×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

メイドインアビス, Made in Abyss Episode 3

Made in Abyss Episode 3

「 奈落 の 底 で 待つ 」

どうして ちょ ろ まかして きちゃ うか なぁ

だって これ お 母さん が 私 に 書いた 手紙 だ もん

私 のだ もん

それ で 本気で 行く 気 か

うん だ から 協力 して 欲しい の

お 母さん が 待って る の

監視 基地 から 先 は どう する つもり

お 母さん の 待つ アビス の 底 を 目指す よ

そ っ から 先 の ルート は

どうした の ナット

俺 は 反対だ

アビス の 底 って お前 軽々しく 言う けど な

行ったら 2 度 と 戻って こ れ ない んだ ぞ

なに よ 今更

私 は 白 笛 を 目指して る の

そんな の 覚悟 は 出来て る もん

いい や リコ は わかって ねぇ

もう 二度と ここ の みんな と 会え なく なる んだ ぞ

そう だ よ

おば さま の ところ に 遊び に 行ったり

リーダー に 教えて もらったり

俺 たち と 遊んだり でき なく なる んだ ぞ

そう だ よ

だから ぁ わ わかって る って 言って る じゃ ん

な っ 何 泣いて んだ よ

あんた だって 泣いて んじゃ ない

うた た たた 泣いて ねぇ よ

とりあえず 今日 は もう 休もう よ

馬鹿じゃ ない リコ だ

馬鹿

明日 は レグ の 初めて の 探 窟 だ し

了解 した

「 奈落 の 底 で 待つ 」

誰 も が 逆らえ ず に 潜って いく

その 目 を 灯火 より 輝か せて

目指す 先 は 深く まっすぐに 迷い 込む

口開け だ 奈落 の 罠 真実 の 跡 を 追いかけよう

今 答え が 見つかる なら 全部 失 く して も いい

その 声 を 離さ ない ように 木霊 が まだ 響いて る

羅針盤 は ずっと 闇 を 指した まま 逃げ場 の ない 方 へ

それ が 呪い でも 鼓動 は 本物

二度と 憧れ は 止まら ない

五 層 亡骸 の 海 の 砂岩 地帯 で

尾 が 七 本 ある 蠍 に 出くわす

サイズ は 二 メートル を 越える

こいつ は カッショウガシラ と 呼ぶ 事 に する

六 層 で 雨宿り 中 に 出くわした こいつ は

タマゴ の まま 育つ トカゲ だ

この 殻 の お陰 で 鉄 の 雨 も へっちゃら らしい

ダイオウカブリ と 呼ぶ 事 に する

七 層 を 間近に した 所 で 遭遇 ヒトガタ の 影 正体 不明

先ほど から じっと 私 を 観察 して いる

馬鹿 め お前 も 私 に 見 られて いる のだ よ

大き さ は 人 の 子供 くらい

「 成れ 果て 」 と は 違う 空気 を 感じる が

ひょっとして 人 で は ない の か

そもそも どこ から 来た のだ

わから ん

だが 答え は 近付いて いる

レーグ レグ

なんだい

草 なんか 掘って も 虫 しか 出て こね ー ぞ

掘る なら となり の 平べったい とこ

これ か

ナット な んだ これ は

丸 っこ く て フワフワ した 物 が

それ も アビス の 「 遺物 」 だ ぜ なんだか わかん ね ー けど

驚き の 求心力

これ は 特級 遺物 の 可能 性 が ある かも しれ ない

ね ー よ ここ ら で 見つかる の は ガラクタ ばっ か だ ぜ

これ が ガラクタ と は 度 し 難い

まてよ ガラクタ なら 頂いて しまって も いい ので は

お め ー 裸 吊 り に さ れ っぞ

ガラクタ でも 外国 に は 高く 売れる んだ と よ

見習い は つれ ー よ な

ほれ その 奥 に も 何 か ある ぜ

ナット すごい ぞ

次々 と ふわふわ な もの が

だ ろ まあ 俺 に 任せて おけ って

まだ ある ぞ

なんだ なんだ あれ は

「 お 祈り 骸骨 」 だ な

2000 年 前 の 骸骨 な んだ と よ

みんな この ボーズ な んだ ぜ

しかし お前 ロボ な のに すげ ービビ る のな

そう いや さ

こんな 噂 聞いた こと ある

誕生日 を 楽しみに して た 子供 達 が

その 誕生日 に 次々 と 死んで 行く んだ

原因 は 様々だ けど

みんな 決まって 誕生日 に 死ぬ んだ

もう 西 区 だけ で 八 人 目だって よ

噂 じゃ 誕生日 の 朝 鏡 を 見る と

首 の ねじれた 自分 が 映る んだ

それ を 見て しまったら

そういう こと は 信じ ない

ロボ が 汗だくで ビビ って ら ぁ

けど 僕 に も 信じ たい こと は ある

「 奈落 の そこ に 答え が ある 」 と いう やつ だ

これ ら 遺物 の 正体 や

アビス の 呪い の 原因

ひょっとしたら 僕 が 作ら れた 意味 や ここ に 来た 理由 も

それ ら 全部 が アビス の 底 に たどり着ければ 見つかる んじゃ ない か

そんな 気 が して る んだ

な な んだ よ リコ も お前 も どうかして ん ぞ

昨日 も 言った けど おれ は 反対だ から な

だって まだ 赤 笛 だし まだ 12 歳 だ ぞ

ナット 君 は

とにかく 俺 は 反対だ

あそこ だ

初めて の 探 窟 でも 僕 の 記憶 は 戻ら なかった

そう なる と 手がかり は やはり

レグ 待て って

ナット

レグ

どうした

アビス の 呪い だ よ

お前 ほんとに 平気な のな

めちゃくちゃ ペース 早 ぇえ し

すまない 考え こと を して 気付か なかった

誰 か 呼ぼう か

いや もう 大丈夫 全然 平気だ ぜ

何とも ない

やはり 僕 は ロボット と いう 事 か

なら あの 人影 も

「 オーバード 」 と シギー は 言って た が

僕 も 遺物 な の か

何故 僕 は ここ に 来た

何故 あの 人影 は ここ に 来 ない

奈落 の 底 から 来た

そこ に 何 が ある と いう のだ

知り たい 僕 は 一体 何者 な のだ

それ で 出発 する 日 と は 決め た ある の

出発 は 明日 の 夜明け前 に する

もう 荷物 も まとめて ある の

随分 早い んだ ね

でも 一体 どう やって アビス に 潜り込む つもり

いつも 見張り が いる のに

それ は

僕 が 腕 を 伸ばして 運ぼう

リコ 奈落 の 底 まで 僕 も 一緒に 行く

レグ

てっきり 君 は 止めて くれる 側 か と

どうせ リコ に 唆さ れて 行く 気 に なった んだ ろ

リコ は 付いて きて くれ と は 一言 も 言って ない

僕 が 決めた

自分 が 何者 な の か 知る ため に 行き たい んだ

レグ ありがとう

私 なかなか 言い 出せ なくて

お 母さん に 会い に いく のに

レグ を 独り占め する の なんか 違う 気 が して

僕 を 見つけた の は 君 じゃ ない か

僕 は 一 度 アビス を 登り きって る んだろう

記憶 は 戻ら なくて も この 頑丈な 体 が ある

奈落 の 底 まで 君 を 守ろう

しょ ー が ない なぁ

すまない 君 たち と は なれる の も 寂しい が

好奇心 に は 勝て なかった

いい よ リコ は 止めて も 一 人 で 行く かも だった しね

ところで レグ

君 は 奈落 の 底 に 行く まで 何 が ある の か わかって る の かい

やたら 危険な 生き物 が 居る の は 知っている

あと は 遺物 と か

ひょっとして その 腕 を 伸ばして 少しずつ 降りて いけば

いずれ そこ に 辿り着く はず と か そんな 風 に 思って る

障害 は ある だろう が 正直 そう 思って いる

甘い 甘 すぎる と 言わ ざる を 得 ない

アビス は 君 の 予想 が 及ば ない ほど 危険に 満ち 溢れた 所 な んだ

それ は 何

最新 の 「 奈落 見取 図 」 だ よ

すごい シギー 勝手に 持って 来ちゃ った の

リコ が 本気で アビス に 挑もう と して る んだ

院長 室 に 忍び込む ぐらい 訳 け ない よ

これ が アビス の 「 今 の 姿 」 だ よ

1350 メートル まで が 深 界 一層 「 アビス の 淵 」

生き物 も 環境 も そんなに 変わら ない けど

餌 を 取り に 来る 二 層 の も いる から 油断 は 禁物 だ よ

ここ から は 深 界 二 層 「 誘い の 森 」

上昇 負荷 も 急に きつく なる そうだ よ

ここ まで 赤 笛 が 降りれば もう 追っ手 は かから ない

行く 事 も 戻る こと も すごく 難しく なる から

「 自殺 」 扱い に なる んだ

森 は そのまま ネズミ 返し に なって 「 逆さ 森 」 に 入る よ

気流 は すごく 不安定だ し

空 の 猛獣 も いっぱい いる から 気 を つけて

深 界 三 層 「 大 断層 」

立ちはだかる の は 4000 メートル を 越える 垂直 の 崖

深 界 四 層 行ける の は 黒 笛 以上 だけ

深度 は 約 7000 メートル

ここ は 「 巨人 の 盃 」 と 呼ば れて いる

深 界 五 層 「 亡骸 の 海 」

白 笛 だけ の 世界 で

ここ から 戻って きた 人 は 数えるほど しか い ない よ

深 界 六 層 「 帰ら ず 都 」

白 笛 が 六 層 に 降りる こと は ラストダイブ って 呼ば れる

二度と 帰って こ られ ない から

白 笛 以外 が 六 層 より 下 に 行った こと って ある の かい

あった かも しれ ない ね でも

白 笛 以外 で アビス から 情報 を 飛ばして も

それ は 「 だ だの 噂 」 止まり なんだ

アビス の 呪い で 錯乱 したり 正気 を 失って いる 可能 性 が ある から

だけど 白 笛 の 声 が 届いたら それ は 事実 に なる

白 笛 の 声 は アビス の 声

だ とえ 命 は なくなって 白 笛 は アビス の 声 と して 蘇って

みんな を 導く んだ

やっぱり あの 手紙 は 本当な んだ よ

なぁ リコ その 気 に なって る とこ 悪い けど よ

な に 言わ れて も 私 行き ます よ

お 母さん が 待って る んだ もん

お前 話 聞いて なかった の か

あんな とこ で 10 年 生き られる と 思って る の か

な なに よ

分かれよ 何で 笛 が 上がった んだ よ

お前 の 母ちゃん とっくに 死んで る んだ よ

いや

リコ

おお よし よし

荷物 と 着替え 下ろした ぞ

うん あり が と

これ なら 誰 だ か わから ない か な

多分 ね

ところで ナット は

うん ナット は ね 多分 今 は

あんな 奴 知ら ない

ナット も 心配で 言い すぎちゃ った んだ よ

リコ

二度と 会え ない かも 知れ ない んだ よ

こんな 喧嘩 した まま いい の か

僕 は 嫌だ な

私 だって や だ よ

でも あいつ 行く の 反対 する し

ひどい こと 言う し

ねぇ レグ どう したら いい

リコ は ナット が 謝ったら 許して あげる かい

うん

でも あいつ 意地っ張りだ し

大丈夫 ナット も 悔やんで いた

ほんと

本当だ

さあ 二 人 共

そろそろ 出 ない と 時間 が ない よ

目立た ない よう 10 分 ごと に 一 人 ずつ 出よう

シギー も やる かい

僕 は 自分 で 降りる よ

シギー すまない やり 残した 事 が ある

先 に 出て くれ

いい けど くれぐれも リーダー に だけ は 見つから ないで よ

分かって る

ナット

ナット

いない

リコ 達 の ところ か

キユイ キユイ

なぁ に

お 別れ を 言い に 来た

具合 が 悪い の か

そう いえば 最近 ずっと 眠 そうだった な

明後日 誕生日

そう か お 祝い まで に よく なる と いい な

大きく なれよ

キユイ 誕生日 の 朝 は 鏡 を 見て は いけない

なんで

なんでも だ

わかった また ね

さよなら

時間 が とら れた 急が ねば

何 処 へ 行く

か 厠 へ

この 部屋 に は 便所 は ない ぞ

ね 寝ぼけ して しまった

リーダー こそ こんな 真 夜中 に

馬鹿 者 見回り だ

お前達 が 寝静まった あと 毎日 やって いる

リコ を 知ら ない か

部屋 に い ない ようだ が

リコ は うん こ を しに 行った

こんな 夜中 に か

腹 を 下ろして いた

また 拾い 食い か

まったく あいつ は

お前 も 便所 に 行く のだ ろ

付いて いて やれ

了解 した

きた っ

遅く なって すまない

シジー これ から 岸壁 街 に 行く んだ よ ね

うん いつも の 「 奈落 門 」 は ずっと 見張り が いる から ね

スラム の 岸壁 街 に いい 場所 が ある らしい んだ

らしい

うん 僕ら は 岸壁 街 に 入った こと ない から

助っ人 を 呼んで 置いた

今日 は よろしく

この 匂い は

ナット 何 して ん の

その

ごめん 悪かった な 昨日 は

ゆるす

なあ 俺 あんな ひどい こと 言った のに

いい の

仲直り し たい の

今日 で お 別れ だ から

お お前 岸壁 街 の 道 わかん ね ー だ ろ ついてこい

ねぇ ナット 行く の 賛成 して くれた から 手伝って くれる んだ よ ね

反対だ よ

反対な の

よかった ぞ ナット 来て くれて

これ で リコ も 僕 も 心置きなく 手紙 が 出せる

ば ー か 一層 二 層 なら ともかく

お前 ら の 行く トコ から 電報 船 は 届 かね ー ぞ

そう な の か

たとえ 白 笛 でも

深部 から 地上 に 電報 船 が 届く 確率 は ものすごく 低い んだ

大丈夫

すごい いっぱい 送る から

きっと お 母さん も そうした と 思う んだ よ ね

「 奈落 の 底 で 待つ 」 って これ やけに 走り 書きだし

封書 と 分けた の かも

それ で これ だけ は 全部 に 入れた んだ よ

どうした の

いや リコ に して は 珍しく まともな 妄想 だ な ー と

酷 い

ここ も オース な の か

岸壁 街 は ね 盗掘 して た 人 たち が 作った 場所 な んだ

建て 増やし を 繰り返した 街 の 半分 は アビス に 食い込 ん じ やって る んだ

声 が で か いから

後 あん ま キョロキョロ す んな

ナット は ここ に 来た こと ある の

おれ ここ で 生まれた んだ

そう な の

ずっと 屑拾 い して た

姉ちゃん が 死んで 身寄り が なくなって

それ で 孤児院 に 拾わ れた んだ

僕 が 孤児院 に 入る とき リーダー に 話した やつ だ

ここ の ガキ は みんな あの 「 奈落 門 」 見ちゃ 探 窟 家 に 憧れ

おれ は 運 良く 拾わ れた けど

そう じゃ なきゃ みんな ゴミ の 毒 で 病気 に なる か 死 ん じ まう か だ

おれ リーダー みたいに 「 月 笛 」 に なったら

ここ に 孤児院 作り たくて さ

ナット なら できる よ

私 と 同じ くらい 探 窟 うまい し 元気だ し

もう ちょっと マシ な 評価 くれ ねぇ か

なんだ よ

もう 着 いち まった

うん やはり こいつ は しっくり くる な

笛 は どこ に 置いた っけ

なんだ これ

これ は

可能 性 は ある と 思う んだ

君 は オーバード が 付いて る し

電報 船 が 届いたら 僕 は 信じる から ね

じゃあ 全部 に お土産 付ける ね

頼んだ よ いつまでも 待って いる から ね

リコ

ナット

すごい よ ナット こんなに する って 行ける なんて びっくり だ よ

ありがとう ね ナット

あ あの リコ

おれ

畜生 いっぱい

あの な

いっぱい 考えた のに

大丈夫

二度と 二度と あえなくて も

アビス で 繋がって る から

上 に いて も 呪わ れた 奈落 の 彼方 に いて も

私 達 アビス と 繫 がって る の

ここ で 生きた こと も 忘れたり し ない から

だから 大丈夫

なに よ ぉ

ま ー た 始まった な

そう 始まって いた のです

うる せ ー ぞ

や べ ぇ 住人 が 起きた

レグ 急いで

ま 後 で いい か

ほんとに 手紙 書けよ

おれ が とって やる から な

気 を つけて ね すぐ 戻って きて も いい んだ から

リコ の こと 頼んだ ぞ

了解 した 君 ら も 達者で な

二 人 共 ありがとう

いい 知らせ を 待って いた まえ

それ じゃあ 行って き ます

闇 すら も 及ば ぬ 深淵 へ と その 身 を 捧げ 挑む 者 たち に

アビス は すべて を 与える と いう

生きて 死ぬ 呪い と 祝福 の その すべて を

旅路 の 果 に 何 を 選び 取り 終わる の か

決め られる の は 奈落 の 意思 か それ に 挑む 者 だけ である

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE