×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

メイドインアビス, Made in Abyss Episode 13

Made in Abyss Episode 13

二度と 戻れ ない 旅

二度と 手 に 入らない 宝物

二度と 帰ら ない 生命

この世 に ある もの の ほとんど が 二度と 元 に は 戻ら ない

それ が 分かって い ながら 人 は 今日 も 一 歩 前 へ と 進む

一 度 も 見 だ こと の ない 景色 を 見る 為 に 歩き 続ける

道 へ の 憧れ は 誰 に も 止め られ ない

それにしても すごかった ぞ ナナチ

敵 の 能力 を 逆手 に とっだ 素晴らしい 作戦 だ

君 も 奈落 の 底 に 付いて 来て くれれば いい のに

あ あの な

お前 に 頼み たいこ が できた

お ぉ なんだ 何でも 言って くれ

さすが に 言 いずれ ー ん だ けど な

遠慮 は する な

じゃあ 頼む

ミーティ を 殺して くれ

誰 も が 逆らえ ず に 潜って いく

その 目 を 灯火 より 輝か せて

目指す 先 は 深く まっすぐに 迷い 込む

口 開けた 奈落 の 罠 真実 の 跡 を 追いかけよう

今 荅 え が 見つかる なら 全部 失くして も いい

その 声 を 離さ ない ように 木霊 が まだ 響いてる

羅針盤 は ずっと 闇 を 指した まま 逃げ場 の ない 方 へ

それ が 呪い でも 鼓動 は 本物

二度と 憧れ は 止まら ない

何 なんだ よ 急に 「二 時間 だけ 眠る 」って

へそ は 痛 そうに なってる けど

毒 は 通って ねぇ しな

やっぱ あれ ぶっぱなした せい だ よ な

ようやく ようやく 見つけた よ ミーティ

いい な

神様

同じ 地 の 底 なら オイラ ここ に 行き たい です

神様

ほら 早く 行こう ぜ

くせ ー な 少し 離れろ よ

「アビス 」」の 探窟家 だって よ

なんで こんな とこ に

今や 常識 に 左右さ れ ない

新しい アプローチ が 試さ れる べき と 考えます

極 北 の 要 である セレニ の 地

私 は ここ に 奈落 に 次世代 を 切り開く に ふさわしい 子供たち を 見つけ に 来ました

私 は ボンドルド

奈落 の 探窟家 「白 笛 」です

深淵 に 踏み 入る こと も 厭わない 勇気 ある 子供達

どうぞ 一 歩 前 へ

ほんとに 来 ち まった

う っせ ぇ なぁ

あっ ち 行けっ

ねぇ やろう よ

アホ は 相手 に しね ー よ

行こう ぜ

オイラ 達 の 他 に も いる の か

さぁ 皆さん 蘢 に お 乗り ください

ご 安心 ください 道中 は 全て 私 の 探窟隊 が 護衛 致し ます

目的地 は 深度 約 一万三千 メートル

深 界 五 層 「なきがら の 海 」

世界 最後 の 謎 に 挑む 奈落 の 前線 基地 です

味 が し ない

ねぇ 君

君 は 何 に なり たい やっぱ 白 笛

ん なぁ 何 だ よ ぉ

なり たい よね 白 笛

これって すっご い チ ゃ ンス だ と 思わ ない

お オイラ は ここ に 来れれば 何でも 良かった んだ

ここ に 来る 前 は ゴミ 溜め から マシ な ゴミ を 拾って 食べて た

皆 は 盗み と か 歌う たって 物乞い と かして た けど

オイラ は それ 以外 に 能 が なくて よ

その 特技 いい じゃ ん

ここ なら 拾う 物 全部 お宝 だ よ

ねぇ ねぇ なんでも いい なら あたし の 相棒 に なって よ

あたし ミーティ 未来 の 白 苗 だ よ

ねぇ 君 は

な ナナチ だ

ナナチ よろしく ね

「帰ら ず の 都 」って 書いて ある

奈落 文字 読める の

ゴミ の 中 で 余る の は 他の 連中 が 読め ない 本 だ から な

奈落 文字 は 発音 が 失わ れて る から

公用 語 あてて 使わ れて んだ

覚えりゃ 簡単 だ よ

そう な の 教えて よ

鳥 かな

今度 一緒に 見 に 行こ

気 を つけて ください

10 メートル 以上 昇る と 上昇 負荷 が かかり ます

ナナチ 来て

綺麗

大丈夫 だ よ

さぁ 皆さん お 部屋 に 行き ましょう

ねぇ ねえ 「 アビス 信仰 」って 何

かいつまんで いう と

アビス で 命 を 落としたら 魂 が 星 の 底 に 帰って

命 を 願った 者 の ところ へ 形 を 変えて 旅 に 出る って 感じ の だ な

今 だ 底 知れ ぬ この 穴 を 神様 の 代わり に した

ま 探 窟 家 達 の 心 の 拠り所 みたいな もん だ

ナナチ ま じ すごい ね

さすが あたし の 相棒 だ ね プレイン だ ね

ま ぁ な

絵 も 上手 だ し

イリム さ ぁ 来て ください

はい

今度 は イリム か

オイラ も 早く 外 出て ぇな

もう 随分 少なく なっちゃった しね

どうせ だったら 二人 で 一緒に 出られる と いいね

ま ぁ な

ミーティ ミーティ

ミーティ

さぁ 一緒に 来て ください

ふ ぁぁ い

今日 は 健康 診断 の 後 少し 外 を 歩き ましょう

ボントルド オイラ も

順番 です よ ナナチ 慌て ないで

ミーティ

黎明 卿 何 を 考えて いる んです か

あの 数 の 人間 を 五 層 に それ も 海外 の 子供達 まで

今更 どうした の です

黒 笛 の 五 層 立ち入り を 進言 した の も この 為 です よ

しかし 探 窟 家 なら ともかく 負荷 的に 二度と 戻れ ない 子供 達 は その

人道 的に

ああ なら 心配 あり ませ ん よ

あれ ら は 人間 と して の 運用 は して おり ませ ん ので

ご覧 に なり ます

ミーティ

ミーティ

ミーティ

な ナナチ

ミ ミーティ

ちょうど よかった

ナナチ さあ 順番 です よ

あの 昇降機 は すぐ 下 の 深界 六層 に 行ける んです よ

降りた 先 は 袋小路 な んです が

色々 と 試す の に 丁度 いい 深さ でして ね

私 の 箱庭 な んです

六層 の 呪い 「死 か 人間性 を 失う か 」

なんとか したい です よ ね

あなた 方 が 入ってる それ

呪い を 片側 に 押し付ける 事 が 出来る んです よ

人 と それ 以外 で は 上手く いか なかった んです が

丁度 ナナチ も 来て くれた 事 です

可愛らしい 生体 を 二 つ も 使う の は 惜しい です が

二 人 共 仲良し です きっと 成功 し ます よ

あたし 達 を 騙して た の

とんでもない

この 研究 の 果て に 深淵 の 闇 を 払う ヒント が 生まれる のです

あなた 方 の お陰 です よ

ミーティ あなた は 押し付け られる 側 です

なる ベ く 耐えて ください ね

ミーティ

途中 で 死んだら 相棒 も 呪い に かかって しまい ます

ナナチ

では 始め ましょう か

ナナチ

大丈夫 大丈夫だ よ

あたし が 耐える から だ から あたし が 人間 じゃ なく なっちゃったら

お 願い

また ナナチ の ところ に 魂 が 帰る ように

ミーティ

痛い

痛い 痛い

オイラ ようやく 見つけた んです 宝物 を 見つけた んです

ミーティ ミーティ

いた

どう か どう か 奪わ ないで

ころ ころ して ころして

お 願い

これ は これ は 興味深い

すばらしい

二 人 共 実に すばらしい

ナナチ ナナチ

相変わらず 研究 も 手伝わず に お絵描き ですか

君 は かわいい で すね

そう そう ミーティ が 受けた 「呪い 」が わかり ました よ

すばらしい 結果 です

あのような 副 産物 が 得られる と は

やはり アビス は 驚異的 です

二度と に 受けた 「呪い 」が 彼女 に もたらした もの は

「人間性 の 喪失 」だけ で は なく

「死ね なく なる 」もの だった のです

ご 覧 下さい

すりつぶした はずの 手足 も 生えて きて い ます

蘇る の は 9 回 目 です が

少し 形 が 歪 に なる 程度 で 済んで い ます

ミーティ

ミーティ 逃げて ごめん な

もう あいつ の 好き に なんか させ ない から

オイラ が オイラ が 何とか する んだ

ほら ミーティ 鳥 だ よ

あの 時 鳴いて た の こんな 奴 だった ぞ ぉ

だめ かい ミーティ

だめだ なん を 使って も 苦しむ だけ

無駄に 生かして ごめん な

今 楽に して やる から

探す んだ

ミーティ を 苦しま せ ずに 殺せる 方法 を

どこ か に ある はずだ どこ か に

「ズパラグモス 」「枢機 へ 還す 光 」

あいつ が そう 呼んで た 遺物 が あって な

ミーティ の 固め は それ で 潰されて そこ だけ 戻ら ね ー んだ

当たった 部分 が まるで ほどける ように 消えて

直後 に 空気 が 焼き 切れる

火葬 砲 と 同じ

お前 の それ なら ミーティ を

まっ待ってくれ

その ミーティ は

ミーティ は 本当に 人間 性 を 失って いる の か

呼べば 返事 だって する し それ に

ただ の 反応 だ

どんな 手段 でも 意志 の 疎通 は でき なかった ぜ

なのに あの 目 だ

お前 も 見た ろ

今 だに ミーティ は

ミーティ の 魂 は あの 身体 に 囚われてる 気 が する んだ

少し 考え させて くれ

そう だ よ な

ナ ナナチ

悪かった な 急に 変な こと 頼ん じまって よ

リコ は 治 レ て やる から 安心 し な

あの 子 は ミーティ の お気に入り だ しな

あんなに も 頼もしく 思えた 君 が

今 は ひどく 儚く 見える

ここ に ある 夥しい 薬 も 毒 も

全て ミーティ の 尊厳 を 取り戻す ため の 物

それ が 君 の 「生きる 理由 」なら

ミーティ を 殺した あと

君 は 君 は どう なって しまう んだ

お前 なぁ 何 日 凹んで んだ よ

飯 に しよう ぜ

栄養 たっぷり の を 作って やる ぜ

タケグマ の 肉 に する か

また ナナチ 飯 に なって しまう

ナっナナチ

僕 に 作ら せて くれ

作り方 を 見る に

ナナチ は なんでも 混ぜ すぎる

素材 を 生かす んだ

お前 皮 剥ぐ の へたくそ だ なぁ

手伝 お っか

いい から 座って て くれ

随分 黒い 肉 な んだ な それ に 臭い

確か リコ は こう

内臓 が 先 だった か

何 か 破れた

これ 洗って おく べき な の か

おい なんか これ や べ ぇ 臭い しない か

オイラ の 作った より 美味しく ねぇ

えぐ い

排泄物 の 臭い が □いっぱい に

なぁ おい 度 し 難い って 言って みろ よ

度 し 難い

いつしか 岩 つぶて は

尾 を 引く 焼けた 鉄 の 雨 と なり 氷 を 鎧う 木々 を

雲 へ と 変えて ゆきます

狭間 の 空 に 首 を 伸ばした 大きな 亀 が

「ミーティ を 殺して くれ 」

あれ 以来 ナナチ から 持ちかけて は 来 ない

このまま で いい の か

ナナチ 一 つ だけ 聞 が せて くれ

ミーティ は 君 と いて 不幸な のだろう か

僕 に は とても そう は

言い たい 事 は わかる ぜ

あんなに 穏やかに 生きて る のに

殺す 必要 が あん の かって 話 だろ

オイラ も オイラ も その うち どうにか なって 死ぬ

そし たら ミーティ は 永遠に 一 人 ぼっち だ

ミーティ は さ モノ も 食わ ない し 死ぬ こと も ない

けど 刺さ れりゃ 痛い し

涙 だって 流す んだ

それ が ただ の 反応 だ と しても

永遠に 苦しみ 続け なきゃ なら ねぇ

悲鳴 すら 上げる こと も でき ず

魂 を 囚われた まま 永遠に だ

レグ これ は 最後 の チャンス な んだ

ミーティ を 解放 出来る 最後 の

お 願い だ

こんなに 都合 の いい こと は 二度と 起こら ねえ

了解 した

ナナチ 約束 して くれ

ミーティ が い なく なって も

自ら 命 を 絶ったり し ない って

しね ぇ よ

リコ を 治さ なぎゃ だ ろ

リコ を 治した 後 も だ

ん なぁ 残酷だ なぁ

わかった よ 約束 する

なら 僕 に 任せろ

ありったけ の 想い で 送り出して やる

よし

今 まで 付き合わせて ごめん な

また すぐ 会える から な

レグ 頼む

待って

ミーティ

ミーティ ごめん よ

オイラ が 間違って た

ごめん ほんとに ごめん

ずっと ずっと 一緒だ から な

ミーティ は 暖かい なぁ

ミーティ ありがとう な

レグ やって くれ

ミーティ

お オイラ の オイラ の たからもの

や やめろ う

さあ 落ち込んで る 場合 じゃ ない ぞ

ぼく は なんで 悲しい

ほら 君 も 食う だ ろ

ああ いい 匂い だ

それ を 食べたら 出発 だ

なんだ この 異様な におい は

お前 順応性 高すぎ だろう

ナナチ 上手

おい これ で いい の か な

おい あぶ ねって

レグ お は よ

お はよ リコ

病み上がり だ から 食い やすい シチュー 作って やろう と したら

オイラ の つくり 方 に ケチ つけて くんだ よ

異様な におい の 正体 は これ か

持つ 取り除いたり したら 味 し ないだろ

いい から いい から

ガンキマス って 四 層 に も 棲んで た んだ ね

いい よい いよ

丁寧に 取って いって ね

ナナチ 器用だ ね いい よい いよ

おい 見て ね ー で ど かして くれよ

コイツ オイラ みて も ハナッ から こんなんで

何 触り た そうに して んだ よ

ナナチ 僕 の 時 より 嫌がって ない 気 が する

お ま

お前 の 触り 方 が いやらしい から だ ろ

よ 要は 味 だ ぜ 味

美味しかった

ま ま ぁ ま ぁま ぁだ な

やる じゃ ん

よかった ぁ

手伝って くれた おかげ だ よ

たまご の も 美味しい から 食べて みて

ねぇ もう ひと り 誰 か いなかった

おまえ どうして

あれ なんで そう 思った んだ っけ

ん ー っと ね 私 すごく 怖い 夢 を 見て て ね

よく は 思い出せ ない けど

気 が ついたら ね

ものすご ー く 重くて びくとも し ない

真っ黒な 岩 みたいな の の 中 に いて ね

最初 は 私 と 同じ 大きさ の 空洞 が あった んだ けど

それ が どんどん 狭く なって くの

痛くて 苦しくて

私 自分 が 何 だった かも わから なく なっちゃって

言葉 の 出し方 も 忘れちゃって 怖くて 怖くて

ずっと 泣いて た の

泣き声 が 聞こえた の 私 と は 別の 泣き声

はじめ は びっくり した けど

その 子 も 怖がって いる の が 分かって

そ したら 少し だけ 安心 して

私 ね ずっと 長い 間 そう して いた の

怖く なって も 目の前 に もっと 怖がって る 子 が いて

声 も 出せ ない けど 目 だけ で 大丈夫 だ よって

ずっと ずっと

煙 みたいな 匂い が して ね 鳴き声 が 止んで た の

その 子 ね 振り向か ず に いちゃった んだ けど

横顔 が 見えた の

私 が ずっと 見て きた 探窟家 と 同じ

あこがれ に 溢れた 目

それ で 私 目 分 が 何 に なり たい の か 思い出して

行か なきゃ って 思って

その 時 ね 私 また あの 子 に 会える 気 が した の

そし たら 目 が 覚めて

ナナチ リコ は リコ は 赤子 の ころ 一 度 死んで

遺物 の 力 で 再び 命 を 得て る んだ

りこ の 命 は もしかしたら アビス と 深い ところ で 繫がって いて

レグ いい んだ

ちょっと 水 汲んで くる わ

っ 今度 は ちゃんと お前 が 守って やる んだ ぜ

リコ

実は

ついだ ぜ

オイラ も 怪我 した 時 は ここ だ

他 じゃ 見た 事 ない 不思議な 獣 も 入り に 来る んだ ぜ

大丈夫 な の か

撫でちゃ える ぐらい 大人 しい ぜ

深い ところ は 刺激 が 強い から やめ とき な

うん

下 から 光 が 来てる

レグ ごめん ひと り で 脱げ ない から 手伝って

ああ

リコ 脇 あけて

ねえ レグ も 一緒に 入ろ

ぼっ僕 は 見張り を する から

入って やり な よ

たまに 羽 虫 が 血 吸い に 来る から な

追っ払う の は 得意 だ ろ

見張り は オイラ が やっと く から さ

あったかい

足元 結構 滑る かも

気 を つけて

私 達 入った とこ だけ 色 が 避けて く

レグ 見て みて お湯 なのに ちっちゃい 魚 も いる

魚 が 浮いた 垢 食べ てる よ

なんか 喉 が 渇く

痛 たた たた

だ 大丈夫 お 湯 が しみた だけ

レグ

ちん ちん どうした の

わから ない

これ は これ は

度 し 難く

お前 ら 何 まだ そんな ふわふわ した 感じ だった の

レグ ほら ち ゅ ー まで 済ませて た だろう

ち ゅ ー

今更 そんな 恥ずかし が んな よ

レグ ち ゅ ー って なん の こと

いや っ それ は

決して ちゅー で は なく

ナナチ 卑怯 だ ぞ

君 も 入れ

何 言って の お前

ちゃんと 見張って る んで ご ゆっくり

ちゅー って なん お こと

ねぇ ねぇ

まったく み てら ん えー よ

ミーティ あり が と な

レグ の 宝物 引っ張り 上げて くれて

もう 少し もう 少し だけ 待って て くれる かな

リコ 気 を しっかり

あと 五 個 だ

で かい 芯 いく ぜ しっかり 押さえ とけよ

親指 だけ

親指 だけ でも 動く

リコ

レグ どうした の

すまない 僕 が 下手に 切って しまった ばかりに 腕 が

レグ 頼んだ の は 私 な の よ

で でも

結局 は ナナチ が 助けて くれて

ナナチ 言って た よ

レグ 私 を 助ける 間 ずっと 泣いて て

一生懸命 悩んで たって

それ 見て たら ね 「あれ は オイラ だ 」って

思わず 助け に 出ちゃった ん だって

レグ この 傷 は 証 な の

レグ が 私 を 守って くれた 大切な 証 な の よ

リコ

ナナチ

どうした

もう なんでも ね ー よ

ねぇ ナナチ

お 願い が ある の

私 達 と 一緒に 来て くれ ない か な

いい ぜ

ほんと

ナナチ 嬉しい いい の

ナナチ

離れろ よ

ま まあ お前 は ミーティ の お気に入り だ

途中 で 投げ出したら 次 会った 時 怒られ ちまう

レグ だけ じゃ 頼り ね ー し な

ご もっとも

リコ の 料理 も 美味しい もの な

なに なに

そんな こと より おいおい 話す けど よ

おい ら お前たち が 目指す 場所 から 来た んだ

それ って 例の

「おいおい 」だ ぜ

そんじゃ

早速 準備 する か あ

結構 やる こと あん ぞ

なぁ 出発 は 早い ほう が いんだ ろ

うん お 母さん が 待って る の

ほん じゃ 行く か

うん

ナナチ

反応 が 消えて ます ね

おめでとう ナナチ ついに 成し遂げた んです ね

あなた に は たくさんの お礼 が 言い たい

是非 と も また 会い たい です ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE