×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

天元突破グレンラガン, Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 10

Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 10

これ は 運命 と 戦い 続ける 男 の 物語

カミナ を 失った 痛手 を 戦う こと で 紛らわ そ う と する シモン

暴走 し た ラガン の 流れ 着 い た 先 で

シモン は 箱 の 中 から 現れ た 謎 の 少女 と 出会う

四 天王 の 一 人 、 流麗 の アディーネ が ダイ グレン に 襲いかかる 時

少女 は 走り 、 言った

螺旋 王 ロージェ ノム の 第 一 王女 ニア の 命 です

下り なさい !

- まさか N - ニア 姫 様 だ そう です か

馬鹿 言う な !

姫 様 が 都 の 外 を 彷徨い てる わけな い だ ろ う が

ですが 、 この お 姿 は どう 見 て も ニア 姫 様 ご 本人 か と

そうかい 、 じゃ 最初 から 見 なかった こと に して や っち まう よ

アディーネ 様 、 発言 に は お 気 を つけ ください

俺 の 通信 は 全て 記録 さ れ て おり ます

背中 見せ た ぞ

本当 に 止め ちゃ った の わ あの お姫様

主砲 撃て ! ! 主砲 撃て ! !

なあ な まだ 使え ない って ば

腐れ 人間 ども 言 っと く が これ は 退却 じゃ ない よ

また 来る から ね

オウ ジョ って 何 ?

王 の 娘 って こと よ

まさか ケンカ 相手 の 親 玉 の 娘 を 連れ込 ん だ っと は な

大事 な 人質 って こと に なる か

どう す ん だ よ 、 キタン

- そう だ ! どう する ? どう す ん だ ! N - どう す ん だ !

ともあれ 明日 、 朝一 で 尋問 だ

あの 締め 上げ て 洗いざらい 吐き出さ せ て やる ぜ

流麗 の アディーネ と も あ ろ う もの が 敵 前 逃亡 と は 一体 どう いう 冗談 だ ?

はっ 、 しかし あ ろ う こと が 敵 は 卑劣 に も ニア 姫 様 を 人質 に 取って おり まし て

ば ー かめ

あれ は 、 ニア は もう 捨て た の だ

どう な ろ う が 構わ ん

捨て た 、 しかし 私 は その よう な 報告 は 受け取って は おり ませ ん でし た ゆえ

この わし に 向かって そんな 言葉 で 言い逃れる つもり か

いえ

アディーネ 、 お前 は もう 姫 で は ない もの を 庇い 、

敵 前 逃亡 と いう 重 罪 を 犯し た の だ

全く 滑稽 だ な

どう か この 流麗 の アディーネ に もう 一 度 機会 を お 与え ください

ほう 、 わし に 指図 する の か ?

滅 相 も ござい ませ ん

では なに か

はっ 私 、 忠誠 の 証 と し て セイ ルーン 一 機 で

明日 の 日没 まで に 人間 ども を ダイガン ザン もろとも 殲滅 し

ニア も 抹殺 し て ご覧 に 入れ ま しょ う

よか ろ う だ が 、 次 の 機会 は ない と 心得よ う

行け !

- アディーネ 様 N - ヴィラル か

大層 な 怪我 だ と 聞い た が

いえ 、 明日 付 で 原 隊 に 復帰 し ます

チミ ルフ 様 を お守り でき なった の は 一生 の 不覚 です

それ で 、 アディーネ 様 に お 願い が 、 ぐ っ ー

アディーネ 様

続け な 聞い て やる よ

次 の 出撃 に は 、 ぐ っ

どう か わ た ー ショ

お供 に 、 ぎ ゃっ

お 連れ 、 う ぐ っ

頂 きった いっ

た いっと 、 う あっ

チミ リフ に は なに か と 貸し が あった の に 死な れ ち まったら 、 全部 ぱあ な ん だ よ

それ も これ も お前 が 不 甲斐 ない から だ ろ う !

ですから 私 に も 仇討ち の チャンス を

明日 の 朝 は あたし 一 人 で 行く こと に もう 決まった よ

お前 は 巣 穴 に 引っ込 ん で な

チミルフ の 仇 を 討つ の は この あたし な ん だ よ

おい 、 使え ない 部品 は 外 に 出し とけ よ 整備 の 邪魔 だ から な

いただき ます

- いただき ます ! N - いただき ます

美味しい

なに これ 、 うま そう !

千切れ ない

はい はい 、 今 切 って あげ ます から ね

それ で 、 あの お 姫 さん

はい 、 あなた も いかが

ああ ん

うまい !

じいさん 、 料理 うまい な

- 本当 か N - マジ か

バカ か お め ぇ ら なんで 仲良く お 食事 会し たった よ

いちいち こんな 持て 成さ ん で いい ん だ よ

尋問 し に 来 た ん だ ろ う が 尋問 に ゃ ー !

はじめ まして 、 私 、 ニア と 申し ます

あなた 、 お 名前 は ?

おら キタン だ !

黒 の 兄妹 の 長兄 で 今 は この グレン 団 の リーダー だ !

キタン さん よろしく

こら 、 そんな 可愛い 顔 し た ところ で て め ぇ は 敵 の 女 な ん だ よ

- おう 、 そう だ ! 敵 だ ! N - そう だ ! 敵 だ ! 敵 だ !

キタン さん 、 テキ って な ん です か

敵 って の は よ 悪い やつ ん で ぶ っ 倒す 相手 だ

ぶった お すって な ん です か

ぶ っ 倒す って の は 、 拳骨 で 殴ったり

拳骨 って な ん です か

だっ 拳骨 って の は よ ー

なぜ そんな こと な さる ん です か

ムカ つく から に 決まって ん だ ろ う

む た つくって な ん です か

- 尋問 する つもり か N - 逆 に 質問 詰め に さ れ て ます

兄ちゃん 、 ああ いう タイプ が 苦手 な ん だ な

うる っ へ っ ー

キタン さん 、 あなた は 、 えっ と ムカ つ か ない とって も 優しい 人 です ね

ありがとう 、 色々 教え て くれ て

まあ な 、 リーダー だ から 当然 の こと だ な

おい 、 シモン リーダー と し て 命令 する ぜ

ニア から 敵 の 情報 を 聞き出せ

なんで 俺 が

いい から やれ よ お め え が 連れ込 ん だ 女 だ ろ う が

お め え が なんとか しろ

いい か 敵 が 手強い ぞ 覚悟 し て 当たれ

キタン さん に 色々 聞い た の

お 父 様 が 地上 の 人 に 酷 い こと を し てる って

でも 、 お 父 様 が 理由 も なく そんな こと する と は 思わ ない し

私 に は ここ の みなさん と も 思え ない の

俺 たち は 悪い こと し た わけ じゃ ない

悪い の は 螺旋 王 だ あいつ ら だ

お 父 様 を 憎 ん で いる の

当たり前 だ ろ う

私 の こと も 憎い

知ら ない よ そんな こと

では 、 なぜ 戦う の です か

俺 が 戦 え た の は アニキ が い た から だ

俺 を 信じ て くれる アニキ が い た から だ

シモン

アニキ って 一体 誰 です か

大丈夫 でしょ う か シモン さん は

人 の 心 配し てる 場合 かしら

私 だって いい加減 この ダイ グレン が 動 い て くれ なきゃ

泣 い ちゃ う だけ じゃ 済ま ない わ

だけど 、 シモン さん の 場合 は

戦って る の は 皆 おんなじ あなた だって そう でしょ う

はい

それ に ラガン が 動か ない の も

生き残る 気 の 子 に 力 を 貸す 気 は ない って こと なら

それ 、 間違って ない と 思う の

そう だった の この 前 の 戦い で

それでは 、 私 は 皆さん に 憎ま れ て も 仕方 あり ませ ん ね

誰 も ニア を 憎 ん で なんか ない よ

アニキ は 憎しみ で 戦って い た の と は 違う 気 が する

うまく 言 え ない けど アニキ は どんな に 大変 な 目 に 遭った って いつも 笑って た

なんて 言う か 、 アニキ は …

底なし の 馬鹿 だった の よ

あたし に も 聞か せ て よ あいつ の こと

ヨーコ と 合う ずっと 前 だ よ

地下 の 村 から 一 度 、 自分 たち で 抜け出 そう と し た こと が あった ん だ

でも 、 途中 で 地震 が 起き て 閉じ込め られ ちゃ って

その 話

う うん 、 続け て

俺 も 父さん や 母 さん と 同じ ように 埋もれ て 死ぬ ん だ と 思う と 怖かった

でも 、 アニキ は 前 に 進め って 俺 たち を 励まし た ん だ

笑い ながら

手 の 震え が 止まった

夢中 に なって 掘る と 土 と か 岩 の 声 が 聞こえる ん だ

「 ここ が 柔らかい よ 」 「 こっち を 掘って ご覧 」

俺 は その 声 に 沿って 掘る だけ だ

でも 、 あの 時 あそこ で 諦め て い たら 俺 たち は 死 ん で た

助かった の は アニキ の おかげ だ よ

アニキ が 最後 まで 諦め なかった から

いつも そう だった ん だ

アニキ が い なきゃ 俺 に は なんにも でき ない ん だ

だから が 俺 が アニキ の 分 も アニキ に なって アニキ を や ん なきゃ いけ ない ん だ

それ は 違い ます

シモン は 一 人 でも 私 を 助け て くれ た で は ない です か

それ は

シモン は 一 人 でも 大丈夫 です

なぜ そんなに アニキ と いう 人 に 拘る の です か

なぜ って

ニア は … アニキ の こと を 知ら ない から

い ない 人 を 知る こと は でき ませ ん

でも 、 シモン だって い ない 人 に 頼る こと は でき ない はず です

ニア !

あんた に シモン の 気持ち が 分かる わけない でしょ う

カミナ の こと も 知ら ない あんた に

アニキ さん の こと を 知ら なく て シモン の こと は 分かり ます

シモン は なに も でき ない 人 じゃ ない

なのに いつも まで も い なく なった 人 に 拘って い て は

あんた 、 なに 他人事 み たい に 喋って ん の よ

誰 の せい で カミナ が 死 ん だ か 知って る でしょ う

な の に 尤 も らしく 説教 垂れ てん じゃ ない わ よ

すみません で し た

あんた の 言う 通り よ いくら 悲しい ん だ って カミナ が 戻って くる わけ じゃ ない

そんな の 分かって る わ よ

忘れ られ たら 楽 な の かも しれ ない

だけど 、 そんな 簡単 に 忘れ られる わけな い ん じゃ ない !

あの 人 、 泣 い て い まし た

別に ニア の せい じゃ ない

私 は あなた 方 の こと もっと 知り たい

な 、 なん だ ありゃ あ あー !

みんな ! で かい 水 が 来 る ー ! !

水 ?

徹夜 続き で 寝ぼけ てん じゃ ねぇ の

甲板 に 敵 ガンメン !

約束 通り また 来 た よ 腐れ 人間 ども

一体 何 が どう なって う お ー

昨日 の びら びら だ !

まず は 、 うち の 大事 な お姫様 に 合わせ て おくれ で ない かい

世話 に なった 礼 が し たい で ね

やろ う ! 一 機 で 来る と は

打ちのめし て やる !

待って 、 ダイ グレン が まだ 動か ん し

時間 稼ぎ で も ない より まし だ

そう か 、 ニア を 引き渡 そ う

駄目 だ よ

ど りゃ ー ! リーダー の 決め た こと に 文句 あんな の き ゃっ ら

わから ない けど 、 なんか 危険 な 気 が する

ご に ゃ ご に ゃ 言って ん じゃ ねぇ はっきり 言え よ ! ああ ! テキトー こい てん じゃ ね ぞ こりゃ

私 、 行き ます

ほっ ら ー 本 人 が い い っ つ っ てん だ から よ

いや 、 でも

大丈夫 よ 、 この 子 なら うまく 戦い を 避け て くれる かも しれ ない

- ヨーコ さん 、 ありがとう ござい ます N - 決まり だ

完全 に 信用 し た わけ じゃ ない から

あんた の 背中 は この ライフル で 狙って る

妙 な 真似 し たら 躊躇 わ ない わ よ

はい

ご 無事 で し た か ニア 姫 様

アディーネ 、 教え なさい

お前 たち は この 地上 で 人間 たち を 苦しめる よう な こと を し て いる の です か

仰 る 通り です 地上 に いる 人間 を 皆殺し に する の が 私 ども の 任務 です

お 父 様 が それ を お前 たち に 命じ た の です か

はい

お前 は その 事 に なん の 疑い も 持た なかった と いう の です か

疑い 、 はて !

人間 など そこら の 虫 螻 と 同じ 下等 な もの

どれ だけ 死 の う が 苦し も う が いちいち 気 に かける こと で は ござい ませ ん

虫 螻 ?

信じ られ ない お 父 様 と 話し て み ます

アディーネ よ 私 を お 父 様 の 元 へ 連れ て 行き なさい

う っせ えん だ よ

て め ぇ で 勝手 に 行き や がれ

なんで すって

まだ 分か ん ない の かい あんた は もう お姫様 じゃ ねぇ ん だ よ

螺旋 王 から 捨て られ た ! 捨て られ た 、 捨て られ た 、 捨て られ た ん だ よ !

何 を やった か 知ら ない けど 虫 螻 と 一緒に 殺し ち まえ と さ

捨て られ た ? 殺す ?

お 父 様 が 私 を ?

捨て られ た

ラガン 、 動け ! 動け よ !

やっぱり 、 あいつ は ニア を 迎え に 来 た ん じゃ ない

嘘 です ! お 父 様 が そんな こと する はず が あり ませ ん !

ああ そう 、 じゃ 勝手 に 思って な

どうせ 今 直ぐ あの世 に 行く ん だ から ね

あなた も 私 を 憎む の です か

憎い ? そんな こと は どう で も いい ね

あたし は ただ 螺旋 王 が 殺せ と 仰 ったら そう する だけ

憎 ん で いよ う が いま い が 関係ない さ !

ただ 命令 さ れ た から と 言って 私 を 殺す の です か

あったり まえ だ ろ う が !

では 、 お 父 様 が 死に なさい と 言ったら 死ぬ の です か

あなた は 間違って い ます !

あの 人 たち は なに も 悪い こと は し て い ます

ただ この 地上 で 静か 暮らし たい だけ な の です

理由 も なく 殺さ れ て よい はず が あり ませ ん !

やつ ら は チミ ルフ を 殺し た ん だ よ

チミ ルフ を ?

理由 なら それ で 十 分 だ ろ う が

いえ 、 いえ 、 違い ます ! それ も 違い ます !

彼ら も アニキ と いう 人 を 失い まし た

そして 深く 傷 つい た の です

そう です 人 が 死ぬ と いう こと は そう いう こと な の です !

誰 か が 悲しむ 傷つく の です

それなのに 、 お互いに 傷つけ 合う なんて

そんな の おかしい と 思い ませ ん か

思わ ない ん だ よ !

もう いい 、 ば き ゃ ろう !

ニアー !

心底 ムカ つく 女 だ ね

螺旋 王 が 捨て た 気持ち が 分かって き た よ

あなた は 、 そう です ! ムカ つき ます 、 です !

それ は テメェ だ よ ! 小 娘 ! !

- ニア ! N - あ 、 シモン !

シモン !

ニアアアア !

自分 の 娘 を 捨てる なんて そんな やつ は 許さ ねぇ !

- 許 せ ねぇ ! N - ぶ っ 殺す !

死ね ! !

後 よろしく

クズ ども が !

ゾーシィ !

おのれ !

三流 ガンメン ども が 束 に なって かかって き な !

あたし が 八 つ 裂き に して やる よ !

おい 、 まだ 動か ねぇ の か よ こい つら

やって る わ よ これ で どう ?

なに ?

ばか な ! 背骨 が

- や ー やった ! N - やった ぞ 俺 が !

今 だ ! 踏み潰せ !

そんな こと 言った て 足元 は よく 見え ない の よ

大 三 艦 橋

- 行 ける 、 行 ける ぜ ! N - このまま 真っ直ぐ !

前方 注意 !

なに ? ! どう し た の !

エンキ ドゥ ! ヴィラル かい ?

ご 命令 に 背き 、 申し訳 あり ませ ん

ですが 、 私 に も 意地 が ある の です

待って 、 このまま 引き下がる わけ に は

命 ある 限り 戦 え ます 、 アディーネ 様

ここ は 引き ま しょ う

貴 様 !

今日 の ところ は 一旦 引く が

この 次 あった とき に は 決着 を つける ぞ

なんだ

い ない ! 逃げ た ぞ !

やった ぜ ! また 追 っ 払った !

やれやれ よ ストレス は お 肌 に 悪い の よ

大丈夫 か ニア さん

ええ 、 ありがとう

でも 、 ごめんなさい 私 なんか の ため に

礼 に は 及び ませ ん よ ほら 、 御覧 なさい

ニア ちゃん !

みんな 、 あなた の 無事 を 喜 ん で いる

ありがとう 、 ありがとう !

この ボケ ! カス ! クズ !

戦果 も なし に おめおめ 舞い戻って どう す ん だ よ !

仇 も 討 て ず 、 都 に も 戻 れ ない なんて

あたし は 何 な ん だ よ ! この 役立た ず !

御機嫌よう 豚 もぐら さん

シモン は 中 ?

シモン ? シモン 、 いる ?

お 食事 を 持って き た わ

シモン 、 みんな 私 が 助かって よかった って 言って くれ た わ

私 、 皆 の 敵 な の に

やっぱり 、 ここ に いる の は 皆 いい 人 ばかり ね

でも 私 知って る の よ

あの 時 誰 より も 、 シモン あなた が 誰 より も 早く 私 を 助けよ う と し て くれ た こと

シモン 、 ありがとう !

駄目 だ よ ! 俺 は アニキ に は なれ ない

人 の 心 に 開 い た

暗く て 深く て 恐ろしい 穴

それ が 新しい トンネル に なる

次回 天 元 突破 グレンラガン シモン 、 手 を どけ て

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE