×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

日常, Nichijou Episode 14

Nichijou Episode 14

(東雲 (しののめ )なの )は あっ

うーん は あっ

(シャッター 音 )

(阪本 (さかもと ))ん ?

(な の )ハッ ハッ ん っ

うわー あ キラキラしてます

は ああ

(阪本 )おい 何 やって ん だ ?

あっ あっ 阪本 さん

あっ そっち 行っちゃ ダメ です

(阪本 )ん ?

(な の )阪本 さん 最近 抜け毛 ひどい でしょ ?

毛 が 付い ちゃ い ます から

(阪本 )なん だ 娘 邪魔者 扱い か ?

着替え ます ので ちょっと 出て て ください

♪ ~

~ ♪

(な の )は ああっ フフッ は あっ

は あ あっ

フッ

フン

ん ?

きゃーあっ !

(阪本 )うっ !

阪本 さん 見て ください !ピッタリ です

(阪本 )そ …そりゃ あ 娘 に 合わせて 作って もらった ん だ から ―

当たり前 だ ろ

どう です ?

(阪本 )まあ 似合って ん じゃ ねえ の か ?

(な の )そう じゃ なく って そう じゃ なく って !

ふ …普通 の 女の子 っぽく ―

見え ます か ?

(阪本 )まあ そこら の 娘 と 一緒 だ な

阪本 さ ー ん

(阪本 )おお おお おっと (な の )好き です

(な の )阪本 さん 大好き !(阪本 )おお おお おお おおっ

(な の )あっ !毛 が 付いちゃう (阪本 )どうし たい ん だ お前 は

(な の )学校 です よ 学校 !

友達 と か でき ちゃ う か も しれない んです よ ?

(阪本 )会話 に なって ねえ ぞ !

そう だ !なの ちゃん

学校 の 帰り に アイスクリーム 食べて か ない ?

あっ ええ 行きます 行きます

じゃあ その あと カラオケ も し て く ?

えっ ?ええ でも 私 …

行った こと ない です

私 が 教え て あげる みんな で 行こ う よ

あっ は …はい じゃあ

(な の )とか です よ (阪本 )う おー と うっ

(はかせ )おはよう な の (な の )あっ !はかせ

(な の )おはようございます

見 て ください はかせ !

どう です か ?似合って ます ?

(はかせ )うんと

うん カッコいい !

は あ あっ はかせ !

はかせ も 似合って ます よ この パジャマ

(はかせ )わーい カッコいい ?

(なの )はかせ カッコいい です !(はかせ )ふふん

(阪本 )いつも と 同じ じゃ ねえ か

(はかせ )阪本 (阪本 )ううっ

(はかせ )阪本 も カッコいい (阪本 )お前 も か

(な の )ハンカチ よし 学生 証 よし

教科 書 よし ノート よし 筆箱 よし

シャーペン よし シャーペン の 芯 よし …っと

よし 忘れ 物 なし !

(はかせ )プププッ (な の )あっ !

はかせ ?

忘れ物 ある よ

え ?何 です か ?えっ と …

おなか が すい たら ?

あっ あ あっ !

(はかせ )スニッカーズ !(な の )はかせ !

(な の )台所 に 朝 ごはん と お 昼 ごはん 用 意 し て おい た ので ―

食べ て ください ね

(はかせ )うん

あと 洗濯物 は 帰って きたら 取り込む の で ―

何も し なく て 大丈夫 です

ねえ 学校 って 何 時 くらい に 終わる の ?

3 時 半 くらい です か ね ?

帰り に 夕飯 の 買い物 し て くる の で ―

家 に 戻る の は 5 時 くらい か と

(はかせ )あっ 5 時

あれ ?言って ませ ん でした っけ ?

(はかせ )5 時 って もう 夜 だ よ

はい でも 学校 です から

じゃあ いって …

あの はかせ ?

やっぱ 行っちゃ ダメ !

ええ !

さっき 行って も いい って 言った じゃない ですか

行っちゃ ヤダ !

そんな あ 遅刻 し ちゃ い ます よ

バッグ 返し て ください

あ あっ !

左手 !

( はかせ ) ゴロゴロ ゴロゴロ ゴロゴロ ゴロゴロ

(阪本 )おい ガキ !聞き分け の ない こと を 言う な !

はかせ

じゃあ こう し ましょ

今日 の 晩ごはん は はかせ の 好き な オムライス に し ます

えっ と それ と 帰り に サメ カステラ も 買って きます

え えっ じゃあ

じゃあ イチゴ ジュース も 付け ちゃ い ます

( はかせ ) ゴロゴロ ゴロゴロ ゴロゴロ ゴロゴロ

じゃあ …

じゃあ ?

芥川 ( あく た がわ ) 賞 も ?

(な の )そ …そりゃ 無理 だ あ !

(な の )一時 は どう なる こと か と 思った けど

何とか はかせ が 折れ て くれ て よかった

これ で 私 も 普通 の 人 として の 第一 歩 を

はっ!

しまった すっかり 忘れ て た

背中 の ネジ どう しよ う

( 長野原 ( な が の は ら ) み お ・ 相生 祐子 ( あい おい ゆうこ ) ) カッコいい と 思う もの !

よ ー し やっちゃう か !

( み お ・ 祐子 ) おう ! やる 気 に なった 先輩 !

(な の )どう しよ う

なんて 考え て も 答え が 出る わけ も なく

とうとう ここ まで 来て しまった

( 桜井 ( さ くらい ) 先生 ) で は ここ で 転校 生 を 紹介 します

東雲 さ ー ん

(な の )は …はい !

ああ …

(な の )ああっ !

や …やっぱり みんな ネジ 気 に し てる

(桜井 )は い 東雲 さん 自分 で 名前 書い て ください ね

(な の )あ あっ う う っ

ネジ すごい 目立って る

何とか ごまかさ ない と

( な の ) しし … 東雲 な のって いいます

え …えっ と それ で です ね あの っ

この ネジ は です ね その …あの …実は ―

道中 ( どう ちゅう ) 刺さった ん です !

(な の )しまった ドン 引かれた

えっ いや え えっ と です ね つまり ホント は ―

ウソ です !

(な の )しまった 何 言い 直し てる ん だ

う わ あ どう しよ う え ー と え ー と

いや だ から …

巻いて も 親指 が USB とか そういう ロボ 的 な もの で は なくて

(な の )もう ダメ だ あ !

( 祐子 ) ♪ あした 天気 に な ー あれっ

(車 の 走行 音 )

( 大工 健三郎 ( だ いく けん ざ ぶ ろ う ) ) なあ 関口 ( せき ぐち )

本 ばっかり 読んで ない で 遊ぼう ぜ

せっかく 人生 ゲーム 買って きた ん だし さ

ああ 暇 だ なあ

囲碁 サッカー 部 だけ に 詰め 碁 でも する かな

囲碁 は でき ない けど

( ドア が 開く 音 ) ( 桜井 誠 ( まこと ) ) 失礼 し ま ー す

(誠 )あの う ここ 囲碁 サッカー 部 です よね ?

(大工 )ああ

(誠 )入部 し たい んです が (大工 )あっ !

( 関口 ユリア ・ 大工 ) ああ

(誠 )アハ ハハ

( 大工 ) 大 歓迎 だ !

君 名前 は ?

い …1 年 の 桜井 誠 です

そう か あ

俺 は 2 年 で 部長 の 大工 健三郎

こっち は 1 年 の 関口 君 だ

(ユリア )あっ (誠 )エヘヘ

(大工 )まあまあ 座って くれよ

(誠 )ああ はい

…で どう する ?人生 ゲーム でも する ?

あの 練習 は し ない ん です か ?

( 大工 ) え ?

囲碁 サッカー の

ハハッ 実は 囲碁 サッカー て いう の は ―

俺 が 作った 伝説 上 の 部活 な ん だ

そんな 競技 は ホント は なく て ―

基本 は みんな で 楽しく 遊ぼう って いう ―

まあ いわば レクリエーション 部 だ な

(誠 )は あ (大工 )ん ?

でも 俺 中学 の とき 囲碁 サッカー 部 だったり し て

(大工 )え えっ ?

この 学校 に 囲碁 サッカー 部 あった なんて 知り ませ ん で し た

ほら この 前 校舎 に 垂れ幕 が 掛かって て ―

それ で 気付い たん です よ

実は 俺 中学 MVPだったりして

(大工 )え ?え えっ

ど ええ ええ !

(桜井 )う っ ハアッ

う っ し …東雲 さん

はっ はい !

あ …あの どうして も 気 に なっちゃ って

その 背中 の …

え えっ あっ こ …こ …

ええ ?あっ えと

(な の )いや あの その … N (桜井 )ああ えと あの …

(ユリア )あの う

囲碁 サッカー 部 って ―

どんな こと する ん です か ?

(誠 )うーん 口 で 説明 する の は 難しい かな

じゃあ 個人 演舞 を お 見せ し ます ね

まずは リフティング

と っ やっ と っ

リフティング から の ―

碁石 !

ほっ やっ やっ

( 大工 ・ ユリア ) ああ …

(誠 )そして ―

碁石 から の フンッ

1 人 ジャーマン !

( 大工 ・ ユリア ) ああ

これ ぞ なだれ 定石 ( じ ょ う せき ) 三 連 星 !

( ユリア ・ 大工 ) あ ああ

(大工 )何て こった

軽い 気持ち で 作った 部活 だった の だが

こりゃ あ ―

面白く なって き やがった

(荒い 息遣い )

(祐子 )ハア ハア ハア

ハッ ハウッ !

(犬 )アウッ ?(祐子 )あっ

(犬 )アウーン !(祐子 )は っ !

(キヨシ )ちょ 待て よ

どう したんだ よ いきなり どこ 行くんだ よ バディ !

(はかせ の 鼻歌 )

(はかせ )ん ?あっ

(阪本 )ん ?う っ !

阪本 !

(阪本 )おお おい バカ ちょっと やめろ って

( はかせ ) 阪本 阪本 !

(祐子 )は あ …ああ …

は あっ ああ …

は あっ あ あっ

はっう う …

(祐子 )ハア ハア ハア (バディ )ヘッ ヘッ ヘッ

(祐子 )ハア ハア (バディ )ヘッ ヘッ ヘッ

(な の )は あ

(な の )初日 から あんな 大 失敗 する なんて

みんな 変 な 子 だって 怪し ん でる ん だ ろう なあ

(み お )へえ な の ちゃん お弁当 なんだ

えっ ?あっ は …はい

おいし そう だ ね いつも お 弁当 な の ?

は …はい !普通 です ので

(み お )ん ?

(な の )あっ

( 水上 麻衣 ( みな かみ まい ) ) 見せ て あげる

(な の )は あ

あっ カッコいい です ね

(麻衣 )フッ

(祐子 )ハア ハア

み お ちゃん お また せ

(みお )遅い よ ゆっこ もう 昼 休み 終わり そう じゃん

ごめん ごめん いや あ 買い に 行く とき ―

車 と 犬 に 靴 持っていかれ て 追っかける の 大変 だった から

(み お )うぎ っ

なんだか よく 話 が 見え ない けど ―

とにかく すごい 事件 みたい ね

まあ でも 無事 に 届いて 何より です よ

あれ ?ゆっこ の お昼 は ?

(祐子 )ん ?歩き ながら 食べて きた

(みお )へえ 何 食べた の ?

ホイコーロー 弁当

(み お )すご っ !

ホイコー って …Nまあ いっか

えっ と …

じゃあ な の ちゃん こっち で 一緒 に 食べ ない ?

えっ ?

いろいろ な の ちゃん の こと 教え て よ

は …は あ

( な の ) 私 の こと 普通 の 子って 思って いる の か な ?

も …もしかしたら 友達 に

ねえ な の ちゃん の 背中 の それ って

えっ !あ げ っ あ …

こっこれ は 決して 怪しい 物 で は なく て その

もし かして な の ちゃん って ロボット だったり し て !

( な の ) が ー ん !

(みお )もう 何 バカ な こと 言って ん の ?

ごめん ね ゆっこ バカ だ から

あっ もう 時間 ない や

な の ちゃん ごめん 今日 は パパッと 食べ ちゃ おう か ?

さて と

あっ

ああ …

あっ

ねえ ゆ っこ これ って …

(祐子 )ん ?焼き サバ だ よ

私 が 頼んだ の って …

え ?焼き サバ でしょ ?

焼きそば だ よ !

ああ !

あっあ ちゃ あ

もし かして 聞き 間違え ちゃった ?

メンゴ メンゴ

そんな カワイイ レベル の 問題 じゃ ない よ !

ゆゆしき 問題 だ よ !

そう ?似てる じゃん だって 1 文字 しか 違わない し

だから って !ああ

ああ …

もう いい よ これ で

…で ご飯 は ?

(祐子 )ん ?どう ゆう こと ?

白 飯 だ よ !

え ?いや そん だけ だけど

単品 で どう やって 食べん の よ !

ええ ?いや だって ―

み お ちゃん が 焼き サバ って 言った から

焼きそば だ よ !

焼 い た !そば !

だ よ !

そ … そっか そっか

あっでもほらこういう事件も―

ブログ に 書い て ネタ として 消費 すれ ば

コンピューター 持って ない よ !

( み お ) う う うっ( 祐子 ) もう

(祐子 )そんな ポテンシャル 上げ て 怒ら なく て も

分かった よ

今 から また 買って くる から お カネ おくれ

なんで 私 が また 出す の よ !

だって 私 お カネ ない し

あっ もう いい よ 分かった から 早く 買って きて

昼 休み 終わっちゃう よ

(祐子 )オーケー オーケー

(み お )…しか ない よ (祐子 )え ?

ペソ しか ない よ !

前 に 記念 に と 思って とって おい た ―

アルゼンチン ペソ しか ない よ

アルゼンチン !

ペソ しか ない よ !

(祐子 )アルゼンチン ペソ

大体 ゆっこ が 間違えた ん だ から ゆっこ が おカネ 出して よね !

(祐子 )だ から 私 は 自分 の お弁当 買って おカネ なく な …

じゃあ 私 の お 昼 どう すん の よ !

え …えっ と

じゃあ サバ で !

サバーッ !

(みお )もう !(なの )サバ ?

(みお )大体 前 から ゆっこ には イライラ し てた の よ !

毎回 毎回人 の 宿題 写し て さ ―

少し は 自分 で やって きたら どう な の ?

この バカ !

私 が バカ な の と みお ちゃん が お 昼 食べ れ ない の は ―

全然 関係なく ない ?

(みお )全然 関係 ある よ !

何 !言って みて よ !

バカ だ から 聞き 間違えた ん でしょ !

(祐子 )ああ !(みお )ふん っ !

…つうか 聞き 間違い ぐらい 誰 に だって ある でしょ ?

それ を ネチネチ ネチネチ 心 が 狭い よ !

( み お ) こっち は 朝 ごはん 食べ てない し ―

死活 問題 な の よ !

バカ に は 分かんない でしょ う けど ね !

バカ じゃ ない し !

(みお )さっき 自分 で バカ って 認め た でしょ ?

言 っと く けど 今度 から ゆっこ には ―

絶対 宿題 見せ て や ん ない から !

は いはい 結構 結構 !

み お ちゃん が 忘れ て き て も 写さ せて あげない から

( み お ) 誰 が あんた の お粗末 な 宿題 見るって の よ !

大体 間違って 買って きて 謝り の ひとつ も ない の ?

土下座 しなさい よ !土下座 !

は いはい は いはい !

土下座 すりゃ あい い ん でしょ 土下座 すりゃ あ !

はい ど ー も すみません でし た !

ほれ !謝った !

これ で いい でしょ !これ で !

は あ ?それ 土下座 じゃ ない でしょ !

ああ そう だ よ 土下座 じゃない よ 前 屈 だ よ ! 前 屈 !

なんで 土下座 し ない の よ !

(祐子 )キレ てる から だ よ !

…つ う か み お ちゃん こそ バカ な ん じゃ ない の ?

何 ?この 前 の あの 変 な イラスト !

( み お ) あ … あの 変 な イラスト

ア …アホ か あれ は …

(祐子 )何 あの イラスト 意味 分か ん ない し

意味 分か ん ない し

分かる よう に 描け だ し 眼鏡 だ し

( み お ) アホ か ! ( 祐子 ) あ あっ!

アホ か アホ か アホ か !

(祐子 )何 よ それ !

アホ みたい な イラスト 描いてる あんた が アホ でしょ ?

(み お )は ぐ !

( 祐子 ) ほら とっとと 食べ ちゃ い な あんた が 頼 ん だ 焼き サバ だ よ !

焼きそば だ ろう が !

土下座 で 謝れ !こうべ を 深々 と 垂れ て !

(祐子 )買って きちゃった もん は しょうがない でしょ

人 と して 謝れ よ この カス 人間 !

(祐子 )分かった よ

見せ て やる よ 本当 の 土下座 を !

これ が 本当 の

土下座 じゃあ !

(み お )くう っ

“ 焼き サバ で すみません でし た ” は ?

土下座 し たら 謝罪 で しょうが !

ほら 言え よ !

“ 焼き サバ で すみません でし た ”って !

さあ 早く 言い なさい よ “バカ で すみません でした ”って !

心から 謝れ よ !この カス 人間 !

ほら 早く !さっさと 言え バカ !

早く 謝れ ボケ !

カス !アホ !バカ !

(祐子 )う う !

う おりゃ !

(み お )あう う っ

( 中之条 剛 ( なか の じ ょ うつ よし ) ) あ あっ!

(な の )ええ !

(祐子 )う っ ら ら ら ら ら !

(み お )は あ ああ

(祐子 )あ あっ (み お )え えっ

くっ もう !バカ バカ うるさい ん だ よ み お ちゃん は !

半年 や そこら の つきあい で 私 の 何 が 分かる って いう の !

あんた だって 私 の 絵 の 何 が 分かる って いう の ?

分かる よ !

そんな 絵 が ウマ かったら マンガ 家 に でも なれ ば いい でしょ !

( み お ) え …

な …何 言って ん の ?バッカ じゃ ない の

は あ ?バカ って 言った ほうが バカ でしょ この バカ !

自分 で バカ って 言った ん じゃ ない

(祐子 )言って ない よ !

言った よ !

でも あんた の そういう とこ ―

嫌い じゃ ない けど

(祐子 )ん ん

は … は あ ? 何 言って ん の ? 頭 いい くせ に !

( み お ) は あ …

う …うるさい わ ね この 笑顔 の 天才

(祐子 )あっ

な …何 よ そっち こそ 絵 が ウマい くせに !

うるさい !足 速い くせに !

頭 いい くせに !

(みお )プラス 思考 の くせに !

頭 いい くせに !

(みお )逆 に 頭 いい くせに !

ん ん ん

ん ん ん

(な の )は ああ

( み お ・ 祐子 ) うん ん …

( な の ) は あ あっすご ー い

( 高崎 ( たか さき ) 先生 ) フッ

(高崎 )先輩 俺 悔しい っす

( 先輩 ) 泣く な お前 に は 来年 が ある

(高崎 )必ず 先輩 の 分 まで

よっ しゃ あ !

( 高崎 ) フッ

(高崎 )昔 の こと だ

(はかせ )ねえ ねえ な の 学校 面白かった ?

(な の )そうです ねえ いろいろ あり まし た けど ―

何 と いう か …

何と いう か ? 何と いう か ?

友達 って すごい なって 思い まし た

わ ああっ それ は すごい

(阪本 )コラ コラ わけ 分か ん ねえ ぞ

う っ !う う っ ど お っ

えっ なに なに ?

( な の ) ほお は あっ!

(はかせ )は っ は あっ !

(な の )はかせ !(はかせ )なに ?

背中 の ネジ 取って ください !

ダメ

( な の ) な … なんで です か ?

学校 生活 に いろいろ 支障 が ある ん です

今日 だって ロボ だって 疑わ れ た ん です よ

これ じゃあ 友達 でき ない です よ

(はかせ )できる よ カワイイ から

(な の )カワイ くない です !

(はかせ )カワイイ よ ネジ

(阪本 )いい から 早く メシ に しよ う ぜ

(な の )はかせ !

♪~

~ ♪

( サッカー ボール ) サッカー ボール です 蹴って 蹴って 蹴ら れ て 蹴って

蹴って 蹴り 潰れ て しぼむ だけ って …

そして 眠る の です

次回 の 「日常 」は 第 15 話 です

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE