×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

天元突破グレンラガン, Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 18

Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 18

これ は 運命 に 裏切ら れ ながら も 自分 の 道 を 探し 続ける 男 の 物語

テッペリン 陥落 から 七 年

圧倒 的 な 速 さ で 人間 達 の 文明 は 進化 し て い た

ロージェ ノム の 予言 どおり 百万 人 目 の 人類 誕生 の 瞬間

突如 現れる 未知 の 破壊 兵器

人類 に 宣戦 布告 し た の は 予想外 の 人物 だった

地球 人類 に 告げる

我々 反 螺旋 族 、 「 アンチ スパイラル 」 は 地球 人類 が

螺旋 力 危険 レベル 第 二 段階 に 達し た と 判断

これ より 人類 殲滅 システム を 発動 し ます

あれ は 、 ニア ?

繰り返し ます

人類 殲滅 システム が 発動 さ れ まし た

な ー に 言って る ん だ あの 姫 さん は

発信 源 の 位置 特定 、 急げ !

無理 です 見 た こと も ない 暗号 スクランブル です

何とか しろ !

ロシウ 、 ニア は どこ だ ?

こっち が 聞き たい です よ

携帯 も 通じ ない

あんな 馬鹿げ た こ と 言って る あれ は 本当 に ニア な の か ?

消え た …

そう だ よ ! 俺 たち 新 政 府議 会 を 信じ て

人類 殲滅 なんて あり 得 ねぇ から な

は あ ? 何 ? それ より 燃え た 家 を 弁償 しろ だ ?

ばか やろ う ! グレンラガン は 街 を 守る ため に 戦った ん じゃ ねぇ か

なんだ こりゃ 、 大騒ぎ だ な

遅 え ぇ ぞ 、 ダヤッカ !

お呼び 立て し て すみません 、 食糧 局長

まあ 、 父親 に やる こと は ない から な

しかし 、 この 電話 は …

先程 の 宣戦 布告 で 不安 に 駆られ た 市民 たち です

新 政府 の 幹部 、 ダイ グレン 団 の 中心 メンバー が 直接 話さ れ た ほう が

いっぱい 市民 の 不安 も 和らぐ

それ が ロシウ 補佐 官 の お 考え です

不安 と いう より 家 壊さ れ た 文句 の ほう が 多い ぜ

皆 、 そんなに 今 の 暮らし が 大事 か ね

- だ から 俺 たち は 強い ん だ よ N - グダグダ 言わ ず に 任せ とけ !

それ で ロシウ は ?

善後策 を 検討 中 です

そちら は 補佐 官 に お 任せ

老頭 児 は 苦情 電話 の 相手 でも し て ろ って こと さ

切れ者 ロシウ の 言い そう な こった

成功 です 生体 コンピュータ 起動 し まし た

よし 、 ご 苦労 で は 全員 退室 を

僕 の 許可 が ある まで 、 立ち入り は 禁止 する

分かり まし た

さあ 、 今度 こそ 聞か せ て もらう ぞ この 世界 の 謎 を

目 を 覚ませ 、 ロージェ ノム !

ニア 、 いる か ?

ココ じい

ニア は ?

御機嫌よう 、 ニア です ただいま 電話 に 出 られ ませ ん

ただいま って 言って も お家 に 帰って き た わけ じゃ ない です

お家 に 帰ったら 、 携帯 より も 家 の 電話 を 使い たい と 思って い ます

帰って き て くれよ 、 ニア

見つけ まし た よ シモン 総 司令

どこ に 行く つもり です か

どけ 、 ギミー !

グレンラガン に は 帰還 命令 が 出 て い ます

第 一 、 グラ パール 以外 の 戦闘 行為 は 禁止 さ れ い て ます

お前 たち が 適 う 相手 じゃ なかった

グラ パール だけ でも 倒 せ て まし た

俺 は ニア を 捜索 し てる 緊急 事態 だ 、 どけ !

どき ませ ん !

総 司令 の 命令 だ !

ガンメン 出撃 は ロシウ 補佐 官 の 権限 です

総 司令 でも 勝手 は 許さ れ ない

貴 様

市民 が 不安がり ます よ

グレンラガン は ただ の ガンメン じゃ ない

地上 奪還 の シンボル 力 の 象徴 です

それ が まだ 空 を 飛び 回って い たら また 大きい な 戦闘 が ある の か って 不安 に なる と 思い ます

それ は シモン さん らしく ない

しっかり し た 意見 を 言う よう に なった な 、 ダリー

分かった よ グレン は 持って 帰れ ! 俺 は ラガン で 行く

それ なら 目立た ない だ ろ う

シモン 総 司令 !

ギミー 、 無駄 よ ああ なる と 誰 に も 止め られ ない

まったく 、 いい加減 時代 が 変わった こと に 気づ け よ な

変わり たく ない と 思って る の かも

それ は ただ の わがまま だ

あら

レイテ 、 マッケン

シモン

やっぱり ここ に も 来 て ない か

悪かった ね 力 に な れ なく て

いや 、 俺 も ひょう っと し たら って ここ に 来 て み た だけ だ から さ

シモン 、 大丈夫 かい ?

見 た の か 、 テレビ

- ニア の 放送 N - ああ 、 まあ ね

心配 す ん な !

どんな こと が あって も 、 俺 たち が なんとか し て 見せる

人類 殲滅 システム だ か なんだか 知ら ない が

そんな もの 恐れる に 足ら ず さ

心配 な の は あんた の こと だ よ

大分 滅入って る み て ぇ だった な

メカ なら うち で 修理 し て や れる ん だ けど ね

ニア 、 お前 は どこ に いる ん だ

あれ は 、 本当 に ニア だった の か

ニア !

ここ は ?

あなた が 死 ん で から 七 年 後 だ よ

いや 、 あなた と 言う わけ で は ない か

ロージェ ノム の 記憶 と 知識 は データ と し て 残って いる が

人格 まで 再現 し た わけ で は ない から ね

冥府 の 棺 を 開け て 死者 を 引きずり出す か

酔狂 な こと だ

あなた が 何 も 言わ ず に 死ぬ から さ

今度 は 逃げる こと は 出来 ない ぞ

さあ 、 聞か せ て もら お う か 螺旋 の 力 と アンチ スパイラル と は なん だ

僕 たち 人間 と 何 の 関係 が ある ん だ

随分 探し た ぞ どこ に 行って い た

あなた の 分から ない ところ

分かって しまった から

な 、 なに が ?

あなた と 私 は 決して 相 容 れる こと が ない

スパイラル ネメシス は この 宇宙 に 滅亡 を もたらす

それ を 阻止 する ため に 我ら アンチ スパイラル は 存在 する

ね 、 熱 で も ある の か いつも 以上 に 言って る こと が 分か ん ない ぞ

シモン 、 あなた の 持つ コア ドリル こそ スパイラル ネメシス の 象徴

その 力 、 螺旋 力 こそ が 宇宙 を 滅ぼす

螺旋 力 と は 進化 する 力

螺旋 遺伝子 を 持つ 生命 、 螺旋 構造 を 持つ 銀河 は

全て 、 上昇 する 螺旋 エネルギー に より 無限 増大 する

それ が この 宇宙 の 理 だ

だが 、 その 力 を 恐れる 者 たち が 現れ た

それ が 反 螺旋 族 、 「 アンチ スパイラル 」 だ

我が 肉体 ロージェ ノム も かつて は この 銀河 を 守る ため

アンチ スパイラル と 戦う 螺旋 の 戦士 だった

螺旋 の 戦士 ?

ラゼンラガン も 、 巨大 テッペリン も 、 ガンメン たち も

もと は アンチ スパイラル と 戦う ため の 兵器 だ

まて 、 じゃ ひょっとしたら ラガン も ?

そう だ

あれ が 我々 の 最強 兵器 の 一 つ だ

合体 し た メカ を 支配 できる

螺旋 力 発動 を コア マシン だ

地中 に 封印 し て い た もの を

人間 が 見つける と は な

それ も 因果 だ

しかし 、 なぜ だ

お前 が 螺旋 の 戦士 なら 、 なぜ 人間 を 弾圧 し た ?

地下 に 押し込め た

我々 は 負け た の だ

螺旋 族 は それぞれ の 母 星 に 逃げ込む しか なかった

この 地球 も その 一 つ だ

この 銀河 を 制圧 し た アンチ スパイラル は

螺旋 生命 反応 が ある 惑星 に

螺旋 生命 体 殲滅 システム を 配備 し た

地上 の 螺旋 生命 体 が 一定 数 を 超える と

それ を 感知 し て 起動 する

それ で 全て の 人 間 を 地下 に 押し込め た の か

「 これ でも 、 種 と し て の 人類 を 救 お う と し て い た の だ よ

存続 出来る ギリギリ の 数 を 地下 に 生活 さ せる こと で な

なぜ はっきり と そう 言わ なかった ! ?

なぜ 力 で 押さえつけ た ん だ ?

… 無駄 だ

螺旋 の 本能 に 突き動かさ れ た 愚か な 生命 は

闇 雲 に 天 を 目指す

言葉 や 理性 で は その 衝動 を 抑え き れ ない

それ が 出来る もの は 、 恐怖 だけ だ

それ でも お前 たち は 反抗 し た

私 の よう に 千 年 の 倦怠 に 身 を 置 い て

閉じ た 円 環 の 中 で 螺旋 の 本能 を 封じ込める 強い 意志 が ない 限り は な

いや 、 それ でも 貴 様 たち の 反抗 に は 血 が 騒 い だ が

螺旋 力 の 怖 さ です

あの ロージェ ノム すら 戦い の 本能 を 抑える こと が でき なかった

ばか な ! 俺 は 認め ない ぞ !

俺 と アニキ の 戦い が そんな こと だった なんて

地上 から 出 て 七 年

たった 七 年 で 人間 たち は どれ だけ 文明 を 進歩 さ せ まし た

以上 な スピード だ と は 思い ませ ん か ?

それ こそ が 螺旋 生命 の ポテンシャル

100 万 を 越え た 人類 は 、 爆発 的 に 数 も 文明 も 進化 さ せる

我々 を 脅かす 勢力 と なる

だから 、 その 前 に 滅ぼす の です

それ が 人類 殲滅 システム か ?

あの メカ の こと か ?

何 が 来 よ う と グレンラガン が ある 俺 たち は 勝つ !

だから 目 を 覚ませ ! ニア !

それ は 無理 です

私 は アンチ スパイラル の メッセンジャー

螺旋 遺伝子 の 中 に 潜伏 し 、 螺旋 生命 体 殲滅 システム が 起動 し た 時 に 目覚める 仮想 生命

頼む 、 ニア 頼む から 俺 に 通じる 言葉 で 言って くれ

お前 は そんな 言葉 で は 話さ なかった だ ろ う

もっと 取り留め が なく て 、 意味 分 かん なく て

でも もっと 暖かく て 、 気持ちよく て

ああ ! うまく 言 え ない が そんな ん じゃ ない !

お前 は そんな やつ じゃ なかった はず だ

これ が 本当 の 私 です

教え て くれ 、 ロージェ ノム ! 人類 殲滅 システム と は なん だ !

だったら どう やって 人間 を 全滅 さ せる

三 週間 後 、 月 は 軌道 を 離れ 地球 に 激突 する

- それ で 終わり だ N - それ で 終わり です

月 だ と ?

そんな こと が 市民 に 知ら れ て みろ

たちまち 大 パニック だ

ロージェ ノム これ は 極秘 事項 だ 僕 以外 の 誰 に も 喋る ん じゃ ない ぞ

ロシウ 、 こんな ところ に いやがった の か

勝 手 に 入っちゃ 駄目 だ と

ばか ! なに 悠長 な こ と 言って や がる

月 探査 ガンメン が 破壊 さ れ た !

それ だけ じゃ ねぇ テレビ 見 て みろ 、 テレビ !

これ は …

ちょっと 前 から テレビ で 生 中継 だ

月 が 落ち て くる ん だ と さ

ばか な !

あの お 姫 さん が はっきり そう 言った

まさか と 思う が 、 月 探査 ガンメン の 件 も ある し な

信じ られる か 、 ロシウ ! ?

俺 たち は 螺旋 族 と 反 螺旋 族 の 戦い の せい で

地下 に 押し込ま れ て いた ん だ

ロージェ ノム の 予言 通り だ

月 は 地獄 の 使者 と なる

この 地上 に 落ち て くる ん だ よ !

遅かった 、 とんでもない こと に なる ぞ

なん だ こりゃ

あれ 、 どこ か で 見 た 顔 だ な

説明 は 後 だ 防衛 作戦 室 に

反 螺旋 因子 を 遺伝子 に 隠し た 人間 が 、 ロージェ ノム の 娘 に

産まれ て き た の は 皮肉 な 宿 縁 です

しかし 、 一 度 発動 し て アンチ スパイラル と なった 私 が

再び 人間 に 戻る こと は ない

ニア !

ニア 、 どこ に 行く !

ニア ! !

おい 、 どう なって る ?

また 無 顔 が 出現 し まし た

- 無 顔 ? N - 先程 の 機体 です

コード ネーム 無 顔 に なり まし た

どけ ! ギミー 、 ダリー !

総 司令 !

シモン さん 、 迂闊 に 攻撃 すれ ば また 大 爆発 よ

なに か 策 が

ん な こと は 戦って 考える

これ だ よ 、 もう

リー ロン さん 、 有効 な 攻撃 方法 は 見つかり まし た か ?

ギミー と ダリー から の 情報 よ

どうやら ボディー の 周り に 強力 な エネルギー フィールド が 形成 さ れ てる よう ね

その エネルギー 障壁 が こちら の 攻撃 を 無効 化 する

だったら それ 以上 の パワー で 攻撃 すりゃ いい じゃ ねぇ か

そう も いか ない の よ 見 た でしょ う ? あの 大 爆発

無 顔 は 全身 が 爆薬 みたい な もの な の

エネルギー フィールド を 消滅 さ せ 、 機能 停止 さ せる と

本体 その もの が 一瞬 で エネルギー に 変わる

そんなに 不安定 な 分子 構造 を し てる の か

その ほう が 空間 転移 、 さ せ やすい じゃ ない の

あいつ ら 、 何 話し てん だ

俺 に 聞く な

どけ !

おっと

おっと じゃ ねぇ 、 ばか やろ う !

これ 以上 も の 壊す ん じゃ ねぇ 、 こ に ゃ ろう !

普通 の 攻撃 じゃ 効か ねぇ 破壊 する と 大 爆発 !

どう すりゃ い い ん だ よ

弱音 吐か ない で とにかく 足止め し ない と

シモン さん !

シモン さん 、 待って !

せめて 街 の 外 に 出し て から

待 てる か よ !

ギミー 、 ダリー あれ を 撃ち 落せ

全部 だ !

- 了解 ! N - 了解 !

もう 一 度 !

- シモン さん ! N - おう !

ざっと こんな もん だ ぜ

なるほど 、 街 に 落ちる 前 に 爆発 さ せ ち まえ ば いい の か

さすが シモン だ !

2 体 くらい なら いい けど ね

なん だ ?

もっと 複数 の 敵 が 現れ た 場合 、 使える 手段 じゃ ない

それ に 、 人々 に は 逆 効果 だ

何 だ ?

- ば き ゃ ろう ! 壊す 資格 は ねぇ の が ! N - 俺 の 家 を 完全 !

お前 の せい だ ! 来る な ! ばか やろ う !

月 が 落ち て くん だ ! どう し て くれる ! ?

戻って くる な ! て め ぇ の せい で 敵 が 攻め て くる ん だ !

そんな

だから 言わ ん こっちゃ ない

これ が …

俺 が 戦って き た 結果 か

皆さん 、 落ち着 い て ! 政府 の 話 を 聞い て ください !

- 銃 だ ! N - 俺 たち を 撃つ つもり だ !

違う ! そんな つもり は

止 せ 、 銃 は 使う な

- 俺 達 を 殺す 気 か ! ? N - やら れる まえ に やれ !

補佐 官 、 大丈夫 です か ?

大した 怪我 じゃ ない 大丈夫 だ よ 、 キノン

怪我 は 怪我 です 治療 を 受け て ください

この 騒ぎ 、 広が れ なけ れ ば いい の です が

広がる さ 人々 の 衝動 は 瞬く間に 燃え広がる

ロージェ ノム を 倒し た 時 と 同じ だ

ただ 、 今回 は その 矛先 が 変わった と いう だけ だ

ロシウ 補佐 官 …

誰 か が けじめ を つけ なきゃ いけ ない

それ が 政治 だ !

アンチ スパイラル …

何者 な ん だ 、 一体

ニア …

何の 騒ぎ だ 、 ロシウ

ロシウ ?

シモン 総 司令 、 あなた を 逮捕 し ます

百万 匹 の 猿 の 手 、 祈れ 三 つ の 願い を

繁栄 と 享 楽 と 、 いや 、 今 は ただ 生存 を

次回 天 元 突破 グレンラガン

生き残る ん だ どんな 手段 を 使って も

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE