×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

New Year Sale - Extended Week Up to 50% off
image

日常, Nichijou Episode 3

Nichijou Episode 3

(餌 を 食べる 音 )

(黒 猫 )ニャー ニャオ

(すずめ の 鳴き声 )

(黒 猫 )ニャーン ニャー オン ニャー オン

ニャ ?ニャオ

(黒 猫 )ニャー オン

ニャ …

ニャン !

ニャーン

ニャオーン

♪~

~ ♪

( 相生 祐子 ( あい おい ゆうこ ) ) ねえ ねえ み お ちゃん

( 長野原 ( な が の は ら ) み お ) 何 ?

(祐子 )前 から 気 に なって たん だけど さ

なんで いつも その 髪 留め な の ?

ああ これ ?うーん なんとなく

なんと なく って ?

なんとなく は なんとなく だ よ

(祐子 )ふーん (みお )あっ !

( み お ) 数学 の ノート 忘れ て き た

あれ 今日 数学 あった っけ ?

(み お )ある よ 宿題 も あった でしょ う ?

ちょっと 取って くる 先行 って て

(祐子 )まっ 宿題 やって ない から なくて も 一緒 か

あっ麻衣 ( まい ) ちゃん

♪トゥ ドゥドゥ ドゥッ トゥッ トゥー

スラマッパギー !

(祐子 )き た き た きました 麻衣 先生

これ は もしや 必殺 あいさつ 保留 です か ?

さすが スケール が デカい !山 の よう よっ 山 の よう

あっ 実のところ 山 なんじゃないですか あ ?

(祐子 )まっ 山 で は ない よ な …

(祐子 )分かって る …

分かって る の 麻衣 ちゃん が 怒ってる 理由

私 が 昨日 麻衣 ちゃん の お弁当 から ―

ブロッコリー 取った から でしょ ?

…と 思って

買って き まし た ブロッコリー !

いや あ 食べ ちゃって から ―

麻衣 ちゃん が ブロッコリー 好き だって 知った から さ

あれ から 悪い こと し た な あって ずっと 思って て …

えっ という わけ で …

あげる !

( 生徒 1 ) で さあ 親父 ( おやじ ) が その 麦 取って さあ

(祐子 )フッ

(祐子 )ブロッコリー で は ない

カリフラワー で も ない

(祐子 )うーん ヘマ った こ と が 多 すぎ て

何 の こと で 怒って ん だ か 分か ん ない よ

う う う っ

でも 大体 の 見当 は ついてる の

いつ まで も こんな の イヤ だ し ―

こう なったら 素直 に 謝る しか ない

麻衣 ちゃ ー ん 昨日 の メイン 取って ごめん

ウサギ 取って ごめん

米 食って ごめん

黒豆 残し て ごめん

ああ !何 ?

なんで そんなに 怒って る の ?

もう 分かんない よ 昨日 の お昼 の こと じゃない の ?

ハッ じゃあ も しか して もっと 前 の …

麻衣 ちゃん の 机 に 置い て あった ―

弥勒 菩薩 ( みろ くぼ さ つ ) の 首 を 折った こと ?

それとも 勝手 に そのまま 持ち出した こと ?

( 祐子 ) う うっ

(祐子 )それとも こっそり 土 に 埋め た こと ?

( 祐子 ) うっ

(祐子 )やっぱり 考え 直し て

麻衣 ちゃん の 机 に お供え しよ う と した こと ?

さらに 考え 返し て 焼却 炉 で 燃やした こと ?

ねえ 麻衣 ちゃん て ば !

う う う …

う う ?

な っ なー んだ 音楽 聞い て た の か

それ じゃ 気付か ない はず だ よ

そう とも 知らずに 独り言 の ように ペラペラ しゃべっちゃった よ 私

(祐子 )あっ ぶな 暴露 話 に なる ところ だった あ

( 水上 ( みな かみ ) 麻衣 ) 後半 … N ( 祐子 ) えっ?

後半 …初耳

(祐子 )ぎゃああっ !

( 桜井 ( さ くらい ) 先生 ) あっ田中 ( た なか ) 君 !

(田中 )ん ?

(桜井 )すいません ちょっと いい です か ?

ああ ええ と

そ …その 髪型 は ―

あの …ちょっと

風紀 的 に どう な の か なあ って

先生

あ …はい

どら焼き 食う ?

(祐子 )しまった !

プリント あった の すっかり 忘れ て た !

数学 まで あと 5分…

み お ちゃん に は 昨日 見せて もらった し …

(祐子 )一生 の お 願い !

( 祐子 ) 頼め ね ー ! ここ は やはり …

(祐子 )麻衣 ちゃん …Nいや あ お 恥ずかしい

うち なあ ちょっと 数学 の 宿題 忘れ まし てん

あの もし よろしかったら ちょ ーと だけ 見せて ほしい …

(麻衣 )はい (祐子 )あら サンクス

ありがとう

ちょ ー と 待って て ね 超 マッハ で 写し ちゃう から

(まさお )たいへん だ !大 ちこく だ !

たいへん だ !たいへん だ !

(まさお の 父 )バカ モン !朝 から うるさい ぞ まさお !

(まさお )たいへん な んだ !大 ちこく な んだ !

(まさお の 父 )こっち は リストラ だ よ !

(まさお )ああ !

お っかしい なあ

麻衣 ちゃん あの …

なんか これ 数学 の プリント じゃ ない みたい な ん だけど …

ジュース おごる から !

はい

サンクス !

(まさお )学校 は 遅刻 だ し 父さん は リストラ だ し

どっち も たいへん だ

(虎 の 鳴き声 )(まさお )あ あっ

それ どころ じゃ ない よ !

ちょ っ これ まさ お ヤバい じゃん ?

まさ お どう なっちゃ う の ?

いや あ …待って

それ どころ で も ない よ 危うく 流さ れ る ところ だった よ

プリント だ よ 麻衣 ちゃん

こう なったら 駅前 の 例 の アレ も おごる から

(麻衣 )はい (祐子 )ササ …サンクス !

( 祐子 ) こ … これ これ これ だ よ もう ちゃん と ある じゃ ん

早く 出し て よ 麻衣 ちゃん の い ・ け ・ ず う

さあ 超 瞬 殺し ちゃ い ます か あ

( 祐子 ) うっ…

(祐子 )この 私 の プリント いつ の やつ だ ?

( 赤城 ( あか ぎ ) 先生 ) じゃあ この 問題 分かる やつ

誰 も いない の か ?

(祐子 )いちいち 難しい ん だ よ なあ 赤城 の 授業 は …

宿題 忘れる と ゴン だ し 問題 間違える と 怒られる し …

言 っと く が やる 気 の ない やつ は すぐ 内 申 に 反映 させる から な

( 祐子 ) う おっぐっ

くう っ そう き た か

そんな 脅し に 屈し たり は …し ない !

(赤城 )うーん じゃあ どう する かな ?

今日 は 23 日 だ から …

(赤城 )出席 番号 23 番 の …N(祐子 )ここ だ !

( 赤城 ) 中之条 ( なか の じ ょ う ) !

…は 休み か

(祐子 )なに い !

くっ う う っ

つった あ …

ぐ わ あ …

なんて とこ で 腕 が つる ん だ

(赤城 )じゃあ …

(祐子 )マズ い このまま だ と 視界 内 に 入っちゃう

とりあえず 死角 死角 死角 …

(おなか が 鳴る 音 )

(祐子 )ひ ゃ あ あっ !

( 赤城 ) ああ ?

(祐子 )イス …イスの 音 で ごまかし て

(祐子 )イヤーッ !(赤城 )何 だ !

お ー い 誰 か 携帯 鳴ってる ぞ !

(生徒 たち の 笑い声 )

( 千代田 ( ちよ だ ) ) 着信 御礼 !

(生徒 たち の 笑い声 )

( 片品 ( かたし な ) ) 大喜 利 ( お お ぎり ) ー ガー か よ ?

(生徒 たち の 笑い声 )(片品 )レジェンド

クラス みんな の 笑顔 が 咲 い た ーって か ?

ええ で は この 問題 を …

相生 !

♪~

( はかせ ・ 東雲 ( しの の め ) な の ) ♪ 最初 は グー その 次 パー

♪グッチョパッ は なし よ じゃんけん ぽん

(はかせ )い で よ !ジュババババ バッ バーン !

(な の )シャボボーッ

(な の )えっ と …

砂糖 と 牛乳 も 買った から ―

これ で 買い 忘れ …

(主婦 1)今日 は 卵 が 安かった わ ね

(な の )うん ?

(主婦 B )私 も 2 パック 買った わ (なの )あっ

しまった

今日 は 卵 の 特売 日 だった ん だ あ

どう しよ う まだ 間に合う し …

やっぱり お 店 まで 戻ろう

(黒 猫 )ミャアー (な の )ん ?

(な の )わ ああ 黒 猫 さん だ あ

(黒 猫 )ニャー

カ …カワイイ

(な の )ほい ほい (黒猫 )ニャン ニャン

(な の )わ ああ (黒 猫 )ニャオ ニャーン

う わ あ …ハッ

…って

飼う わけ に は いき ませ ん よね

はかせ も いる し …

うーん ごめん ね

(な の )うん …

(遠ざかる 足音 )(黒 猫 )ミャオ

今 帰り ました あ

お かえり

(な の )え ?その 猫 …

捕まえ て き まし た !

ダメ です よ 勝手 に 持って きちゃ あ

(はかせ )え えっ でも カワイイ よ ?

(な の )うーん まあ 確かに …

…って 違う そう じゃ ない です !

ええ カワイ く ない の ?

いや カワイイ です カワイイ です けど …

え ー と 生き物 を 飼ったら ―

世話 を し て あげ なきゃ いけない ん です

はかせ できる ん です か ?

できる

私 は 一切 やら ない ん です よ

トイレ の 掃除 だって やら なきゃ いけない し …

な の は 何も し ない の ?じゃあ もう 触ら せて あーげない

ええ !う うっそ …それ は …

…って 違い ます そう じゃ なく って

(黒 猫 )ニャオン ニャン

ああ はかせ は かせ 寝 まし た よ この 子

( はかせ ) 触る ー ! フフ フッ

(黒 猫 )ニャー オン ニャー オン

う わ あ サラサラ し てる

ああ はかせ ズル い 私 も 私 も

は あ あっ お なか も サラサラ し てる

脇腹 も サラサラ し てる

(な の )右手 も サラサラ し てる

(はかせ )左手 も サラサラ し て いる

尻尾 は もっと サラサラ し てる !

あっ 尻尾 より 耳 の 裏 の ほうが サラサラ し てる もん

え ?でも 触って みた 感じ だ と 尻尾 の ほうが …

尻尾 は サラサラ し て ない もん !

ええ !

(黒 猫 )ニャオーン (はかせ )わ っ

(黒 猫 )ニャオン

ニャオ ニャーン

何 でしょう ?

どこ か 痛い ん でしょ う か ?

ひらめき !

(な の )うん ?

(はかせ )ちょっと 待って て (な の )はかせ ?

(はかせ )なの なの なの !しゃべれる スカーフ 作って きた あ

(な の )は かせ すごい って か 早い !

( はかせ ) 早速 阪本 ( さ かも と ) に 付け て みよ う

“ 阪本 ” ?

その 猫 阪本 って いう ん です か ?

そう 箱 に も 書い て あった から

そんな 安直 な …

( はかせ ) よ ー し 完了 !

しゃべり ます か ね ?

しゃべる よ

(2人 )聞き たい

(はかせ )ああ …

(阪本 )どう 考え て も さっき の は なで すぎ やろ !

( はかせ ・ な の ) チーン

(阪本 )大体 猫 が 鳴いてる とき は ―

ほとんど が 腹 が 減ってる って 相場 が 決まってる ん だよ

すみません よく 知ら なく て

(阪本 )あと 名前

箱 に “阪本 ”って 書い て あった から って 安易 すぎ だ

う っ ごめんなさい

ほら だ から 言った じゃない ですか

(はかせ )だって

(阪本 )お前 ら 年 いくつ だ ?

(はかせ )8 歳 です (な の )1 歳 です

( 阪本 ) 俺 は人 で 言う と 二十 歳 ( はたち ) に なる

阪本 さん …やろ ?

( はかせ ・ な の ) やろ ?

(阪本 )まあ これ から ただ メシ を 食える って の は ―

ありがたい 話 だ が

年上 を 敬う 気持ち は 常に 忘れ ん ように

それ から ついでに 言わ し て もらう と お前 たち ―

猫 だ から って なに か と なで まくる の も 考え もん だ

はっきり 言って 俺 は なで られる の は 嫌い じゃ ねえ

けど な 猫 に は 限度 って もの が あって …あっ

( な の ) 元 の 場所 に 置 い て きます ね ( 阪本 ) えっ?

(はかせ )うん

( 阪本 ) アカン ! ちょっち ょ ち ょ ちょっ

(阪本 )すみません で し た

(校長 先生 )うん ?

(落ち た 音 )(校長 )うん ?

(校長 )ハアッ

は あ あっ は あ …

(近づく 足音 )(校長 )は ああ …

( 校長 ) ハッ

(教頭 先生 )あ は ー ん

♪ヘルベチカ スタンダード

(大家 )はい どうぞ

( 天狗 ( てんぐ ) ) いい ん です か ?

家賃 待って もらう 上 に こんな …

食べ物 まで 頂 い て しまって …

(大家 )いい の いい の 困った とき は お互いさま

ほか に 必要 な 物 が あったら 遠慮 なく 言って ね

(天狗 )ホント です か ?

あの じゃあ

お カネ を 少し なん つって …

あんた ちょっと 優しく し た から って ―

天狗 に なって ん じゃ ない わ よ

(ドア が 閉まる 音 )(天狗 )すみません

き ょ …教頭 これ は

何 勘違い し てる ん です か ?校長

胴 の 部分 を 開けて ご覧なさい

( 校長 ) ひ ぃっう うっ

ヒエーッ !ヒエーッ !

(学校 の チャイム )

(祐子 )私 が 勝ったら ―

駅前 の 例 の “アレ ”は ―

なし って こと で

いい ?

うん

(祐子 )よっ しゃ もらった

(みお )ジュース 1 本 勝負

レディー

(みお )ゴー !(祐子 )あっ

(祐子 )フッ ハハハハ ハッ

麻衣 ちゃん 今 の は ちょっと フライング だった よ

ねえ み お ちゃん

うーん 確かに 若干 早かった か なあ ?

ほんの ちょい

(祐子 )ね ?ね ?もっか い 始め から しよう

じゃあ 仕切り直し て …

レディー

(みお )ゴー !(祐子 )ん っ

麻衣 ちゃん の 勝ち !

(麻衣 )フンッ !

(祐子 )ハハハッ (み お )あれ ?

いや あ 油断 し た わ 相手 の 力量 を 甘く 見て い た よ

まっこれ で ウォーミング アップ も 済 ん だ こと だ し

よっ しゃ もう 1 回 !

(祐子 )ありゃ りゃ こりゃ 相当 響いてる かな ?

昨日 の 徹夜

まあ でも 体 も 心 も 温まって きた し ―

そろそろ 本番

いっと き ます か

しまった よそ見 し て た あっちゃ ー

ああ しかし 油断 し て 3 回 連続 で 取ら れちゃった かあ

ビックリ ビックリ

うん うん

ゆっこ そろそろ …

待って ちょっと 待て よ

ふん ふん は いはい

なるほど なるほど あっ 見え た !

ビギナーズ ラック も そこ まで だ よ 麻衣 ちゃん

(祐子 )いざ 尋常 に (みお )レディー

(祐子 )チェスト !

(麻衣 )うん っ

(祐子 )しかし なかなか 面白い ん じゃ ない ?

(祐子 )これ 何 だっけ ?(みお )ゆっこ …

(祐子 )腕相撲 って 言う ん だっけ ?

ハア …

(祐子 )みお ちゃん これ お 願い (みお )あっ あ …

少し の あいだ 預かって くれ ない ?

久々 に 本気 出す から

いいかげん に し て !

ろくすっぽ そっち が 本気 出さ ない から ―

私 だって 全然 本気 出せ ない じゃない !

いい ?次 こそ は 真剣 に 来て よ こっち も 必殺 技 出す から ね

アース デン ジャラ !

シューティング ブレ !

わ あ !デス

デス だ あ !ああ !

デス ズッ ドオーン !

(祐子 )何 ?なん な の ?ホント 意味 分かんない

たかが 腕相撲 で …

なに そんなに 熱く なっちゃ っ てん の ?

…てい うか 私 トイレ 我慢 し て た こと 忘れ て た

ちょっと 行って くる

なんか のっけ から おかしい な と 思ってた ん だ よ …

(麻衣 )ゆっこ …

駅前 の アレ と ジュース 23 本

( 祐子 ) えっ

♪ ~

~ ♪

( 祐子 ) あー あ

今日 は 腕 は つるし ―

プリント は やって こなく て 怒ら れる し 最悪 だ よ

それにしても ―

麻衣 ちゃん 結局 まさお は どう なっちゃう の ?

ねえ って ば !

ああ もう 分かった よ ジュース もう 1 本 付ける から

(麻衣 )はい (み お )う い

( ま さお ) う うっう う …

(トラ )ガオウ

(トラ )ワッ アオウ (まさお )う わ あ …

( 祐子 ) 腑 ( ふ ) に 落ち ね ー

( 納豆 キナーゼ ) 納豆 キナーゼって

ギャグ か よって 突っ込み たく なら ねえ ?

キナーゼ って なん だ よ セレナーデ か よ

さて 次回 の 「日常 」は 第 4話お楽しみに

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE