×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Black Friday Up to 50% off
image

キルラキル, Kill la Kill Episode 3

Kill la Kill Episode 3

( 皐月 ( さつき ) ) 私 は ただ その 服 の 美し さ に 魅 せ られ て い た

父 は 言った

私 は 期待 し た

大人 に なれ ば その 服 を 着 られる の だ

ただ 憧れ た 花嫁 衣装

その とき は それ が どういう 意味 かも 知ら ず

“ 純潔 ”

私 は まだ 何も 知ら ない 少女 だった

私 が 先 を 越さ れる こと は あり え ない

♪~

~♪

ヒトラー 内閣 だ が その後 独裁 体制 を 推し進め

よく と し 8 月

ヒンデンブルグ 大統領 の 死亡 と 共に ヒトラー は

国家 元首 と なり

その 体制 を 完成 さ せ た と いう わけ だ

( 流 子 ( り ゅ う こ ) ) ん ~

ん ~

あっ ! あいつ どこ へ 消え た

( マコ ) 流 子 ちゃ ~ ん !

( 流 子 ) フン ! ん ん ん … N ( マコ ) ウフフ

もう 1 人 で どこ に 行く の よ ~

これ は !

( 流 子 ) あの 野郎 ! ( マコ ) ん ?

( 美 木 杉 ) え ~ 困る ん だ よ ね

学校 で あんな 情熱 的 な 目 で 見 られる と

ウワサ が 立つ と いろいろ まずい でしょ

誰 と 誰 が デキ てる って ?

言って いい 冗談 と 悪い 冗談 が ある ぞ

ああ … その 手 の 話題 は 苦手 か

あたし は あんた が 何者 か

なんで 鮮血 ( せ ん けつ ) の こと 知って ん の か 教え て ほしい だけ だ

話す って 約束 だった ろ う が

男 の 約束 は 当日 有効 な ん だ よ 日 が 変わっちゃ あ ねえ

生命 戦 維 ( せんい )

は ?

命 を 持った 戦う 繊維 と いう 意味 だ

一 つ 星 極 ( ごく ) 制服 に は 全体 の 10 パーセント

二 つ 星 は 20 パーセント その 繊維 が 織り込ま れ て いる

この 特殊 繊維 が 人間 の 力 を 強化 し 特殊 能力 を 引き出す

そう いえ ば …

あれ が 生命 戦 維 か

( 美 木 杉 ) だ が

この世 に は 生命 戦 維 だけ で 織ら れ た 服 が 存在 する

それ が 神 衣 ( かむ い ) だ

この 鮮血 が ?

( 美 木 杉 ) 生命 戦 維 の 秘密 を 知る 者 は

鬼 龍 院 ( きり ゅ う い ん ) 一族 と 君 の お 父さん 纏 一身 ( まとい いっしん ) だけ だ

鬼 龍 院 一族 は その 秘密 を 一 手 に 握る ため に

纏 博士 が 持つ 神 衣 を 奪 お う と して 彼 を 襲った の だ ろ う

( 流 子 ) あんた なんで そこ まで ?

僕 も 鬼 龍 院 の 横暴 を 憎む 者

彼ら の 世界 支配 を 阻止 しよ う と して い た

彼 が 亡くなった あと 手紙 が 来 た 生前 に 出さ れ て い た もの だ

森 の 中 の 枯葉 ね

( 流 子 ) じゃあ 鮮血 と の 出会い は あんた が 仕組 ん だ こ と か

スムーズ な 出会い の 場 が 提供 でき た よ

やっぱり 父さん を 殺し た の は あの 鬼 龍 院 皐月 って 女 か ?

そこ まで は わから ない よ

わかった ヤツ から 聞き出し て やる

この 手 で な

僕 も 本能 字 ( ほんの うじ ) 学園 に 教師 と して 潜り込 ん だ

学校 で は 君 と 僕 は 生徒 と 教師 うかつ に 接触 し ない で くれ

もちろん ここ で なら その 一線 を 越え て も いい けど ね

その 一線 って の は 生死 の 境目 の こ と か ?

( 美 木 杉 ) ハァ … N シャレ の 通用 し ない 17 歳 だ ねえ

それ と もう 1 つ

なんで あんな へそ 出し 姿 の ハレンチ ルック に なる ん だ ?

それ は 君 の お 父さん の 趣味

そんな …

と は 思い たく ない けど ね

神 衣 に 関して は 僕 も 知ら ない こと が 多い

答え は 自分 で 見つける こと だ

( 機械 音 )

( 男子 生徒 ) う う …

五 つ 星 極 制服 だ

裁縫 開始

( 男子 生徒 ) う わ っ !

( 部員 A ) 第 1 ボタン 位置 確認

( 部員 B ) 粉じん を 吸う ん じゃ ない ぞ

( スピーカー : 部員 C ) 袖 丈 補正 開始 し ます サイド ベンツ 形状 変更

( 部員 D ) 胸 巾 補正 終了 ( 部員 E ) 生命 戦 維 の 活性 化 を 確認

( スピーカー : 部員 F ) 鎖 を 外す ん じゃ ない ぞ

( 部員 たち の 悲鳴 )

( 伊 織 ) チッ ! 一 つ 星 警備 部員 !

( スピーカー : 伊 織 ) 麻酔 弾 全 弾 発射 しろ !

( 部員 たち の 悲鳴 )

( 男子 生徒 ) う お ~ !

( 犬 牟田 ( い ぬ む た ) ) 解析 完了

( 男子 生徒 ) う っ う う …

助かった よ 犬 牟田

仮縫い で 止め て い た の は 君 の 判断 だ

俺 は その 糸 を 抜 い た だけ だ

( 伊 織 ) それ でも 三 つ 星 の 君 で なけ れ ば 勝て て い た か どう か

これ だけ 制御 が 効か なく なる

にわか に 信じ られ ない

だが あの 纏 と いう 女 の 服 が 神 衣 なら …

( 伊 織 ) 動く だ ろ う ね 皐月 様 も

( 召し使い 一同 ) お かえり なさい ませ 皐月 お 嬢 様

( 警備 員 A ) お 待ち ください お 嬢 様

いくら あなた でも ここ を 通す わけ に は 参り ませ ん

( 皐月 ) どけ ( 警備 員 B ) そう は いき ませ ん

( 警備 員 A ) う っ ( 警備 員 B ) う お っ

愚者 に 語る 時間 など 私 に は ない

( 足音 )

( 扉 が 開く 音 )

( 皐月 ) 迎え に 来 た ぞ 純潔

この ありさま は 何 だ

( 揃 ) これ は これ は 黒 井戸 様

お 母 様 から 固く 禁じ られ て い ます

さあ お 早く お 戻し ください

( 皐月 ) 聞け ぬ な ( 黒 井戸 ) 困り まし た な

鬼 龍 院 筆頭 執事 黒 井戸 滝 司 ( たき じ )

いくら お 嬢 様 と は いえ

その わがまま は 認め られ ませ ん

( 皐月 ) 認め られ ない ? 誰 に 向かって もの を 言って いる

( 黒 井戸 ) おお …

淑女 の 着替え の 時間 だ

下がれ 恥知らず

おお っ ! 皐月 様 まさか 神 衣 を …

( 皐月 ) 私 に “ まさか ” は ない

全て 我が 野望 の ため の 必然

( 黒 井戸 ) しか し 今 それ を 着 れ ば 命 の 保証 は あり ませ ん

( 皐月 ) うろたえる な 服 は 着る ため に ある

来い 純潔

この 血 が 私 と 貴 様 の 永遠 の 契り 盟約 の 赤い 糸 だ

う っ あ ああ …

( 皐月 の うめき声 )

( 黒 井戸 ・ 揃 ) 皐月 様 !

黙って 見て いろ

貴 様 が 何 を やろう と それ は 小人 の 浅 知恵 だ

この 鬼 龍 院 皐月 の 先 を 行く 者 が いる など

断じて あり え ん !

神 衣 とて たかが 服

この 私 が 屈服 さ せ て 見せる !

( 皐月 の 雄 たけ び )

( ガッツ の ほえ 声 )

( 薔薇 蔵 ( ばら ぞう ) ) よ ~ し 寝る ぞ 寝る ぞ 寝る ぞ !

( 又 郎 ( また ろう ) ) うん 父ちゃん

( 薔薇 蔵 ) 起き てる と 電気 代 かかる し 腹 は 無駄 に 減る し

( 薔薇 蔵 ) とっとと 寝る に 限る ぜ ( 又 郎 ) まったく だ 父ちゃん

( 薔薇 蔵 ・ 又 郎 ) お やすみ ~

( 薔薇 蔵 と 又 郎 の いびき )

( 好 代 ( すく よ ) ) マコ の お 古 しか ない けど

( 流 子 ) ああ ありがとう ござい ます

( 好 代 ) ホント いつ まで い て くれ て も いい の よ

こんな 穀潰 し ばかり だ から

流 子 ちゃん み たい な 子 なら 大 歓迎 だ から

ホント すいません

助け て くれ た ん だって ね

なんでも 裸 み たい な 格好 に なって まで

( 流 子 ) “ なって まで ” と いう か なった って いう か …

( 好 代 ) あれ か な 流 子 ちゃん

や っぱ 人 に 見せる の が 好き な の か な 自分 の 裸

あっ いや そんな こと は ない っす

かな ~ り 恥ずかしい っす むしろ 脱ぐ の は 苦手 っ つ う か …

そう そう あんな 格好 好き じゃ なきゃ でき ない よ

マコ も やり たい よ ~

お 母さん トイレ ! トイレ また 詰まった ~

お 母さん トイレ ! トイレ また 詰まった ~

この 一家 に 言って も 無駄 か

この 一家 に 言って も 無駄 か

この 一家 に 言って も 無駄 か

( 好 代 ) は いはい 何 が 詰まった の ?

この 一家 に 言って も 無駄 か

この 一家 に 言って も 無駄 か

( マコ ) あたし の …

( マコ ) あたし の …

( 流 子 ) よい っ しょ

( 流 子 ) ん ? ( 薔薇 蔵 ) いや ~ ん

妙に 早く 寝 た と 思ったら そういう 魂胆 か !

( 薔薇 蔵 ・ 又 郎 ) そういう 魂胆 です ~

( 薔薇 蔵 と 又 郎 の うめき声 )

( マコ ) あっ いや ~ ん 流 子 ちゃん 似合 う ~

パジャマ 似合 う ~

( 流 子 ) やめ て よ

ん ?

ど し た の ?

表面 が ザラ ついて る

いや だ ~ N この 服 サブ イボ 立て てる

鳥肌 立って る ?

そんな 感じ じゃ ない ?

( 鮮血 ) ん ん …

( 流 子 ) どういう こと だ ?

( 流 子 ) ふ あ ~

何 ? 流 子 ちゃん 寝不足 ?

結局 嫌 な 予感 が し て 眠れ なかった

( 物音 )

結局 嫌 な 予感 が し て 眠れ なかった

( 物音 )

( マコ ・ 流 子 ) ん ? ( 物音 )

う っ

お ?

鬼 龍 院 皐月 !

来 た な 纏 流 子

ふ っ こりゃ また ご 大層 な お 出迎え で …

わざわざ お 待ちかね と は どう し た 風 の 吹き 回し だい

( 皐月 ) この 間 次 は 決着 を つける と 言った の は 貴 様 だ ろ う

( 流 子 ) そい つ は 義理堅い こと で マコ 下がって ろ

( マコ ) うん 命 あって の 物 種 だ もん ね

喜べ 纏 流 子

我が 純潔 の 最初 の 供物 は 貴 様 に して やる

純潔 ? そんな きれい な もん お前 が 持って る の かい ?

( 皐月 ) 今 見せ て やろ う

人 衣 ( じ ん い ) 圧倒 神 衣 純潔

( 生徒 たち ) お … おお ~ !

何 だ と !

( 皐月 ) そうだ これ が 我 が 純潔

神 衣 を 持って いる の は お前 だけ で は ない

やれやれ

皐月 お嬢さん も やっかい もの を 引っ張り出し て き た な

行く ぞ 鮮血 !

( 無 星 生徒 たち の 歓声 ) ( 流 子 ) う う …

( 流 子 ) 昨日 お前 が おびえ て い た の は こいつ を 感じ て い た から か

( 鮮血 ) 流 子 言って おく こと が ある

相手 は お 前 より 強い ぞ

( 流 子 ) ご 親切 に どう も

( 生徒 たち の 悲鳴 )

( 犬 牟田 ) 気力 だけ で この 風圧 か すさまじい な

確かに とんでもない ね だ けど 気持ち で 負け ちゃ 先 は ない !

( 流 子 ) は っ ! う う …

( 生徒 たち の 悲鳴 )

( 鮮血 ) 気 を つけろ

流血 は できる だけ 避け た ほう が いい

貧血 の 速度 が 速まる ぞ

( 流 子 ) わかって る よ そんな こ た あ

ほう すばらしい な

くっ …

( 流 子 ) ああ …

う わ ~ っ !

( 皐月 ) ああ 実に いい これ が 神 衣 の 力 だ

この 力 を 手 に し て その 程度 の 動き しか でき ない の か 纏 !

( 皐月 ) 何 だ と ! う わ っ !

無自覚 な 肉体 を 突っ込 ん で いる だけ に すぎ ない

( 流 子 ) だったら て め え は どう だって いう ん だ !

( 皐月 ) 私 は 貴 様 と は 違う

すでに 着こなし て いる の だ よ この 神 衣 純潔 を !

( 流 子 ) う お っ !

ハァ … ハァ …

( 鮮血 ) まずい ぞ 流 子 このまま だ と あと 5 分 で 貧血 だ

( 流 子 ) お前 は それ しか 言う こと ない の か だったら そんなに 血 を 吸う な

( 鮮血 ) 血 を 吸わ なけ れ ば 流 子 に 着 られ て い ない

何 !

力 は 発現 する

だが 流 子 は まだ 私 を 着 て くれ て い ない

着 てる じゃ ねえ か !

こっち は 血 を 吸わ れ た 上 に 恥ずかしい 思い を し てる のに

何 が 不満 な ん だ よ !

( 鮮血 ) 興奮 する な 今 の で 15 秒 減った

( 流 子 ) ハッ !

これ 以上 は …

鮮血 なぜ …

う わ っ !

( 皐月 ) フン ! みっともない 話 だ な

神 衣 に 貧血 から 助け られ た か

だが 覚醒 し て い ない 神 衣 など 裸 と 同じ だ ぞ

露出 狂 の よう な 格好 の お前 に 笑わ れる と は な

う わ っ

( 皐月 ) 露出 狂 ? くだら ん !

この 姿 は 神 衣 が 最も 力 を ふるえる 姿 それ を 俗 な 価値 基準 で 恥じる など

まさに 己 の 小さ さ の 証明

この 鬼 龍 院 皐月 我が 野望 成就 の ため なら ば

天下 に 乳房 を さら そ う と 恥 も なけ れ ば ひるみ も ない !

我が 行動 に 一 点 の 曇 り なし !

( 流 子 ) くっ …

やはり 皐月 相手 だ と 格 が 違った か

よっ と え ?

( マコ ) フン ! 脱 い で ! 流 子 ちゃん !

私 は 断言 する ! 流 子 ちゃん あなた は 皐月 様 に 負け て ない

あなた の おっぱい は 皐月 様 より 大きい !

ええ …

私 見 た もん 流 子 ちゃん 結構 いい おっぱい し てる って

ウチ の 家族 の 間 でも 評判 だ もん

脱 い じゃ え ~ !

( 流 子 ) 脱 い … じゃ え ?

くだら ん な

貴 様 の 未熟 が 愚者 の ざ れ 言 を 呼ぶ

つくづく 失望 し た ぞ 纏 !

何 !

くだらなく ねえ よ

くっ !

( 流 子 ) ああ 全然 くだらな かね えよ

( 鮮血 ) 流 子 ( 流 子 ) ああ

( 流 子 ) やっと わかった よ 裸 に なれ ば いい ん だ

神 衣 を 着る って こと は お前 と 一体 に なる って こと

お前 が 私 の 素肌 に なる って こと

それ が お前 を 着こなす って こと

そう だ な 鮮血 !

( 鮮血 ) ああ その とおり だ !

人 衣 一体 神 衣 鮮血

( 四 天王 ) う っ !

( マコ ) わ ~ ! ( 美 木 杉 ) ハハッ

( 流 子 ) う お ~ ! ( 皐月 ) 速い !

わかる ! これ が お前 か 鮮血 !

( 鮮血 ) 流 子 と 私 の 力 だ

私 が 恥ずかし がって お前 を 拒 ん で い た から

心 を 閉ざし て い た 分 血 の つながり を 欲 し た

そういう こと だった ん だ な

( 鮮血 ) 今 の 流 子 なら さっき の 血 で 十 分 だ

流 子 が 私 を 着 て 私 は 流 子 に 着 られ て いる

( 流 子 ) う お ~ !

( 流 子 ) 鮮血 ! ( 鮮血 ) うむ !

( 流 子 ) 行く ぜ !

( 流 子 ・ 鮮血 ) 片 太刀 鋏 武 滾 流 猛 怒 ( かた だ ち ば さ み ぶった ぎ る も ー ど )

( 流 子 ) う お ~ っ !

( 皐月 ) ハァ …

やっと 面白く なった

( 生徒 たち の 悲鳴 )

( 流 子 ) 教え て もらう ぜ 鬼 龍 院 皐月 お前 が 父さん を 殺し た の か

それ を 知って どう する

わから ねえ だ けど 誰 が やった か わから ない の は

どうにも すっきり し ねえ !

そんな 志 なき 者 に 語る 言葉 は ない !

その 口ぶり が 気 にら ねえ ん だ よ !

気 に 入ら なく て 結構

( 皐月 ・ 流 子 ) う お ~ っ !

( 生徒 たち の 悲鳴 )

( 四 天王 ) くっ !

( 流 子 ) う っ …

ぶ っ 潰し て やる よ

何 ?

お前 が 何 を 考え てる の か 知ら ねえ が

野望 と か 志 と か ご 大層 に 並べ てる 能書き を

全部 ひっくるめ て 私 が ぶ っ 潰す

そう すりゃ その 口 も 少し は 軽く なる だ ろ う

フッ !

面白い 私 の 野望 を 貴 様 が 潰す と いう の か

この 本能 字 学園 は 私 の 王国 だ

それ を 貴 様 1 人 が 倒す と いう の なら 受けて立 と う

明日 から 全て の 部活 が 貴 様 を 狙う それ でも 勝て る か な ?

( 流 子 ) やって やる よ

( 皐月 ) いい だ ろ う だったら 貴 様 を 狙う 我 が 生徒 たち を 全て 倒せ

そう すれ ば 改めて 私 と 純潔 が 貴 様 の 相手 を して やる

勝ったら 全て を 話し て もらう ぞ

約束 しよ う

( 流 子 ) 上等 だ

( 美 木 杉 ) 纏 君 と 生徒 たち を 戦わ せる だ と ?

何 を 考え てる あの お嬢さん

♪~

~♪

あした の 朝 が つらい ぞ

あした は ノー 遅刻 デー 通学 に 命 を 懸けろ よ

次回 キルラキル 「 とても 不幸 な 朝 が 来 た 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE