×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

メイドインアビス, Made in Abyss Episode 12

Made in Abyss Episode 12

今朝 がら 特に 酷 く なって

何 人 も の 医者 に 見せた んです が 原因 は 分から ず

国々 を 巡る 船団 キャラバン の 方 なら

何 か 良い 治療法 を 知ってる んじゃないか と

と は 言って も 私 は 薬師 です し

とにかく キャラバン の 治療 船 に 運び ましょう

まずは 熱 を 下げ ない と 命 が 助かって も

身体 が イカ れ て しまい ます

キユイ どう な の

船団 キャラバン に 行って くる

あと は 頼んだ ぞ

キユイ 今日 の 誕生日 の お祝い すごく 楽しみに していた のに

まさか あいつ

「誕生日 に 死ぬ 病 」

ええ 最近 生まれた 日 に 命 を 落とす もの が やけに 多くて

それ が 病 の 仕業 じゃ ない か と 噂 に なってる んです

見て ください

お 葬式

ええ

トコシエコウ の 花 と ともに 灰 を アビス へ 帰す んです

あの 葬式 の 故人 も それ です

実は この 子 の 前 に

孤児院 でも 原因 不明 の 症状 で 二人 なく なって います

不審な 死 だけ 数えれば 5 人 です

皆 誕生日 の わから ない 孤児 たち でした

そんな 理不尽な もの など 眉唾もの だ と 思い たい です が

お前 大丈夫 か

うん

ここ どこ

私 何も して い ない んです けど ね

どういう こと な んでしょう か

この 子 熱 が 出てた こと が おかしい くらい 健康な んです よ

ここ まで くる と もはや 呪い や 呪い の 類 ね

そい う いえば あった わ ね とびきり 理不尽で

まさに 呪い って 言わ れ る

正体 不明 の 「奈落 の 大 穴 」

憧れ は 毒 より 強く 病 より 深く 人 を 捕らえる

一 度 捕まる と 決して 逃げ られ ない

それ は まるで 「呪い 」だ が

冒険 者 たち は 皆 進んで 身 を 投じて ゆく

彼ら に とって 憧れ の ない 人生 は 死 より も 恐ろしい のだ

誰 も が 逆らえ ず に 潜って いく

その 目 を 灯火 より 輝か せて

目指す 先 は 深く まっすぐに 迷い 込む

口 開けた 奈落 の 罠 真実 の 跡 を 追いかけよう

今 答え が 見つかる なら 全部 失くして も いい

その 声 を 離さ ない ように 木霊 が まだ 響いてる

羅針盤 は ずっと 闇 を 指した まま 逃げ場 の ない 方 へ

それ が 呪い でも 鼓動 は 本物

二度と 憧れ は 止まら ない

ここ で は ない 似た どこ か の 景色

それ に あの 声 聞き 間違い じゃ なければ

あの は 僕 の 僕 の 記憶 な の か

なら ライザー を 弔った の も

僕 が 埋めた の か

いや オーゼン は 「遺体 は なかった 」と

一体 どう 言う

や やめろ

リコ から 離れろ

やめろ って

この っ

安心 し な よ

ミーティ は 人 を 襲わ ない ぜ

普段 客 に は 懐か ない んだ けど な

歳 が 近い し 気に入った の かも な

ミーティ も こう なる 前 は 女の子 だった んだ ぜ

ミ ミーティ

キノコ は 食べたり し ないで くれよ

そんな 邪険 に する もん じゃ ない ぜ

ミーティ の おかげ で 毒 も 抜けた んだ しな

どういう こと だ

あの 薬 は ミーティ に タマウガチ の 毒 を 打って 作った の さ

な なに

なん だって そんな 事 を

ミーティ は 毒 を 自分 で 治せる の さ すごい だろ

その 血 を 材料 に 薬 を こしらえたって わけだ

ナナチ 君 ら は 「なれ はて 」に なる 前 は 何者 だった んだ

ん なぁ それ 聞いちゃ う

やめ とき な よ

聞いたら オイラ の こと 助け たく なっちゃう ぜ

な 何 を

君 は 恩人 で は ない か

助け ぐらい 当たり前

よしっ

ほれ できた ぞ

オイラ 特製 の

奈落 シチュー だ

お前 も やっと け

ほれ

粘り の ある 泥

これ さっき の 材料 使って いる んだ よ な

見た目 は ま ぁ 気 に すんな

妙に なま臭い 一体 何の 匂い だ

後 で モグモグ できる ように ミーティ の 分 も 取っと いて やる から な

分泌 物

何 だ これ は

本当に あの 材料 から 出来た もの な の か

お ま まずかった

ナナチ 君 は 普段 から これ を

ま まあ

なんだ よ ぉ そんな 目 で 見る な よ ぉ

お オイラ ほら 美味しい 料理 と か 食べた こと ないし

リコ が 目覚めて これ を 食べたら

今度 こそ 死んで しまう

やる しか ない 僕 が 料理 を

ん なぁ 嫌 なら 食う な よ ぉ

なるほど なぁ

奈落 の 底 に 潜った 母ちゃん を 探し に ねぇ

しかし 好奇心 旺盛 な 女の子 と

めぼしい 記憶 一 つ 取り戻せ ない ボンコツ が なぁ

お前 ら よく ここ まで 来れた な

つ ー か 実際 どうにも なって なかった か

ナナチ 教えて くれ

君 は 君 は 「アビス の 呪い 」を 回避 する 方法 を 知っている ので は ない か

ん なぁ 「見えない 」奴 に 教えた ところ で なあ

オイラ の 秘密 で も ある し なぁ

頼む 必要な んだ

そう は 言って も なぁ

僕 に 出来る こと なら どんな 取引 でも 応じる だ から

ん なぁ 近づく な よ

そう だ な

試して みる か

しょ ー が ね ー な 特別に 体験 させて やる よ

よしっ と

ほれ お 前 も 入り な

これ は 一体

三 級 遺物 「霧 織り 」

ま すんげ え 薄い 布 切れ だ

丁度 こんな 感じ だ な

何 が だ

「アビス の 呪い 」の 正体 だ よ

なに

こんな 感じ の ふわふわ が な

何 重 に も 重なって オイラ 達 を 覆って る の さ

触れて も 感じ ず 見え も せ ず

オイラ 達 が 動けば 合わせて 動き

息 を した だけ で 流れ が できる

そ それ に 触れる と 「アビス の 呪い 」に かかる の か

そんな 事 は 無え

触れて も 撓む だけ だ

丁度 この 布 みたいに な

なら なら どう すれば かかる と いう んだ

それ は こう

こんな 感じ で

突き抜け ち まう と 症状 が 一気に 出る

手 の 先 と か なら ほぼ 影響 ね ー けど

頭 とか 胸 とか 命 に 近 そう な トコ が 通る と

まあ 見て きた ように ろく でも ない こと に なる わけだ

お 降りる 時 は どう なって る んだ

ん なぁ 上 から 通り抜ける 分 に は する り だ

入ったら 出 られ ない 「さか トゲ 」の ような 流れ が ある んだ

ほれ こんな 感じ だ な

まるで 獲物 を 捕らえる 罠 さ

何 なんだ その 悪意 み 満ちた ふわふわ は

わかん ね

「力場 」だ よ

地下 世界 に 光 を 運び 同時に 観測 を 阻む

奈落 の 秩序 と 正体 を 頑な に 守り 続ける

正体 不明 の 力場 だ

縦 穴 を 隈無く 満たす 言わば アビス の 血液

そい つ が 「アビス の 呪い 」の 正体 さ

逃げ場 なんて どこ に も ありゃ し ない

だ だが ナナチ の アジト 周辺 は 「呪い 」が 無い で は ない か

この 場所 見つける の は 苦労 した んだ ぜ

縦 穴 から 遠い ほど 力 場 は 弱く なる んだ

そ そう な の か

ここ まで 潜って 来た なら

なんとなく 身 に 覚え ねぇ

ま こんなに 安定 した 場所 そう 無い けど な

シーカーキャンプ 付近 も

そういう こと か

それ と この 力 場

生き物 の 動き に 敏感で な

意識 に まで 反応 して 流れ を 作る んだ

分かる か 意識 が 読めれば 動き も 読める

タマウガチ は 感 が いい んじゃ ねぇ

未来 予知 が 出来る の さ

力 場 は 深ければ 深い ほど より 濃く 強く なる

奈落 の 底 に 挑む って の は

この先 死 の 呪い が 充満 する 中 で

未来 を 読む 捕食者 を 相手 に して いく って こと だ

なかなか 愉快だ ろ

た 探 窟 家 達 は 一体 ど いう やって 進んで いる んだ

さあ な 見え も し ない のに どうして んだろう な

そんな

ただ な これ だけ は わかる ぜ

そんな もん じゃ あこがれ は 止め られ ねぇ んだ

そだ その 兜 貸して み

ああ

なんだ それ は

言った だ ろ 体験 さ せて やる よ

ただし 約束 な

オイラ の 指示 は 絶対 だ

聞こえる か

なんだか ぞ わ ぞ わする な

ナナチ が 耳元 に いる みたいだ

すげ ー だ ろ 拾い モン だ けど な

声 は する けど ナナチ どこ に いる んだ

大丈夫 こっち から は 見えて る ぜ

そのまま 前進 だ

了解 した

なんだ

おい 無用に 突っ込む な

な 子供 馬鹿な

こっち に 来ちゃ いけない だめだ

黒 笛 だ

荷物 を 見る に 単独 で 戻る ところ を 狙わ れた な

丁度 いい あの 先客 を 助けて みる か

と っ 当然だ

まあ いい や

何 を して る

いい か 忘れ ん な よ

何 が あって も オイラ の 指示 通り だ

そう すりゃ あ タマ ちゃん も 退治 できて あいつ も 助かる

返事 は

了解 した

よ ぉし

なら 見せて やる ぜ オイラ の 見てる 世界 を なぁ

そい じゃ とりあえず

思いっきり 上向いて み

正気 か

ああ いい か 思いっ切り だ ぞ

し しかし

は 早く 逃げろ

そい つ は 「気 に する な 」あと

聞き返す な

オイラ の いう 事 は

絶対

そのまま 右側 へ 飛べ

度 し 難い

掴んだ な 絶対 離す な よ

お前 が 掴んで いる の は 力場 を 感じ取る 器官

意識 と 行動 を 切り離さ なきゃ

触る こと すら でき ねぇ 奴 の 生命 線 だ

混乱 した 奴 は なり ぶり 構わず 仕留め に 来る

今 だ 絡め とれ

そい つ の 未来 は 封じた ぜ

ぶち かまして やれ

リコ を よくも

針 を 捨てた

水蒸気 が

に 逃げ られた

上出来 だ

八 割 も 針 を 自 切り した んだ

もう ここ で 狩り は でき ねぇ

それ よか 早く 戻って 来い

お おい そい つ に 近付く な

たま ちゃん が い なく なった 今

オイラ たち に とっちゃ 一 番 危険な の が 探窟家 だ ぞ

おい ったら

君 は 一体

言付け を 頼ま れ て くれ ない か

ベルチェ 口 孤児院 の ジルオ と いう 人 に あてて だ

ベルチェ 口 ジルオ

「僕ら は まだ 冒険 を 続けて いる 」と

ああ わかった

頼む

すまない

ま オイラ の 事 言わ なかった から いい けど さ

大丈夫 な の か よ その ベルチェ 口 孤児院 の 奴 さ

お前 と 繫 が り が ある って 分かったら や ば くね

大丈夫 だ 一 番 信頼 できる 人 だ から

それにしても すごかった ぞ ナナチ

敵 の 能力 を 逆手 に とった 素晴らしい 作戦 だ

君 も 奈落 の 底 に 付いて 来て くれれば いい のに

あ あの な

お前 に 頼み たいこ が できた

お ぉ なんだ 何でも 言って くれ

さすが に 言 いずれ ー ん だ けど な

遠慮 は する な

じゃあ 頼む

ミーティ を 殺して くれ

ミーティ

ミーティ 逃げて ごめん よ

もう あいつ の 好き に なんか さ せたり し ない から

ん なぁ オイラ が オイラ が 何とか する んだ

空 に 浮かんでる 光る 波 を 束ねて 虹 の 橋 を かけよう

危うい 足場 滑る スロープ

過去 と 未来 の 道標

君 の 左手 僕 の 右手 を

繫 い で 繫げて はじめ よう

いつも そば に いる よ

過去 も 今 も 未来 も

だから 迷わ ず に 歩いて いこう

色とりどり の 夢 重ねて

明日 は どこ に 向かう

君 と 一緒に いれたら 世界 は 輝き だす よ

最 果て の 地 に 咲く 花 を 探そう

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE