×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

こばと。, Kobato. Episode 20

Kobato . Episode 20

・~

回想 (藤本 )ハァ ハァ ハァ …。

とにかく 気 に する な 。

(こば と )はい 。

・~

(いおり ょぎ )こば と …。

はい …?窓 を いつ まで も 開けてっ と →

いくら お前 が マヌケ でも 風邪 ひく ぞ 。

でも 私 は …。

ガチ ガチ ガチ … 。

オレ が 寒い だ ろう …。(炎 の 音 )

あ ~わ ~すみません !(閉 音 )

(風 の 音 )

本当 に まだまだ 寒い です ね 。

ああ 。2月 に 入った ばかり だ から な 。

そう いえ ば コンビニ に チョコレート の 事 を 載せてる 雑誌 が →

たくさん 並んで いました 。

チョコレート を 食べる と 暖かく なる ん でしょ うか ね ~ !

そりゃ バレンタイン デー が 間近 だ から だろう 。

あ …バレンタインデー ?

・~(テーマ 音楽 )

・「どう すれ ば いい ん だっけ 」

・「あたりまえ の こと って いつも 難しい な 」

・「嬉しい とき 笑って 」

・「好き な とき に 歌い たい だけ な のに 」

・「いつか 願い は 叶う と 」

・「でも いつ かって どれ くらい ?」

・「待ち きれ ない よ 」

・「123 !の 合図 で 両手 広げて 」

・「全身 に ひかり を 集めて 」

・「どこ に ある の 教えて 私 に できる こと 」

・「めいっぱい 傷 つい て せい いっぱい 走って 」

・「何 十 回 転んで 泣いて 」

・「それ でも また あきれる くらい 」

・「明日 を 信じ てる 」

・~

(鳥 の さえずり )

(掃く 音 )

藤本 さ ~ん !

ハァ ハァ ハァ …。

2月 14日 は バレンタイン デー なんです よね 。

それ が どう し た ?やり ませ ん ?保育園 で バレンタイン 会 。

なんで 保育園 で 。保育園 で は やらない んですか ?

やる ところ も ある だろう が 日本 じゃ チョコレート 渡す 日 だろう ?

はい !本 に も そう 書いて ありました 。

だから 園 でも …。女子 から 男子 に やる の か ?

え ?

( ため息 )

女子 が 好き な 男子 に チョコ やる 日 だろう が 。

え ~バレンタイン って そう なん です か ?

最近 は 逆 も ある らしい けど な 。

しかし 本当 に 物 知らず だ な お前 。

好き な 人 に …。

なん だ ?

やって み ませ ん か ?バレンタイン 会 !あ …。

清 花 先生 また 最近 ずっと 何 か 考え て いらっしゃる よう で 。

とても つらい のに でも それ を 見せ ない ように し て …。

バレンタイン デー で 少し でも 清花 先生 に 元気 に なって 頂け ない か と 思って 。

けど 無理 だ 。今 の 園 に は 金 の 余裕 なんて ねえ んだ よ 。

大丈夫 です !ん ?

チロル で 材料 を 分けて 頂け ます !

朝 お 店 に お邪魔 し て ご 相談 したら →

チョコレート を 作る 分 バイト を すれ ば 大丈夫 だ から って !

ちょっと 落ち着け 。あ …はい …。

つまり チロル を 手伝う 替わり に →

保育園 の みんな が 作る チョコレート の 材料 を もらえ る よう →

交渉 し て きた んだ な ?うん うん !

ん … 。

どこ か いけなかった でしょう か ?バイト 詰まって て →

チロル 手伝う の は 難しい かも しれない 。

真 夜中 も 工事 の 仕事 入れ たし …。お 手伝い は 私 が し ます !

これ から 毎日 よもぎ 保育園 の 後 →

バレンタイン デー の 日 まで お 手伝い すれ ば いい って そう 店長 さん が …。

しかし …。大丈夫 です !

バレンタイン デー の ため に こば と ~頑張り ま ~す !

ファイト !そい や そい や !

ふ ~ん 。あっ … 。

じゃあ 頑張れ …。

・~

あ … ?

ふん 。

( 清 花 ) こば と ちゃん が 園 で バレンタイン デー を ? ええ 。

本当 に 優しい 子 ね こば と ちゃん 。

お 待たせ し まし た !

(客 )どうも ありがとう 。

ありがとう ござい ました !(ドア ベル )

(店長 )お 疲れ さま 。(裕美 )お 疲れ さま で した 。

まだまだ 頑張り ます !ぜひ そう お 願い し たい けど →

今日 は もう 閉店 時間 です ね 。え ~!もう そんな 時間 です か ?

あの あの 他 に お 手伝い 出来る 事 ありません か ?

バレンタイン デー まで 後 2 日 。十分 働い て くれ てる よ 。

じゃあ 外 の 看板 を しまって きて もらえます か ?

はい !行って まいり ます !

さ むっ …。

ん ?

(落下 音 )きゃっ !

(黒 鋼 )イッテ ~な おい !

(ファイ )また 変 な 感じ に 落ち ちゃった ね 。は あ ?

(白 モコナ )今回 は 海 と か の 上 じゃ なかった から いい じゃない 。

(黒 鋼 )あれ は もう ちょっと で 死ぬ とこ だった ろう が !

いおり ょぎ さん ?

( 一同 ) え ?

え ?

( 小 狼 ) え ?

(一同 )ああ 。

(白 モナコ )わ ~!女の子 だ !人間 が いる 世界 だね 。

ここ が 白 まんじゅう み てぇ の が 喋る 世界 か 分かんねぇ だろう が !

いおり ょぎ さん ?あん ?

(ファイ )この 人 は 黒 鋼 さん だ けど …。えっ ?え ~ !

そん でも って オレ は ファイ 。こっち は 小 狼 君 。

でも って 更に こっち は …。

あれ ?

な なん でしょう か ?

いや … 。

うん 。そう か !モコナ 喋って も 大丈夫 だ よ 。

この 子 驚い て ない でしょ う ?

はい !喋る ぬいぐるみ さん なら いおり ょぎ さん も です から 。

いおり ょぎ さん …?

こば と て め ぇ !いつ まで 油 売って ん だ !

店長 が 心配 し て …。うっ !

いおり ょぎ さん !(閉 音 )

いおり ょぎ さん って 言う ん だ !

えい !ギャ ~。モコナ だ よ ヨロシクネ 。

あ ~て め ぇ !あの 遊園地 の !

(一同 )は あ ?

・~

旅 を し て らっしゃる ん です か ?(小 狼 )ああ 。

4 人 で ?(白 モコナ )3 人 と 1 モコナ で !

1 モコナ ? ( 白 モコナ ) モコナ の 数え 方 だ よ 。

と いう 事 は いおり ょぎ さん は 1 いおり ょぎ さん ?

違 ぇ よ !そんな わけ ねぇ だ ろう !

ホント だ !黒 様 と いおり ょぎ さん 声 似てる ね ~。

似 て ねえ !似 て ねえ !

似 てます 。似 てる な 。

(回転 音 )

(着地 音 )

この 世界 の 黒 鋼 は 青く て ちっちゃい ん だ 。

黙れ 白 まんじゅう !

じゃあ ご 旅行 で ここ へ ?そう だ な 。

本 で 読み まし た 旅 は いろんな 所 に お泊り する ん です よね 。

もう 決まって らっしゃる ん です か 。いや まだ なん だ 。

どこ か 泊まれ る 所 が ある と いい ん だけど ね 。でも …。

この 世界 の お金 ない し ね 。ないんですか ?

今 持ってる の は 使えない だろう な 。

お 困り です よ ね 。あ … 。

まあ でも 女の子 いない から 野宿 でも い い ん だ けど ね 。

モコナ 紅一点 だ よ 。どこ で 性別 分け てる ?色 か 。

かわい さ 。あ ?

あの お 困り なら …!あ …?

うち に お泊り に なりませんか ?やっぱり か !

け けれど …。

大丈夫 です !お 部屋 は あり ます !

あ !でも お 布団 が 1 つ しか !

でも でも みんな で 固まって 眠れ ば !

ああ !でも 大きい 方 も いらっしゃいます し !

あっ !上 の お布団 と 下 の お布団 を 別々 に それぞれ かぶれ ば !

お 布団 1 つ って 事 は 1 人 な の ?

いえ いおり ょぎ さん と 一緒 です !

だったら なおさら 。ホント に 大丈夫 です !

お邪魔 し よ う よ 。 え ~っと … ? 花 戸 小 鳩 です !

よろしく こば と ちゃん 。おい て め えら !

何 か あって も いおり ょぎ さん が 守る でしょ う ?こば と ちゃん を 。

う っ !お前 …。

さ さ 。こばと ちゃん 家 へ ゴー !ゴー !ゴー で ~す !

わ っ !出発 !

いい の か ?本当 に 何 か 考え てん だろ あれ なり に 。

黒 たん 。なんで ムスッ と し てる の ?あん ?

あっ 間違え た !

と 思った が なん も 考え て ねえ な あの アホ は !

・遅刻 です ~ !

今日 は 保育園 お 休み で 朝 から チロル へ 行かない と いけない のに !

何度 も 起こし た ん だ けど ね 。こば と よく 寝て た 。

部屋 に 誰 が い て も なん も 変わん ねえ な お前 は 。

すみません !お っ !

私 出かけます が お 気に なさらず お部屋 に いて 下さい ね !

ケーキ屋さん に 行く んだ よね ?はい !お手伝い に !

バレンタインデー 用 の チョコ の 材料 を もらう ん だっけ ?そうです !

だったら それ オレ たち も 手伝う よ 。

いい ね !泊めて もらった お礼 に !

お店 は …そうだな …。小狼君 一緒に 行って あげて 。

えっ 料理 上手 だ し →

ケーキ屋さん の 店員さん に 黒様 は ちょっと ね ~ 。

こっち から お 断り だ !

黒 たん と オレ は 他 で バイト し て くる よ 資金 集め に 。

ああ ?

モコナ は ?いおり ょぎ さん と 一緒 に いる !

なんで だ よ ?親しみ が わい てる から !

こっち が わ い て ねえ よ !

じゃあ そういう 事 で みんな 頑張ろう !

おう !いおり ょぎ さん も 頑張ろう !え

(白 モコナ )親しい 者 の 連携 プレー !親しく ねぇ よ !

(白 モコナ )いおり ょぎ さん モコナ の かわい さ に 思わず 嫉妬 !

する か よ !

裕美 ちゃん 。あの 男の子 は ?

ああ …Nこば と ちゃん の 知り合い だ とか 。

(包装 紙 の 音 )

フフッ 。ぬいぐるみ の 振り モコナ 結構 得意 。

しゃべ ん な コラ 。

すごい です !小 狼 さん ホント に 器用 です 。

慣れ れば 出来る 。

私 何度 練習 し て も きれい に 包め なくて 。

一度に 入れよ う と し ない で こう やって 少しずつ 。

少しずつ … 。

あ !出来 ました !

ウフフ … 。

うん 。

(モコナ の 鼻歌 )

だから 歌 う なっ つ ~の !

小 狼 さん たち は ずっと 旅 を し てる ん でし た よ ね 。

ああ 。でも 目的地 が ある 旅 じゃない ん だ 。

そう なん です か ?旅 を 続ける 事 が 目的 の ような 旅 。

あ … ?

あの …それ じゃ 行き先 は 決まって いない ん です か ?

決める の は 難しい な 。

どの くらい 同じ 場所 に い られる か 分から ない し 。

でも 待って くれ て いる 人 が いる から 。

待って くれ て いる 人 …?

次 は いつ 帰る か 分からない オレ を ずっと 待って くれている 。

私 …→

行き たい 所 が ある ん です 。どうしても 行き たい 所 が …。

それ は その 場所 に 行く 事 に 意味 が ある の か な ?

それとも そこ に 行け ば 会い たい 人 が いる の か な ?

会い たい 人 …?

あっ

・~

私 の …会い たい 人 …。

・~

(白 モコナ )いっぱい 働い た ね !座って た だけ じゃ ねえ か よ !

(白 モコナ )だ から 看板 モコナ と して !

なん だ そりゃ (ファイ )お 帰り なさ ~い !

どう だった ケー キー 屋 さん ?

ただいま 帰り まし た !小 狼 さん とても 器用 で →

店長 さん も すごく ほめ て らっしゃい まし た 。

あ …いや …。お 洋服 は 珍しい ね って 言ってた 。

ああ 服 ね 。こっち も 大変 だった よ 「コスプレ です か ?」と か 言わ れて 。

お前 が 「この 世界 で は コスプレ なの か な 」なんて 言う から →

話 が ややこしく なった ん だ よ !

(ファイ )はい これ 。→

1 日 だけ だ から 大した 金額 に は ならなかった ん だけど 。

でも でも い い ん です か ?

うん !受け取って くれる と うれしい な 。

泊め て くれた お礼 だ から 。ありがとう ございます !

よもぎ 保育 園 の ため に 使わ せて 頂きます 。

(白 モナコ )あっ !もう か よ 。

どう かしま し たか ?

次 の 世界 へ 行か なく て は いけない 。この 飾り が 光ったら 。

えっ

(ファイ )泊めて くれて ありがとう 。

(白 モコナ )1 泊 2 日 だった けど 楽しかった よ 。

世話 に なった な 。いいえ 。

何も お 役 に 立て なく て 申し訳 あり ませ ん 。

ねえ こば と ちゃん って さ …。

あん ?う っ …。

だ ね 。でも →

随分 と 不安定 に なって る よう だ 。

( ため息 )

(ファイ )他の 世界 の 者 は あの 子 を 見守る 事 しか 出来ない けど 。

オレ たち を 含め て ね 。

気 を つけて あげて ね 。言われ なくて も 分かってる 。

うん 。

・~

行ける と いい な 行き たい 所 に 。

ありがとう ございます 。

ふ ぁ ~ 。

(吸い込まれる 音 )

あの 人 たち は ?別 の 世界 の ヤツ ら だ 。

世界 は この 人間 界 だけ じゃ ねえ から な 。

天界 地界 異界 →

それ 以外 に も まだ いろいろ ある の かも しれ ねえ 。

次 は 小 狼 さん たち が 待って いる 人 の 所 へ →

行け ます よ う に 。

(園児 たち の 声 )

みんな 楽し そう 。ええ 。

こば と ちゃん 本当 に 頑張って くれた わ ね 。

まあ …はい 。

う …ん …。

(俊彦 )アハハ !こば と ちゃん それ 変 な 形 。

(満里奈 )なあ に ?何 の 形 ?お 星様 だった んです が …。

(義男 )ヒトデ じゃ ない の ?ヒ ヒトデ さん です か

チョコ 以外 に も お金 も ね 渡して くれて 。→

それ で チョコレート を 包む ラッピング と カード も 用意 出来た の よ 。

こば と ちゃん 無理 し て ない と いい ん だ けど 。

あ … 。

ねえ ね 義男 君 は チョコレート 誰 に あげる の ?

お母さん と お父さん 。あと 妹 。

オレ は お母さん と …あと こば と ちゃん に あげて も いい ぞ 。

ありがとう ございます !

バレンタイン は 一 番 好き な 人 に 一 番 いい チョコ あげない と な 。

(満里奈 )こば と ちゃん は 一番 の は 誰 に あげる の ?

私 ?です か …。

あっ!

・~

こば と の ヤツ オレ の 分 も とっと い て ある だろう な !

・ ヒヒヒヒヒ 。

あ … 。

ヨイショッ 。

(うし ゃぎ さん )ウハハ …!

何 だ よ ?

・~

こば と …。

本当 に …時間 が もう ねえ ぞ 。

・「無くし た もの と 」

・「集め た もの の 狭間 に 」

・「あなた の 笑顔 落ち て い た の 」

・「届き そう で 届か ない 」

・「と んで いける わけ じゃない し 」

・「笑わ せて あげたい だけ な のに 」

・「役立たず の この 翼 」

・「なんの ため に ある の だろう 」

・「あなた の そば で 笑う よ 」

・「わたし に できる こと 」

・「あたためる だけ でも いい の か な 」

・「せめて つつみ たい 」

・「気付く の その ため の 翼 と 」

・「今 こそ わたし 笑う よ 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE