×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

うたわれるもの 偽りの仮面, Utawarerumono: Itsuwari no Kamen Episode 12

Utawarerumono : Itsuwari no Kamen Episode 12

先日 は 余 の わがまま で

そ なた たち に は 本当 に 迷惑 を かけ た

すま ぬ の じゃ

姫 殿下 も

この とおり 反省 し て いらっしゃる どう か

許し て もらえ ぬ で あ ろ う か

ん ん ん ー

あ は あ

どうぞ こちら を

お わ あ

は あ

は あ わ あー !

- ふ っ ふ ふ N - ほう ー

どれ ちょっと 1 口

ダメ や え まずは うち が 1 口

でき れ ば これ に 懲り ず

今後 も 姫 殿下 の お 相手 を お 願い で きぬ で あ ろ う か

あ ん ー いや そう 言わ れ て も なあ … って

あれ ?

この とおり お 願い いたす

のう よい じゃ ろ う ?

は はい ?

これ じゃ これ の 続き じゃあ

お 願い でき ませ ぬ か

書け る か ?

のう ここに …

て おい ! つ ー か お前 ら も ぉ

不安定 な 神様 繰り返す 出会い と 別れ

また 会え る その 日 まで 時 かける 旅人

あなた が 泣 い て いる 流 る る 涙 の 雨

泣く な と は 言わ ない 心 かなしく て

生き と し 生ける もの 何 か を 背負い ながら

見え ない 鎖 に つなが れ て いる

どれほど 救わ れ た だ ろ う

あどけない 笑顔 を なくし たく は ない

不安定 な 神様 繰り返す 過去 と 未来

生まれ そして 死 ん で ゆく 運命 ( さ だめ )

掛け違え た 世界 で 繰り返す 出会い と 別れ

また 会え る その 日 まで 時 かける 旅人

なあ オシュ トル

何 か

本当 に こんな 格好 し なきゃ なら ん の か ?

当然 で あ ろ う

恐れ多く も 聖 上

帝 に 謁見 する の だ から な

それ だ よ

帝 が 自分 なんか に 何 の 用 が ある って いう ん だ

さて 某 も 聞か さ れ て おら ぬ

おいおい 勘弁 し て くれ え

この先 が 謁見 の 間 聖 上 が いらっしゃる 場 だ

ここ から 先 不用意 に 口 を 開 い て は なら ぬ

某 の あと に つい て まいれ

あ ん ー

聖 上 に おか れ まし て は

ご機嫌 麗しく お 過ごし で あら せ られ ま しょ う か

この オシュ トル 参内 に 当たり 件 の 御 仁

ハク 殿 を お 連れ いた し まし た

まだ だ

お ん ん

その方 が ハク か 面 を 上げよ

あれ が 帝

賊 に 囚 われ た 我が 娘

アンジュ を その方 が 救い出し た と 聞い て おる

はっ

なるほど その 話 か あ

ムネチカ が うまく 言って おい て くれ た ん だ な

なかなか の 活躍 で あった よう だ な

へ ?

鮮やか な 権謀 術数 にて

瞬く間に 賊 ども を 一網打尽 に 召し捕った その 手腕

真に 見事 な もの で あった と な

盛り 過ぎ だ ろ おい

実に あっぱれ

褒美 を 授ける

はっ は あ

参った なあ 褒美 なんて もらえ る よう な 身 じゃ ない ん だ が

ホノカ 例 の もの を ここ へ

ホノカ ?

はい

ホノカ さん ?

じゃ じゃあ

まさか 帝 って

あ あー ー っ !

ハク 殿

あ う すま ん つい …

よい

面白い こと を 言う 男 よ なあ

大方 余 の 姿 絵 でも 見 た の で あ ろ う

うん

へ ?

あ ああ

そ そう かも しれ ませ ん あっ は は は …

どういう こと だ ? あの 爺さん

さあ ホノカ

承知 いたし まし た

う っ

ん っ

何 だ ? この 2 人

な っ

あ ああ …

ん っ

それ ら が その方 へ の 褒美 で ある

あ は あ ? ウルゥル

私 は サラァナ と 申し ます

誓い の 印 を 私 たち の 全て を

捧げる 証 を ここ に

我ら 鎖 の 巫 ( カム ナギ ) 主 様 に

永久 なる 忠誠 を

う っ く ああ

今 この 時 より それ ら は そな た の もの だ

体 も 魂 も 全て が な

は あ ?

どの よう な 命令 も 思う が まま だ

大切 に 愛でる も よし

玩具 の よう に 弄ぶ も よし

全て が 許さ れる

いや ちょっと 待って くれ え

要件 は それ だけ じゃ

ほほ は は は …

では な ハク

また いずれ 会う 時 を 楽しみ に し て おる ぞ

娘 たち を 可愛がって あげて ください ね

え あ ほ ほほ … ど どういう こと に ゃ も !

あの よう な 下 賤 な 庶民 が

鎖 の 巫 を 賜る など くっ

お っ

何 か の 間違い に 決まって いる に ゃ も

もう 1 度 確かめる に ゃ も も ー も ー ー !

静まれ えっ !

う ぐ

い う う

う ぬ が 発 し た 言葉 の 意味 分かって いよ う な

う う

恐れ多く も 聖 上 の お 言葉 に 意義 を 唱える など

何 か 思い違い を し て い ませ ん か ?

いい い い …

聖 上 の なさる こと だ

我々 の 考え も 及ば ない 深い 理由 が ある の だ ろ う

ハク 殿 今 の うち に ここ を 出る 急 い だ 方 が いい

ん ああ

う う う …

彼 ハク と 言い まし た か 彼 は いったい

報告 に あった オシュ トル の 懐 刀 か

見かけ どおり の なまくら と は 違う らしい

面白い

ふ っ

ただいま あ

お 疲れ さま で し た ハク 様

お 帰り なさい オシュ トル の 用事 って 何 だった の ?

ふう ー

お 疲れ や ねえ また ドブ さら いけ ?

ああ 何 か 宮廷 に 呼ば れ た

は あ ?

宮廷 って いったい どうして ?

もしや 帝 に ご 拝啓 と か ?

まさか なあ は っは っ は …

会った よ 帝

そう だ ろ そう だ ろ う そう 簡単 に 帝 に …

ええ ?

な ー に ー ?

ど どういう こと な の です

う ー あ あー 話せ ば 長く なる ん だ が

あ あの

ハク 様

ん ?

先ほど から 気 に なって い た の です が

あの お 2 人 は ?

ああ

誰 だ ?

お 客 さん け ?

ん っ

この 2 人 なあ

主 様 の もの

この度 主 様 の 肉 人形 に なり まし た

ウルゥル と

サラァナ です

お 見 知り おき を

くう …

う っ す ご ー

おはよう から お 休み まで

う わ あ

床 に お 風呂 に ご 不 浄 まで

全て 私 たち が お 世話 いたし ます

ま 待て 待て え

ああ あ あ

また 増え た

不潔 な の です

お 兄さん いつの間に うち を 置 い て 大人 の 階段 を

いや 待て ! 好き で 連れ て き た ん じゃ ない ぞ

帝 が やる って 言って よこし て き た ん だ 断れ る わけな い だ ろ う

は あ あー

ん ?

でも あなた たち は それ で いい の ?

仕方ない こと かも しれ ない けど

もし 嫌 なら 協力 する から 言って 欲しい かな

存在 理由

主 様 の 全て を 受け入れる

その ため に 私 たち は 存在 し ます

全て な の け ?

あー ん な こと や こ ー ん な こと

主 様 と あらゆる 部分 で つながり

しっぽ り と 触れ合う

あ う っ ぐ

う う ああ

あ あ あ ~

う わ ルルティエ !

しっかり し て

どうして どうして こう なった ぁ

なあ クオン

この 棚 に しまえ ば いい の か ?

うん お 願い

ネコ や ん ネコ や ん この 辺 で

うち の 首 飾り 知ら ん ?

ああ それ でし たら さっき その 辺り に あった の です

なるほど

人 は 理解 の 及ば ない 事態 に なる と

取りあえず 見 なかった こと に する もの な の です ね

ふう ダメ だ ダメ だ あ こんな の ネコネ さん に 見せ ちゃ ええ ええ

あ あー しょ ん な ところ に 手 を ?

いやはや ハク さ ん モテモテ です ね

ふ っ ふ ふ ふ … 実に うらやましい

は あ 何 か の ど が 渇 い た な

あ どうぞ お茶 を おい れ し まし た

あ - 口移し N - えっ ! お 口汚し

- うえ えっ あ あ N - 失礼 し ます

あ ん う ー くっ ひ いっ

う う う

いい から 普通 に 飲ま せ て くれ え

う う う …

お っ うまい

意外 だ なあ

お前 たち 家事 と か も 普通 に できる ん だ な

しも べ の たしなみ

お 側 に お 仕え する ため あらゆる 作法 を 習得 し て い ます

しも べ と して この くらい は 当然 の こと です

は あ そういう もん か

ご飯 も 作る

これ から は 主 様 の お 食事 や 身の回り の お 世話 は …

- う う ああ N - 私 ども に お 任せ を

は ああ

夜 伽 も 万全

108 の 技 を 習得 済み です

だ く くう

ダ ダ ダメ です う っ それ は 私 が

夜 伽 ?

これ まで の 夜 伽 は あなた が ?

な ? お お 食事 の 方 です

おい ルルティエ 落ち着け え

ハク 様 私 の お 食事 じゃ ご 不満 です か ?

いや ん な こ と 言って は …

う う う …

お前 ら あんまり 刺激 する よう な こ と 言う な よ なあ

ハク 様 お 答え ください

う ぐ っ

あっ ち !

あ ち ち ち ち ち

た た 大変 ! あ あ

そのまま

お 拭き いたし ます

ちょっと ちょっと 待て って え

いや そこ まで し なく って も な

垂れ てる

こんな ところ に も 垂れ てる

あ い ー や だ から そこ は いい と 言って る だ ろ う に

あー あっ

く う う

脱ぐ

服 脱 が し ます ふ っ い ー や やめろ それ 以上 は

おい お前 ら 違う から な これ は 違う だ から そんな 目 で 見る なあ !

不潔 な の です

天 の 八重 雲 吹き 放つ 事 の 如く

天 の 八重 雲 吹き 放つ 事 の 如く

あ これ って

この 呪 法

こんなに 繊細 に 制御 する なんて かなり の 高等 技術 な の です よ

へえ ー

なあ なあ お 2 人 は ん 巫 な ん よ ねえ ?

うち の 運命 の 相手 と か 占え な いけ ?

聞か せ て くれ え

帝 は どの よう な お方 な の だ ?

いったい どの よう に お 目 通り を すれ ば よい もの か 教え て いた だけ ぬか

ん ?

邪魔 する ぞい

ひ い ひ いっ

飴屋 の お 爺さん ?

う う …

あ や あ 何で ここ に ?

ふん いい 気味 じゃ

放っとけ え

あの 何 か ご用 です か ?

おお そう じゃ った ウコン は おる か の ?

今夜 ここ で 一緒 に …

う う …

あいつ なら ちょっと 野暮 用 が ある と か で

ど っか に 出かけ て いった ぞ

ふ ー む ならば 先 に 始め て おく か

おお ー

せっかく じゃ 嬢 ちゃん たち も 一緒 に どう じゃ ?

え ?

が は は は は こりゃ ええ わ い

お 主 ら も 遠慮 する こと は ない ぞ

今夜 は わし の おごり じゃ 好き な だけ 食って 飲め

ええ の ?

いい 女 は 酒 の 誘い は 断ら ぬ もの だ

さすが は 姉 上

さっ まずは 一 献

うむ

あ は は は … あ は は は …

あの 人 飴屋 の お 爺さん です よ ね

み たい だ けど なあ 飴屋 って 儲かる ん だ な

ぬ ぅ ひ ひ ひ … 綺麗 どころ が 揃 っと る のう

完全 に ただ の すけ べ じ じい だ な

ほれ

ネコネ ちゃん も 遠慮 せん で こっち こん か ?

う う し ゃ ー !

なん じゃ つれない のう

珍しい なあ お前 が そこ まで 露骨 に 警戒 する なんて

に し て も 爺 さ ー ん

ウコン に 何 の 用 だ よ

お ? ん

あいつ と は 昔 から の 腐れ縁 で な

面白い 男 を 仲間 に し た から

1 度 紹介 して やる と 言わ れ た ん じゃ

面白い 男 ?

ん あ あー

お前 さん じゃ よ

は あー

帝都 に 来る 前 の 話 も 色々 聞い て おる ぞ

ボロギギリ を 狩ったり

賊 ども を 退治 し たり

そんな こと も あった な

オシュ トル と も その 時 初めて 会った そう じゃ の お

ああ

あの 時 は まさか ウコン の 正体 が オシュ トル だ と は 夢にも …

ハク !

- で っ N - ん ?

あ ん やっ べ ! ぐ ああ だ だ あ あの 飴屋 さん 今 の は その 深い 意味 は

ウコン の 正体

だ あ で で ああ う だ あー

くっ へ へ へ …

へ へ へ …

お っ

お 爺さん ?

あっ は は は …

とっくに 知 っと る わ い 言 うた じゃ ろ 腐れ縁 じゃ と な

の ネコネ

う う …

ま こちら だけ 隠し て いる の も 不公平 じゃ なあ

ん ー

え ?

ええ !

ふ っ ふ ふ ふ 驚 い た か ?

ま まさか

おお

ふう う う !

おん や あ ? うん

う う …

す ぽっ

し ゃ し ゃ ー !

す ぽっ ほれ

ん し ゃ ー !

す ぽっ

- う っ し ゃ ー ! N - よっ

う し ゃ ー !

す こ っ

し ゃ ー !

何 や お もろい な ネコ や ん

ああ そういう こと か どう り で

ん ?

正体 が それ じゃ 無理 も ない って いう か

よう お め えら

待た せ た なあ

やって る かい サッ ちゃん !

やって る ぜ ウッ ちゃ ー ん

はっ は は は …

そう いえ ば ウコン

御前 試合 で の 勝負 が まだ つい て い なかった の

前回 は 決着 が 着く 前 に 武闘 台 の 方 が 壊れ ち まった から なあ

どう だ ? 庭 に 出 て 一 勝負 する か ?

ペチュ

面白 え 今日 こそ どっち が 強い か はっきり さ せ よう じゃ ねえ か

おいおい やめ て くれ え

人 の 住 処 を 滅 茶 苦 茶 に する 気 か ?

はは は … それ も そう か

だ は は は …

じゃあ 今夜 は あん ちゃん も 一緒 に 3 人 で 飲み 比べ の …

ウコン と サコン

オシュ トル と ミカヅチ か あ

はっ はっ は …

でも ちょ ー っと いい 雰囲気 か なあ

あ は あ

そう な の です

ああ し て いつも 張り合って いる の です

それ も お互い を 認め合って いる から こそ な の です

う へ へ …

ごく り ダ ダメ です

ウコン 様 に は

ハク 様 と いう 方 が

だ ぁっ は っは っ は …

は あ でも こっち の 組み合わせ も いい

寝かせ て き た

ネコネ さん と キウル 様 は ご 寝 所 に お 連れ し まし た

ああ 悪い な

ん ー 鎖 の 巫 … か

そう 言え ば そう 名乗って た なあ

あの 2 人 何 な ん だ よ いったい

簡単 に 言 や あ 巫女 だ ただし ただ の 巫女 じゃ ねえ

大 宮司 ホノカ 様 の 娘 子 で あり その 後継 で も ある

大宮 司って え

あの 人 そんな 偉かった の か

その よう な 2 人 を なぜ

兄ちゃん の よう な 市井 の 者 に 預け た の やら

何で だ よ

さて な

聖 上 の お 考え に なる こと は 俺 たち に は 想像 も でき や し ねえ よ

だが

聖 上 が お前 を お 認め に なら れ た

それ だけ は 確か だ ろ う さ

よく 分から ん が

また 厄介 な ことに なら なきゃ いい が

それにしても ここ も 随分 と 大所帯 に なった もん だ

ふ っ 確かに なあ だ が

それ も これ も あん ちゃん が つな い だ 縁 だ ぜ

縁 ?

そう と も

ここ に いる 奴 ら は 皆

あん ちゃん を 中心 に 集まって き た 連中 だ

そんな もん か ねえ

そんな もん だ よ

ん ー

楽しみ だ ぜ

この先 あん ちゃん が 何 を しでかし て くれる の か

あんまり 期待 さ れ て も 困る ん だ が

心配 す ん な

これ から も あん ちゃん は あん ちゃん らしく し て くれ れ ば いい

自分 らしく ねえ

そう さ

俺 ら は 俺 ら で 好き に やる から よ

なあ サッ ちゃん

おう よ ウッ ちゃん

あっ は は は …

語り継が れる 愛 の 子守唄

そっと あなた に 歌う

寄せ て は 返す 波 の 音 の よう に

永久 ( とわ ) に 響き 奏でる

二 重 に 絡みあい 永遠 に 続く

螺旋 の よう に

繋がる ふた り の 運命 ( さ だめ ) いつか 逢える と

この世 に 生まれ た

あなた は 夢 人 いつも 彼方 どこ か に

懐かし 面影 探し てる

不思議 な 世界 は 万華鏡 の よう に

形 変え て は 繰り返さ れる 夢 か 現 か

そう か マルルハ が 落ち た か

はっ

ウズールッシャ の 軍勢 は そのまま 国境 を 越え

この ヤマト に 侵攻 し て き た と の こと です

蛮族 ども が 我ら ヤマト に 牙 を 剥 こ う と は なあ

聖 上 ! 下 知 を ー っ !

皆 の 者 よ

汝 ら の 力 を 仮面 ( アクルカ ) の 解放 を 許可 する

蛮族 ども を 蹂躙 し 殲滅 せよ

身の程 を わきまえ ぬ 罪 を 奴 ら に

知ら しめる が いい !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE