ふむ 。

( 職員 ) もし この 改良 案 を 気 に 入って いた だけ て →

実現 可能 と 判断 さ れ た 場合 →

月 の 訓練 へ の 参加 を 検討 し て いただき たい と の 事 です 。

ふん ずいぶん 強気 だ な 。

ま ぁ そんな 約束 は でき ん が 。

お 待た せ 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( ヒビット ) う お ぉ ~ !

イェーイ ! や ぁ みんな 僕 ヒビット !

月 へ 行く ため に は 色 んな 訓練 が 必要 な ん だ って 。

ニンジン 食べる ?

ア ! ア ! ア … 。

イェッ ! イェッ ! イェッ … 。

イエー ! イエー ! イエー … 。

( バディ ゴリラ ) おい こんな 洞窟 に 何 が あん だ ?

ここ に 居る らしい ん だ 伝説 の 宇宙 飛行 士 が 。

( コウモリ ) ギャア ギャア ギャア 。

う わ ぁ コウモリ と か ヤダ !

あっ ! おい ヒビット !

あっ !

どう し た ? ん ?

き ゃっ ! だ 誰 だ お前 は !

( フレディ ドッグ ) 私 は フレディ ドッグ 。

君 達 が 来る の は 分かって い た よ 。

私 は 鼻 が きく んで な 。

あ ワン 。

キミ なんか 頼り に �� り そう 。

僕達 の 仲間 に なって くれ ない かい ?

私 は 仲間 に なれ と 言わ れ て →

すぐに なる ほど 軽い 犬 で は ない 。

ニンジン 食べる ? ニンジン に 釣られる ほど →

軽い 犬 で も ない 。

( ヒビット ) フレディ とって こ ~ い 。

ワン ワン ワン ! ワォ ~ ン !

( 2 人 ) 軽 っ !

♪~ また ら いし ゅ う ~ !

♪♪~

( コナン ) < 夏 休み が 明け た 日曜日 …>

< 阿 笠 博士 の 付き添い で 映画 を 観 に 行った 帰り の こと だった >

( 元 太 ) あっ 2 時 ちょうど ! ! ( 歩美 ・ 光彦 ) えっ ! ?

あ 今 時計 が 2 時 に なる とこ 見 ちゃ った 。

( 光彦 ) は いはい よかった です ね 。

( 歩美 ) 元 太 君 声 お っ きい ! !

( 元 太 ) ああ … 。 《 ハハハ … 》

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE