×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

シドニアの騎士, Sidonia no Kishi (Knights of Sidonia) Episode 10

Sidonia no Kishi ( Knights of Sidonia ) Episode 10

ペコッ ペコッ ペコッ … ( 足音 )

( 科 戸 瀬 イザナ ) 本当 に こんな 場所 に そんな いい 宿 が ある の ?

( 纈 ) 「 シド ニア 百 景 」 に は 載って ない よう な 穴場 な ん です 。

ただ 人 が 近づか ない 場所 って だけ じゃ ない の ?

( 纈 ) あの … N 私 は イザナ 君 を 誘った 覚え は

ない ん です けど 。 N ペコッ ペコッ ペコッ

って いう か うるさい サンダル です ね それ 。

ふん ! 僕 と 長 道 が 出かける 予定 だった の を

いい プラン が ある って 言う から 譲って あげ た ん じゃ ない か !

( 谷 風 長 道 ) まあ まあ 二 人 と も 。 N ( 纈 ・ イザナ ) くっ !

そもそも 長 道 が 二 重 に 約束 し た から

こう なった ん だ よ ! ( 纈 ) そうです よ 谷 風 さん !

しっかり し て ください !

あっ … ごめん 。

確かに こりゃ 「 シド ニア 百 景 」 に 載ら ない ね 。

行か ない の ?

( 纈 ) た … 谷 風 さん お 願い し ます 。 N えっ ! ?

♪~

♪~

( 3 人 ) あっ 。

( 女将 ) 長旅 お 疲れ さま で し た 。

か か … か か か … 艦 ち ょ …。

重力 館 の 女将 田中 で ござい ます 。

( 2 人 ) は ぁ …。 N えっ ?

( 纈 ) 予約 し た 緑川 です 。 N お 世話 に なり ます 。

よろしく お 願い し ます 。 N よろしく お 願い し ます !

お 部屋 へ ご 案内 いたし ます 。

( イザナ ・ 纈 ) う わ ぁ ~ !

は は はっ すご ~ い !

基底 湖 も こうして 見る と きれい だ なぁ 。

( 纈 ) ふ ふ ふ っ 。 N 気 に 入って くれ た みたい です ね 。

や … やっぱり で っ かい 水たまり だ こんな の !

♪~

( ヌミ ) やっぱり 偶然 なんか じゃ ない 。

何 ? この ちっとも 楽しく な さ そう な の 。

( 纈 ) シド ニア に ある 不可思議 な 話 を

紹介 し て いる 本 です 。

いや それ は 分かる けど さ …。

「 あの世 から の 声 天井 に 現れ た 顔

不老 不 死 の 船員 会 の 謎 」 ?

( 纈 ) 139 ページ を 見 て ください 。

「 シド ニア 歴 九〇 四 年 第 四 次 奇 居 子 防衛 戦 末期 。

ある 最上 級 船員 が 臨時 評議 会 に よって 処刑 さ れ た 。

それ こそ が 知る 人 ぞ 知る

異端 の 科学 者 、 落合 で ある 」。

落合 …。 N 谷 風 さん 知って る ん です か ?

あっ なんでもない 。

「 当時 、 科学 者 落合 は 、 N 現在 禁じ られ て いる

胞衣 を 使った 実験 を 行って い た 」。 N あっ 。

「 その 中 で 最も 恐ろしく 、 N 野蛮 な 実験 の 一 つ と して

知ら れ て いる の が 、 N 怪物 と 人間 の 」…。

( 纈 ) あっ もう そのへん で いい です 。

とにかく 私 上位 船員 用 の 情報 端末 で

この 落合 と いう 科学 者 が 残し た 研究 施設 が

基底 湖 の 底 に ある こと を 突き止め まし た 。

えっ ? ちょっと 待って !

急に 話 が 嫌 な 方向 に 転がって る よ 。

そして これ が その 研究 施設 へ 続く 通路 の 鍵 です 。

( ヌミ ) はい 。 N 戦闘 中 も カビザシ を 持つ 衛 人 を

ずっと 追って い まし た 。

[ TEL ] ( ユレ ) カビザシ の 場所 が 分かる …。

( ヌミ ) ほか に 思い当たる 理由 が あり ませ ん 。

[ TEL ] ( ユレ ) ヌミ ちゃん 今 から この こと を

第 一 機密 事項 に 設定 する わ 。

今後 も 扱い に 注意 し て ね 。 N ( ヌミ ) 分かり まし た 。

( エナ 星 白 ) あぁ ~。

ねえ やっぱり 帰 ろ う よ 。

いくら なんでも そんな 鍵 一 つ で 中 に 入れる わけ …。

ピピッ 開 い た !

えっ ? ( 纈 ) 結構 大変 だった ん です から

この 鍵 手 に 入れる の 。

う わ ぁ ~。 N 真っ暗 です ね 。

えっ 入る の ! ?

ち ょ … ちょっと 待って よ !

シューン … バタン ( 扉 の 音 ) う わ ぁ ~ ! 長 道 どこ ! ?

ぐ は っ ! ひ ぃ ~ ! なんか 当たった !

う わ ぁ ~ また 当たった ! イザナ 君 落ち着 い て よ !

えっ …。 あっ 長 道 。 N う う ぅ …。

えっ ! ? う わ ぁ ~ !

出 た ぁ ~~ う う っ …。

まったく … 騒がしい 人 です ね 。

≪ ドンドン ドン ! ( 扉 を たたく 音 ) ≪ 開け て ! 開け て よ ~ !

≪ えっ なんで 開か ない の ! ? ≪ ドンドン ドン ! ドンドン !

≪ ( 纈 ) ちょっと ど い て ください イザナ 君 。

≪ コツ コツ コツ ( 足音 ) う わ っ …。

長 道 どう し た の ! ?

大丈夫 … ちょっと イザナ の 肘 が 当たった だけ 。

え えっ ? ご め ~ ん …。

どうやら 内側 から じゃ 開か ない みたい です 。

えっ ! ( 纈 ) 照明 も 壊れ てる みたい です ね 。

あっ 圏 外 だ 。 助け も 呼べ ない よ 。

( 纈 ) しかたない です ね 。

別 の 出口 か 緊急 電話 を 探し ま しょ う 。

ええ ~…。

♪~

ん ? どう し た の ?

くん くん くん …。 N ん ?

ちょっと 待って て 。 N あっ 長 道 !

( 纈 ) 谷 風 さん ! ? 勝手 に 動き回ら ない で ください !

どう する ? 困り まし た ね 。

≪ お ~ い こっち に 来 て くれ !

( 2 人 ) あっ 。

あっ 待って よ ~ !

( 纈 ) どう し た ん です か ? 谷 風 さん 。

もう ! 置 い て いか ない で よ 。

見 て 二 人 と も 。 N う わ っ 。

( 纈 ) どうして ここ に ある って 分かった ん です か ?

生き てる 配電 盤 の 匂い が し た ん だ 。

えっ ? 匂い って …。

( 纈 ) これ が 動け ば すぐに 地上 に 出 られる かも しれ ませ ん ね 。

でも これ 本当 に 動く の ? よし !

カチッ ( 操作 音 ) ガタン ( 作動 音 )

( 纈 ) 動 い た 。 N 長 道 に こんな 特技 が

あった なんて 。 N じいさん と 暮らし て い た とき

よく 壊れ た もの を 直し て 使って た ん だ 。

そ っか 。 そう いえ ば

長 道 って 地底 人 だった ん だ よ ね 。 N えっ 地底 人 ?

( 纈 ) 止まった 。 N な … なんで ?

あれ ? ちゃん と 直って なか …。 N ポーン ( エレベ ー タ ー の 音 )

( 3 人 ) う わ っ ! ええ ~ ?

これ どこ に 向かって る ん でしょ う か ?

[ スピ ー カ ] ( アナウンス ) 間もなく 無 重力 エリア に 突入 し ます 。

安全 吸着 靴 が 有効 に なって いる か

確認 を し て ください 。 N えっ どう しよ う ?

僕 今日 吸着 靴 じゃ ない よ 。

ポーン

ここ って どこ ? ( 纈 ) さあ …。

( 纈 ) 少なくとも 破棄 さ れ た 研究 所 で は

な さ そう です ね 。

( 纈 ) あっ 「 MSCF 」 ! 纈 知って る の ?

( 纈 ) 最 厳重 警備 隔離 施設 です 。

本来 なら 私 たち は 到底 近づく こと は でき ませ ん 。

え えっ ! ? あっ 。 N ( 長 道 ・ 纈 ) あっ 。

( 纈 ) あの 仮面 … まさか 最 上位 船員 ! ?

プスッ あっ !

う っ …。 N ぐ っ !

纈 ! ? イザナ !

♪~

( 警備 員 ) あの 男 まだ 立って る ぞ ! パシュ パシュ

プスッ プスッ くっ !

何 を … あっ 。

♪~

う ぅ …。

♪~

イ … イザナ ? 纈 は ?

( ユレ ) あの 子 たち は 眠って いる わ 。 N 心配 し ない で 。

私 は 科 戸 瀬 ユレ 。 N イザナ は 私 の 孫 よ 。

ま … 孫 ?

( ユレ ) イザナ は 私 の 正体 を 知ら ない 。

あなた も 黙って い て ね 。

今 から あなた に 見せ たい もの が ある の 。

部屋 の 明かり を つける わ 。 N 驚か ない で ね 。

ガチャン ( 照明 が つく 音 ) あっ !

こ … これ は …

ガ … 奇 居 子 !

( 小林 ) 違う 。 奇 居 子 で は ない 。

あっ 艦長 !

( 小林 ) これ は ある 科学 者 が 産み 落とさ せ た

胞衣 と 人間 の 融合 個体 。

( 岐 神 ) 融合 個体 ?

( 海 蘊 ) 第 四 次 防衛 戦 の さなか 科学 者 落合 が 完成 さ せ た

衛 人 と は 全く 別 の 人 型 兵器 。

( 岐 神 ) カビザシ を 使わ ず に 奇 居 子 本体 を 破壊 する だ と ?

100 年 以上 も 前 に こんな もの が …。

( 海 蘊 ) ただ 操縦 方法 に 未解決 の 問題 が あった よう です ね 。

それ は 落合 本人 も 認め て いる よう です 。 しかし …。

( 岐 神 ) もしも ここ に 書か れ て いる こと が

本当 に 可能 なら ば …。 N は い 。

一般 船員 が 知ら さ れ て い ない

第 四 次 防衛 戦 の 隠さ れ た 真実 。 N ここ に 眠って いる の は

落合 の 補助 脳 だけ で は なかった の か ?

♪~

( 海 蘊 ) 海苔 夫 様 そろそろ 戻り ませ ん と 。

あの 奥 の 扉 に は 何 が ある ん だ ?

私 も そこ まで は 知り ませ ん 。

岐 神 家 の 人間 も あそこ へ 入る こと は

許さ れ て い ない の です 。

( ユレ ) この 融合 個体 は すでに 死 ん で いる の 。

でも カビ と 同様 に ある 種 の 放射 線 を 放出 し

奇 居 子 を この シド ニア に 引き寄せ て いる 。

えっ ! ? ( 小林 ) しかし 同時に 我々 は

この 融合 個体 が 持つ 殻 の ない 本体 を 原料 に し て

人工 の カビ の 製造 に 成功 し た 。

人工 の カビ ?

そう だ 。 我々 は 奇 居 子 を 駆逐 する 力 を 手 に 入れた の だ 。

現在 人工 カビ を 使った 新 兵器 を 東亜 重 工 が 開発 し て いる 。

谷 風 。 N は … はい 。

( 小林 ) お前 に は その 新 兵器 の 運用 試験 を し て もらう 。

ん ん …。 N う ~ ん …。

( 纈 ) 私 たち どう やって 戻って き た ん でし た っけ ?

そう いや 僕 も なんにも 覚え て ない や 。

あっ … うん 。 お っ 俺 も 。

あっ !

( エナ 星 白 ) あっ 。 ん ん …。

♪~

[ テレビ ] ( アナウンサ ー ) ご 覧 ください 。 たった 今

非 武装 主義 船員 団 の 先発 隊 の 船 が

シド ニア を 出発 し まし た 。

彼ら は 降 船 予定 の 非 武装 主義 者 10 万 人 の 中 から 選ば れ た …。

一 つ も 武器 を 持た ず に …。

奇 居 子 が 襲って き たら どう する つもり な ん だ ろ う ?

( ララァ ) 武装 し なけ れ ば 奇 居 子 は 襲って こ ない と 考え て いる の よ 。

[ テレビ ] ( アナウンサ ー ) この 先発 隊 に よる 準備 が 整った あと

順次 一般 船員 も 含め た 移住 が 開始 さ れ ます が …。

♪~

( 心 の 声 ) ≪ 星 へ の 移住 星 で の 生活 ≫

≪ 無限 に 続く か の よう な 海 大地 ≫

≪ もしも 奇 居 子 の 存在 し ない そんな 世界 が あったら

どんなに いい だ ろ う ≫

♪~

♪~

[ スピ ー カ ] ピンポーン ( インタ ー ホン )

≪ ( 丹波 ) なん だ ? あんた ら 。 N ( 2 人 ) あっ 。

( 纈 ) 司令 補佐 官 の 緑川 纈 です 。

佐々木 開発 主任 に 新 兵器 の 説明 を

し て いただける と の こと で 伺った の です が 。

( 丹波 ) ああ 聞い てる よ 。 って こと は

そっち が うわさ の 谷 風 だ な 。

俺 は 丹波 新 輔 だ 。

( 佐々木 ) お っ 待って た わ 。 私 が 佐々木 よ 。

あれ ? ( 纈 ) 確か 衛 人 整備 士 の …。

( 佐々木 ) ええ 。 N そっち も 続け て く から よろしく ね 。

( 2 人 ) よろしく お 願い し ます 。

( 2 人 ) わ あ ~ !

( 纈 ) すごい です ね 。

( 佐々木 ) 衛 人 の 背 部 推進 機関 よ 。

次 世代 機 用 の 試作 品 。 N 小型 化 の めど も 立って る わ 。

そして あなた に 試験 し て もらう 新 兵器 。

( 纈 ・ 長 道 ) あっ 。 N これ 超 高速 弾 体 加速 装置 です か ! ?

( 佐々木 ) えっ ? ( 丹波 ) どうして 分かった ?

地下 に い た 頃 仮 象 訓練 装置 で 使って た ん です 。

( 佐々木 ) えっ ?

あっ !

これ です これ ! 俺 が 地下 で やって た の 。

さっき から 何 言って る の ? 君 。

その 訓練 装置 は まだ 開発 途中 よ 。

変 な でたらめ 言う の は やめ なさい 。

あっ すみません …。 N ( 纈 ) で … で は

試験 は 明日 から と いう こと で 。

[ スピ ー カ ] ウィン ウィン ウィン … ( 警報 ) ( 一同 ) あっ 。

ピピピピッ … ( 呼び出し 音 ) 奇 居 子 !

♪~

( 小林 ) 敵 の 数 と 位置 は ?

( 管制 官 ) 数 は 一体 。 N 針路 は 先発 隊 の 移住 船 です 。

( 纈 ・ 通信 ) 緑川 です 。 状況 を !

( 管制 官 ・ 通信 ) 奇 居 子 と 移住 船 の 距離 80 キロ 単位 。

シド ニア と の 距離 は 5000 キロ 単位 です 。

( 纈 ) 今 から 衛 人 隊 を 招集 し て も 間に合わ ない 。

佐々木 さん 背 部 推進 機関 は 今 すぐ 使え ます か ?

新 兵器 を 使え ば 先発 隊 の 船 を 守れ る かも しれ ませ ん 。

試験 も し ない で 無理 に 決まって る でしょ !

俺 は 地下 で さんざん 訓練 し て ます !

( 佐々木 ) いいかげん に し なさい ! ( 丹波 ) ちょっと 待て 。

( 2 人 ) あっ 。 N ( 丹波 ) この 新 兵器 用 の 訓練 装置

実は 計画 が 始まった 当時 に 作ら れ た もの を

改修 し て 使って る 。

谷 風 の 言って る こと は あながち うそ と は 言い切れ ん ぞ 。

( 佐々木 ) そんな …。 ほんと な の ?

小さい 頃 から じいさん に たたき込ま れ まし た 。

制動 制御 装置 な し の 飛行 中 連続 射撃 も でき ます 。

艦長 ! 出撃 さ せ て ください 。

艦長 ! 早く し ない と 移住 船 の みんな が …。

お 願い し ます !

( 小林 ) 出撃 を 許可 する 。

( 丹波 ) 背 部 推進 機関 と 弾 体 加速 装置 の

同期 も し て ねぇ ん だ が な 。

( 佐々木 ) それ でも 出せ って ん だ から しかたない でしょ 。

[ スピ ー カ ] ( 管制 官 ) シドニア 前方 射 出 レ ー ン 全 隔壁 開放 !

七〇四 谷 風 。 出撃 し ます !

♪~

谷 風 機 の 状態 は ?

詳細 情報 を 全て 表示 し て 。 N ( 管制 官 ) 了解 。

( 小林 ) ≪ 非 武装 主義 者 ども の 愚行 を 世に 知ら しめる に は

放って おい た 方 が 効果 的 だった の だ が …。

谷 風 … N 性格 も ヒロキ に よく 似 て き た 。

やがて 私 に 反発 する とき が 来る の か ≫

う っ … ぐ ぐ ぐ っ !

♪~

( 小林 ) ≪ 過ち を 繰り返さ ぬ ため に

ここ は 私 が やり 方 を 変えよ う ≫

( 勢 威 ) 奇 居 子 本体 貫通 弾 と 超 高速 弾 体 加速 装置 だ と ! ?

「 質量 剤 と 人工 カビ の 複合 弾 」。

( 弦 打 ) 「 着 弾 の 物理 エネルギー で

胞衣 を 吹き飛ばし 、 人工 カビ が

本体 に 穴 を 開ける 」。

ほん と か よ おい !

( 勢 威 ) カビ を 弾 と して 撃ち 出す … N 使い捨てる と いう こと か 。

( サマリ ) ただ この 新型 推進 機関 でも 谷 風 が 間に合う と は …。

( 管制 官 ・ 通信 ) 奇 居 子 先発 隊 まで 10 キロ 単位 を 切り まし た 。

谷 風 機 奇 居 子 まで 230 キロ 単位 。

( 管制 官 ・ 通信 ) このまま で は 間に合い ませ ん !

くっ ! ドォン !

( 一同 ) えっ ! ( 弦 打 ) 撃った !

ズドン !

( 管制 官 ) 貫通 弾 本体 を 外し まし た !

谷 風 さん …。

( 操縦 士 ) さすが に 射程 距離 外 じゃ なぁ …。

[ テレビ ] ( 管制 官 ) 谷 風 機 速度 低下 。 N ( サマリ ) 反動 で 姿勢 が !

( 勢 威 ) 本来 なら バラバラ に なって も おかしく ない 。

補正 装置 な し で 飛 ん で いる だけ でも 奇跡 だ 。

( サマリ ) やはり 間に合わ ない か …。

♪~

( サマリ ) すごい ! あそこ から 立て直し た 。

( 管制 官 ・ 通信 ) 奇 居 子 移住 船 に 接触 し ます 。

くっ ! ドォン !

ズドン !

( 管制 官 ) 貫通 弾 本体 を 直撃 。

奇 居 子 の 泡 状 分解 確認 。

( 操縦 士 ) 何 が 起こった ! ? ( 操縦 士 ) 移住 船 は ! ?

( 管制 官 ) 移住 船 無事 です 。

谷 風 機 奇 居 子 を 除去 し まし た !

( 佐々木 ) あ は はっ ! ( 一同 ) わ あ ~ !

≪ 谷 風 さん …≫

( サマリ ) 2 発 目 で 完璧 に 誤差 を 修正 する と は な 。

( 勢 威 ) 本当 に カビザシ を 使わ ず に 奇 居 子 を …。

これ は とんでもない こと だ ぞ 。

は ぁ は ぁ …。

[ テレビ ] ( アナウンサ ー ) 先日 の 移住 船 襲撃 に つい て

非 武装 主義 者 の 代表 が 標的 は

あくまで シド ニア で あった と …。 N また つながら ない 。

どうせ 外 生 研 だ 。 長 道 の バカ !

ピピピピッ … N あっ 。 ん ?

司令 部 に 招集 ?

[ スピ ー カ ] ( ヌミ ) ずっと あなた に 見せ た がって い た よう な の 。

あっ … え ~ っと

に … 似合って る よ 。

( エナ 星 白 ) ふ ふ っ 。 N ポン ( ペン の 蓋 の 音 )

♪~

あっ 。

♪~

あっ 。 N あっ !

あっ 。 あぁ ~ ああ あ ~ …。

あぁ ~…。 N は はっ 。

う お ぉ ~ ! は は はっ !

ん ん っ !

ピピピピッ … N あっ 。

艦長 から 呼び出し ?

♪~

イザナ ?

僕 今日 正規 操縦 士 に なった よ 。

えっ ? おめでとう 。

めでたく なんか ない よ ! あっ イザナ !

待って !

♪~

どう し た ん だ よ ? あっ …。

僕たち の 時間 は どんどん ゼロ に 近づ い て いる ん だ 。

長 道 たち の 活躍 は あって も

操縦 士 の 生還 率 は まだまだ 低い 。 N 初陣 なら なおさら だ よ 。

僕 は 長 道 と は 違う し ね 。 N イザナ …。

長 道 どうせ また あの 胞衣 の ところ に

行って た ん でしょ ! あっ いや …

俺 は ただ 艦長 に 呼ば れ て …。 N もう いい よ !

あ あっ ! ちょっと 待って !

来 ない で !

あっ あっ … あ あっ !

♪~

俺 たち の 時間 は ゼロ じゃ ない !

( 管制 官 ) 現在 の 距離 約 120 万 キロ 単位 。

なお も 高速 で 接近 中 。

( 管制 官 ) 奇 居 子 の 体積 シド ニア の およそ 8000 倍 です !

えっ …。

なんて 大き さ な の 。

♪~

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE