×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

未来日記, Mirai Nikki (The Future Diary) Episode 17

Mirai Nikki (TheFutureDiary) Episode 17

雪 君 ( ユッキー )

ユッキー は どっち を 信じる の ?

私 に とって タワー は 思い出 の 地

14 年 前 の その 日

私 は ここ に 捨て られ た

今度 こっち 早く 早く

すぐ 戻る から ここ で 待って て ね

すぐ 戻る から …

最悪

よかった な

今日 が 最悪 なら

明日 は 今日 より いい 日 に しか ならねえ って こと だ

だ ろう ?

あんた 誰 ?

お前 一 人 か ?

ん 親 は ? わかん ない

そっか

なら つい て 来い よ

え ?

それ が 出会い

そい つ の 名 は 戦場 マルコ

彼 も また 私 と 同じ 棄子 だった

おい 何で つい て くんだ よ

何 で って

一 年 は 下 だろう

そう だ けど

つい て くん な よ

早く 一 人 でも 平気 に なれ よ

しょうが ねえ な

何 書い て ん だ ?

マル の こと また 喧嘩 し た って

った く 俺 ばっか 見 て ねえ で

もっと 他の こと に も 興味 持てよ

世の中 と か 自分 自身 と か

いい の

マル が いなかったら 今 の 私 は い ない から

私 …

ここ で 結婚式 あげ たい な

は ?こんな 辺鄙 な ところ で か

マル の 言う 通り だった わ

マル は 最悪 を 最高 に 変え て くれた

ここ が いい の

あいつ なん なの マジ で

超 うざい

何 か キャラ 作って る よ ね

自分 不幸 みたい なあ

ねえ 男 いる し

あれ でしょ あの リーゼント

ねえ ねえ ちょっと さ あいつ シメ ねえ ?

マル どこ ?

ね マル 返事 し て

おいおい マジ で 来た よ

ああ 可愛く ね

や べっ

ち くら れ たら どう する ?

平気 平気 親 とかい ねん だって

誰 に も 言い や し ねえ よ

俺 ら 未成年 だ し

いっ らし ゃ い

何 だ こりゃ

や だ

放し て

いや や だ

出 ねえ

っ くそ 何で 出 ね ん だ よ

何 だ よ 廃 工場 って

何 だ よ この 胸騒ぎ は よ

すま ねえ

俺 が つい て て やれ ば

お前 を こんな 目 に は

どうして こう な っち まう ん だ よ

俺 …もう 終わり だ よ

こんな こと もう どう しよ うも ね んだ よ

ダメ

ダメ だ よ

マルコ が 苦し ん でる なら 私 が 守って あげる

辛い なら 一緒 に 泣いて あげる

だから

だから 私 を …一人 に し ない で

一 人 に は し ねえ

守って やる お めえ は 俺 が

この世 の 終わり まで 愛

マルコ

ユッキー

雪 君

おっと お前 さん は こっち に 来て もらう

と …父さん が 僕 を 騙し て た なんて

ユッキー あいつ ら 上 に 行く 気 よ

上 に ?どうして ?

何 か 脱出 する 方法 が ある の かも

さあ

パラシュート で 脱出

ちょうど いい わ

奴 ら を 倒し て パラシュート を 奪い ましょう

倒す って この 前 だって 負け た じゃん

今 は 怪我 なんて し てる し

あの 時 私 たち の 負けた 理由 は はっきり し てる

それ は ユッキー の せい

二 対 一 だ から 負け た

ごめん 戦力 に なれ なく て

う うん 逆 よ それ で 行き ま しょ

私 たち は 私 たち らしく 行け ば いい わ

何 ?桜見 タワー が …

謎 の 爆発 を 起こし て 炎上 倒壊 の 危険 が ある と

それ に 天野 雪 輝 の 病室 に 桜見 タワー に 行く と いう 書き置き が …

場合 に よって は 大事 に 至る 危険 が ある

雪 輝 君 の お母さん に 至急 連絡 を

はい

くそ 8 th の サーバー も 見つから ない

まさか 陽動 さ れ た ?

マルコ 奴 等 追って くる わ よ

あぁ 分かって る

だから 1 st に なんて 構って ない で

さっさと 未来 日記 を 壊せ ば 良かった のに

わり いな

ヘタレ な 奴 見てる と つい 構い たく なっちまって な

でも この タワー で 挙式 でき て 良かった

そう だ な

私 の 夢 だった

いい や 俺 たち の 夢 だ

俺 たち は 永遠 に 一緒 だ

うん

奴 等 と は ビシ っと 決着 つけ て やる

勝て る かしら

俺 たち の ラブ が 奴等 の 紛い物 の ラブ に 負ける わけ が ねえ

それ も そう ね

まあ さすが に 1st も 反省 し て

今度 は 死に物狂い で くる だろう が な

ほ ー ら 来 た

さ 行く ぜ 愛

ええ マル

2 nd 1st は どう した ?

僕 は 弱い から 隠れ て いる こと に し たん だ

1 st

前 に 僕 が 負けた 理由 は 一つ

僕 が 危険 な ところ に 出 ちゃった から だ よ

ひょっとして こいつ 何も 反省 し て ねえ

さあ 行く ぞ 7th

さあ 行く ぞ 7th

行く ぞ って 隠れ てん じゃ ん

ふざけ ん な よ て め え

マルコ 右 から 頭 面 に 向けて ナイフ

おう

由 乃 右 から キック だ

うん

ダボ が あ あっ

こっち の ナイフ の 方 が 早い

傷口 が …

つまらねえ 真似 し やがって

1stは 放送 室 か

あの 野郎 ふん づか まえ て やる

マル

全く 学習 し ない わ ね

二 対 一 で 勝てる わけない でしょ

そう ね 二 対 一 で は 勝て る わけない

由 乃 が 捕まった

て め え 1st

い ない ?

なぜ だ 日記 は 確かに ここ を 示し て いる のに

まさか この 携帯 は …

二 対 一 で は 勝て ない けど

1 st

くそ これ は 俺 たち が 用意 し た 偽物 だ

愛 ダーツ

由 乃 の 作戦 通り だ

愛 ターツ を 避けろ

かわさ れ た

愛 今日 が 最悪 なら 明日 は 今日 より いい 日 に しか ならねえ って こと だ

だ ろう

マル は 最悪 を 最高 に 変え て くれた

ここ が いい の

マル …コ

愛 天井 が … やった この パラシュート が あれ ば

二 人 で タワー を 脱出 できる

また ユッキー に 褒め て 貰え る

何 やって ん だ よ お前 は

日記 を 取り上げ れ ば 十 分 だろう

こいつ は ユッキー を 殺そう と し たんだ

いつも やり 方 が 極端 な ん だ よ …

と …父さん

やった これ で ここ から 脱出 できる ぞ

父さん ?

父さん !

雪 君

あれ は …

どう する ?結局 携帯 は 壊せ なかった

このまま じゃ 借金 は …

何 やって る の 九郎

礼 亜 どうして ここ へ

雪 君 は どう し た の よ 一体 何 が 起こってん の よ

面倒 な 奴 に 捕まった ぞ 雪 君 は どう し た の よ 一体 何 が 起こってん の よ

面倒 な 奴 に 捕まった ぞ

(どうして 貴方 が ここ に いる の )面倒 な 奴 に 捕まった ぞ

(どうして 貴方 が ここ に いる の )

どうにか 切り抜け ない と (どうして 貴方 が ここ に いる の )

どうにか 切り抜け ない と

(ちゃんと 説明 し てもらう わ よ )どうにか 切り抜け ない と

(ちゃんと 説明 し てもらう わ よ )

来て もらう わ

お …おい どこ に 連れ て 行く 気 だ ?

警察 に 決まってる でしょ

え ?雪 君 なんか 知ら ない よ

一緒 に い た ん でしょ

刑事 さん に 聞い て 知って いる わ よ

とにかく 来て

放せ よ

ダメ 来る の

嫌 だ

放せ って 言って ん だろう

ダメ だ 全然 持ち上がら ない

ユッキー ?

残念 ね

マル は 落盤 を 逃れた

7 th

この 状況 は 日記 を 通じて 外 の マル に 伝わっている

私 が じき 死ぬ こと も

お前 たち が ここ で タワー と 心中 する しか ない こと も

じきに マル は ここ を 脱出 する わ

これ で マル の 勝ち は 確定 よ

まだ 終わって ない わ

何 してん だ 由 乃

お前 を 切り 刻んで 外 の 男 を 誘き出す

奴 に ここ を 開け させる わ

やめろ 由 乃

邪魔 し ない で ユッキー

もう この 方法 しか ない の

そんな こと し て も ろくな こと ない ぞ

なんの 音 だ

待って ろ 愛

今 助け出す

マル

神 に なって 二人 で 永遠 に 生きる んだろ

何 が あって も 守る

やめ て マル

どうせ 私 は 死ぬ

いや いい わ そのまま 続け なさい

この 女 は 人質 よ

よせ 由 乃

よせ じゃ ねえ だ ろ 1st

自分 は 手 を 汚さ ず に 2nd に 守って もらって る くせに

2ndに は 非人道的 な 事 は する な と 言う

お前 の 言ってる こと は めちゃくちゃ だ

持ち上がら ねえ

何 やって る ?そっち から 押せ 1st

でも 7thそれ じゃ 由 乃 の 思うつぼ じゃ

お前 を さんざん 守って きた の は 誰 だ ?

敵 を 殺し て きた の は よ

て め え は 単に 汚れ 役 を 2nd に 被せてる だけ だろう が

ダメ だ な

おい 2ndお前 も 手伝え

命令 する の は こっち だ

お前 も お前 だ な

助ける と 言い つつ

1 st の 意思 を 平気 で 捻じ曲げる

そういう の は な 「協力 」って 言わ ねえ ん だ よ

「身勝手 」っ つんだ

いい加減 に

いい加減 に すん の は そっち だ この ガキ

俺 が 脅さ れ て こんな 事 を し てる と 思った か

舐める な よ

俺 は は な から 逃げる 気 なん ざ ねえ

マ …マルコ やめて もう いい の

あたし は もう すぐ …

もう すぐ 死ぬ ?関係 ある か

そんな もん 糞 くら え だ

俺 たち の ラブ と お前 たち の ラブ を 一緒 に すん じゃ ねえ

マルコ あなた

すま ね ドジ 踏んじまった

由 乃 手伝って くれ

三 人 で 一気に 開ける

だ …だって

由 乃

由 乃 は 本当 に 僕 が 好き な の

それとも 狂って る の ?

あたし は …

僕 は 確信 が 持て ない ん だ よ

信じ させ て よ 由 乃

また 間に合わなかった な

戦い に 勝った の は お前 ら だ

持っていき や がれ

7 th

敵 に 馴れ合う よう な 目 を 送って ん じゃ ねえ

行け

神 に なって 二人 で 永遠 に 生きる って 計画 は 失敗 し ちまった な

けど よ

これ も 永遠 だ よ な

僕 父さん と 母さん と で ちゃんと 話 合って みる

ユッキー

由 乃 は 父さん 嫌う かも しれ ない し いろいろ 問題 も ある けど

でも 僕 は 父さん と 母さん に また 仲良く なって 欲しい

由 乃 に は その 手伝い を し て 欲しい ん だ

うん

雪 輝 君

西島 さん

いい か 雪 輝 君

落ち着いて よく 聞い て くれ

先 この 現場 に

西島 さん が 何か を 喋って い た

でも 僕 の 耳 に は 届か ない

だって あれ は

そんな はず は

雪 輝 君 君の お母さん は

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE