×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 65

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 65

( 南波 六 太 ) 《 シャロン が … 》

♪♪~

《 あの シャロン が ALS に ! ? 》

♪♪~

《 ダメ だ … 集中 しろ ! 》

《 この テスト は 重要 だ 。 わかって ん の か ! ? 》

《 この テスト は 重要 》

《 ここ で いい 点 取 って 誰 より も 早く →

誰 より も 先 に 選ば れ ない と ダメ だ ! 》

《 で ない と … ! 》 ( 医師 ) で は ここ に 連絡 先 を 。

( シャロン ) はい 。

あ … あれ ?

( 医師 ) あ … いい です 。 私 が 書き ます ので 番号 を … 。

( シャロン ) あっ … はい 。

《 く っそ →

全然 頭 に 入って ねぇ じゃ ねぇ か ! ! 》

( せり か ) ALS は 人 に よって 進行 の 速 さ も 違って …→

10 年 以上 かけ て 徐々に 悪化 する 人 も いれ ば →

私 の 父 の よう に 速い 人 も い ます 。

父 は 診断 さ れ て から 2 年 と 10 ヶ月 で 亡くなり まし た 。

( メール : シャロン の 声 ) 「 私 の 事 は 心配 し ない で 訓練 頑張って ね ムッタ 。 →

私 も 3 年 後 か 4 年 後 か に …→

あなた に 月面 望遠 鏡 計画 の 全て の 説明 を 伝え に 行く 予定 です 。 →

覚える こと だらけ よ 。 覚悟 は いい ? 」 。

♪♪~

( 携帯 の バイブ 音 )

ンー !

言って くれる じゃ ない の ムッタ 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( シャロン の 声 ) ( ( 今 の あなた に とって 一 番 金 ピカ な 事 は 何 ? ) )

( ( 今 の 俺 に とって ? ) )

( ( さあ トランペット を 持って 音 を 出し て 。 →

うまく なく て も いい し 間違って て も いい の よ ムッタ 。 →

まずは 音 を 出し て ) )

ふりゃ っ 。

♪♪~

♪♪~

( ( でき た ! ハハハ ) )

♪♪~

( キィーン ゴォォー )

( デニール ) はっし ~ ん !

( デニール ) ほ い ほ い ほ い ほ い ~ !

( 男 ) ≪ う わ っ ≫ N ( デニール ) ≪ フハハハ … ! ≫

( デニール ) フハハハ !

( 男 ) おわ ! ( デニール ) おう ! 髪 切った ?

( 2 人 ) おお ! ( デニール ) モーニン !

( 男 ) う わ ! ( デニール ) おはよう !

ちく しょ う また だ よ 。

( 男 ) あれ だけ とばし て よく 誰 に も ぶつから ない よ な 。

あ ~ いう の は ヘタ に よける と 逆 に 危険 って もん だ 。

( デニール ) グッモーニン !

( デニール ) ハハハ … !

( 試験 官 ) ふ あ ~ あ 。

( マイク ) さて アスキャン 諸君 。 →

俺 の 親父 が こんな 名言 を 言った 。

「 いい か マイク 。 空 は いい ぞ ぉ 。 パイロット に なれ 。 →

空 を 飛べ ない 人生 なんて 飛べ る 奴 から 見 たら →

ピクルス の ない ハンバーガー み たい な もん だ よ ! ! 」 って な !

( ローリー ) 《 ピクルス 程度 の 違い か よ 》

( マイク ) と いう わけ で 君 ら に T - 38 の 操縦 を たた きこん で くれる →

飛行 訓練 教官 を 紹介 し よ う 。

ここ に いる この 6 人 だ !

はい 拍手 ~ 。 違う よ マイク →

7 人 だ よ 7 人 ! あ ?

もう 1 人 いる でしょ 教官 が 。

あ ~ まあ 確かに もう 1 人 いる こと は いる ん だ が →

そい つ は どう 考え て も 1 人 教える の で 精一杯 の →

老 いぼ れ じいさん だ 。

メイン は この 6 人 だ と 思って くれ て いい 。

( アスキャン ) マイク さん ! その じいさん 教官 に ぴったり の アスキャン が い ます よ 。

今 1 人 で 追試 受け てる ヤツ 。

( アスキャン ) アッハハハ ! ( アスキャン ) ムッタ ね 。

あいつ の 点数 見 た ? ちょっと ひ い ちゃ った ぜ 。

確かに あれ は マズイ よ な 。

アスキャン に まで 残った 者 が 取る 点 じゃ ない 。

( アスキャン ) 普通 に 本 読 ん でりゃ 50 点 は 取れる 。 →

なのに たった の … 。 ( 新田 ) おい 。

その辺 に し とい たら どう だ 。

お おいおい 大げさ だ な 。

《 がんばって … 南波 さん ! 》

♪♪~

♪♪~

( 試験 官 ) よ ~ し 終わり だ 。 ペン を 置 い て 。

お 疲れ 行って いい ぞ 。 はい 。

ふ ~ 。 《 なんとか 集中 でき た 》

《 やった ぜ … シャロン … 》

はっ は ! 《 わかった ぜ 。 →

集中 だ 集中 ! 俺 から 集中 を 取ったら →

一体 何 が 残る と いう の だ 》

( 男 ) わ あ !

《 集中 さえ でき れ ば 俺 は 何 だって できる ん だ ! 》

( 女 ) う わ ! ( 男 ) おわ っ !

これ から だって そう だ 。 ( 男 ) おわ っ 。

( 男 ) ≪ わ あ ! ≫ N え ?

いっ ! ?

う あっ !

う っく … !

ぐ わ あ … いて て て て !

チクショー ! 何で だ ぁ ?

( デニール ) 大丈夫 か ? →

ワシ が かわす 方向 に よけ て き た の は お前 が 初めて だ 。 →

ハハハ !

《 NASA 帽 … ! →

ロラックス … ! →

歯 抜け … ! →

デニール ・ ヤング ! 》

おう ! アレクサンダー 。

( デニール ) フハハハハッ … 。

おう アレクサンダー 。

( ( ハァ ハァ ハァ … ) )

( ( アポ ~ ! どこ 行った ~ ! ) )

( ( おう ! 久しぶり だ な →

アレクサンダー 乗って く か ? お ? ) )

( ( ハァ ハァ ハァ … N アレクサンダー ? ) )

( ( 見ろ ムッタ 。 リフト オフ だ ) )

( ( う わ ぁ ~ っ ) )

( ( ま … まっ ぶ っ し ~ ! ! ) )

( ( ところで ムッタ 「 空 」 と 「 人生 」 の 一 番 の 違い は →

何だか 知って る か ? お ? →

「 空 」 は 誰 の もん で も ない 。 「 人生 」 は 自分 の もん だ 。 →

「 人生 」 は コントロール が きく ) )

( ( もし お前 が 宇宙 飛行 士 に 選ば れ たら →

次に ワシ と 会う の は … プッ ! 飛行 場 だ 。 イエ ~ イ ! ) )

ヤ … ヤング じいさん … 。

同じ 方向 に よけ て くる と は … N なかなか の ギャグ 人間 だ な →

アレクサンダー ! ハハハハッ !

だから アレクサンダー じゃ ねえ って !

誰 だ よ それ 。 3 ヶ月 ぐらい で もう 俺 の こと 忘れ た か ! ?

お ? 違った ? あ ~ あれ か 。

なん だ っけ … ヌッタ ? 違う な … 。

ちょっと 待て 今 ここ まで 出 てる ん だ 。 え ~ と ~… 。

ラッタ ! ムッタ !

ムッタ か ! ハハハッ ! 短く て 覚え やすい 名 だ !

《 覚え て ね ~ じゃ ね ~ か 》

つい て 来い ムッタ 。 ん ?

なあ 足 どう し た ん だ よ ヤン じい 。 いつ から 車 イス に ?

あれっ ちょっと ! ?

速 っ !

ちょっと ! 待って !

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ ハァ … 。

フハハハハハッ !

お っ ! ? 早く 乗れ ムッタ 閉める ぞ 。

えっ ! ?

ふ お ~ っ !

ハァ ハァ … 。

最高 だ ろ この バギー 。 →

ちょいと ワシ 仕様 に 改造 し て ある 。 フハハハッ !

キャンディー なめる か ? お ?

30 秒 しか ウマ く ない やつ だ ろ ?

じゃあ … N 新 発売 の 天国 ガム は どう だ ? →

こいつ は 20 秒 しか 味 が ねえ が →

その 20 秒間 は … 天国 だ ぜ ?

( 到着 音 ) クチャクチャ … 。

じゃあ 20 秒 後 に は 吐き出す ん だ な ?

出す わけ ねぇ だ ろ 。 20 秒 後 に は →

フーセン 天国 で 遊べ る ん だ ぜ 。 ウハハハハ !

《 いよいよ こいつ に 乗る ん だ な … 》

おっと こいつ の こと は 知って る か ? T ― 38 。

( デニール ) 空軍 同様 宇宙 飛行 士 も この 機体 で 飛行 訓練 を する 。 →

操縦 し ながら 風向き やら 天気 を チェック し たり →

地面 を 見 た り 管制 と やりとり し たり な 。 →

同時に あれこれ こなせ なきゃ 宇宙 飛行 士 に は …→

向か ねえ って こった 。 ハハハハッ !

《 ん ? なん だ ? この サンパチ … 》

《 穴 … あい てる … 》

( クチャクチャ … ) ほら 外 行く ぞ ムッタ 。

他の アスキャン 達 が 飛ぶ 準備 し てる 。

♪♪~

おお っ ! ( クチャクチャ … )

プゥ ~ !

( クチャクチャ … ) ( デニール ) 教官 の パイロット の 中 に も →

密か に ランク が あって な … 。 ( クチャクチャ … )

( デニール ) 言って みりゃ 生徒 達 から の 人気 順 だ 。 →

教え 方 が うまい と か 優しい と か →

無線 で 聞く 声 が セクシー だ と か な 。 ( クチャクチャ )

( デニール ) パイロット の 腕前 に 関して は 大差 は ない 。 →

あいつ ら みんな 一流 だ 。

ま ぁ ワシ は 超 一流 だ けど な ! ウハッハッハハハ !

《 でも 人気 な さ そ ~ っ 》 プゥ ~ !

( アレクサンダー ) おめでとう 。 実に おめでとう 。 →

成績 優秀 な アスキャン に は それ に 見合った →

優れ た 教官 が 担当 に つく と いう もの な ん だ よ 。

( アレクサンダー ) 実に 良かった ね 。 好 成績 の 君 達 5 人 は 実に 当たり だ よ 。

私 が 担当 の アレクサンダー ・ ニコラス ・ フィリッポス ・ N メディナカロス だ 。 よろしく 。

( 一同 ) よろしく お 願い し ます 。

( シェイン ) 《 長 ぇ な … 名前 と か … 顔 と か … 》

( ケンジ ) 《 ムッ 君 っぽい … 》

《 あ … そう いえ ば 南波 さん 追試 終わった かな … 》

昔 は そんな 仕組み で も なかった ん だ けど な 。 →

知ら ん 間 に … できる 生徒 に ランク の 高い 教官 を つけ て →

優先 的 に 伸ばし て いく 方式 に なった 。 →

ちなみに ワシ は 最低 ランク だ ! 《 やっぱり 》

なん せ ワシ の 操縦 に 耐え られる 生徒 が おら ん から な ! ハハハハ !

( デニール ) ムッタ は テスト どう だった ? お ?

ま ぁ … さっき 1 人 で 追試 を 受け た よ ね 。

( デニール ) そう か ! ウハハハ ! そう いえ ば ヤン じい は →

日々 人 に 操縦 教え た って 言って た よ な 。

そう だ ! 日々 人 も テスト で 最低 点 を 取った から な !

ワシ が 担当 に なった 。

《 あの ヤロー … フツー に 勉強 さ ぼ り や がった な 》

( ジェット 音 )

( デニール ) お っ ! いよいよ 飛ぶ か 。 →

見ろ 後ろ に 1 人 アスキャン が 乗り込 ん でる 。 ケンジ だ !

( アレクサンダー ) もう ちょっと 上 に 座って 。 はい 。

この 酸素 コネクター で 酸素 こっち の 通信 コネクター を →

つなげ ば 俺 や 管制 と 話 が できる よう に なる 。 いい な 。 ( ケンジ ) はい 。

( ジェット 音 )

チクショー いい な ~ !

さあ ショー タイム だ 。

( ジェット 音 )

おお お っ !

( ジェット 音 )

( ジェット 音 )

( ジェット 音 )

すげ え !

はえ え ~ ! もう あんなに 小 っち ぇ え !

( ジェット 音 )

来い ムッタ 。 え ?

♪♪~

( アレクサンダー ) ワシ 専用 の T ― 38 が ある 。 →

こっそり ジェットエンジン を 改造 し た 。

推進 力 が 他の 1.5 倍 だ 。 ラム ジェットエンジン 並 だ ぞ !

ハハハハ ハッ !

《 なんでもかんでも 改造 し や が って 》

ん ! ?

( デニール ) さて 。

《 歩け ん の か よ ! ! 》

オマエ の ヘルメット だ 。 かぶれ 。

ワシ に つい て 来 られる なら →

他の 奴 の 1.5 倍 早く 仕上げ て やる ぞ 。 フフッ !

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( ジン ) ミステリー トレイン ? →

ベル ツリー 急行 か 。

あんな 目立つ ふざけ た 列車 に シェリー が 乗る と は 思え ん が ?

[ TEL ] ( ベルモット ) あら だ から こそ あえて の チョイス な ん じゃ ない ? →

あの 列車 は 完全 個室 。 →

私 たち の 目 を 盗 ん で 関東 から 脱出 する に は →

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE